1
00:00:40,927 --> 00:00:44,283
ප්‍රදීපාගාරය

2
00:02:34,327 --> 00:02:35,203
ඒ මොකක්ද ඈන්?

3
00:02:36,367 --> 00:02:37,595
මට බඩගිනියි.

4
00:02:38,407 --> 00:02:40,477
ටිකක් sieep ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, ආදරණීය.
අපි ඉන්නේ එතන.

5
00:03:38,247 --> 00:03:39,202
සුභ උදෑසනක්.

6
00:03:40,127 --> 00:03:41,242
සුභ උදෑසනක්...

7
00:03:51,207 --> 00:03:52,686
බාර් එක ඇරලද?

8
00:03:54,087 --> 00:03:54,917
කොල්ලා!

9
00:03:56,127 --> 00:03:57,116
ගනුදෙනුකරුවන්!

10
00:04:02,727 --> 00:04:04,001
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

11
00:04:04,167 --> 00:04:05,441
මේ ආකාරයෙන්, piease.

12
00:04:12,527 --> 00:04:14,757
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
සමහර පුවරු Ioose වේ.

13
00:04:29,287 --> 00:04:32,006
- බස් එක කීයටද එන්නේ?
- අවුරුදු හතක්.

14
00:04:33,007 --> 00:04:34,281
ආ මේක ගන්න...

15
00:04:37,447 --> 00:04:38,926
මට විස්කි ටිකක් ගෙනත් දෙන්න
සහ gIass එකක්.

16
00:04:39,927 --> 00:04:41,918
ඔබට අවශ්ය නැත
කිසිවක් ලබා ගැනීමට?

17
00:04:49,207 --> 00:04:51,084
ඒ ජේවියර් නේද?

18
00:04:55,007 --> 00:04:57,726
ඇන්, ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

19
00:04:58,647 --> 00:04:59,796
නැහැ, මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

20
00:05:01,207 --> 00:05:03,767
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඒක කරනවා.

21
00:05:04,967 --> 00:05:06,446
එය ක්‍රියාත්මක වී ඇත...

22
00:05:10,087 --> 00:05:12,442
ඒක ඔයා ගාව තියෙනවා
එය IittIe තල්ලුවක් ලබා දීමට.

23
00:05:23,647 --> 00:05:25,524
එන්න, යාලුවනේ!
AIive girI දෙකක් ඇත.

24
00:05:28,967 --> 00:05:30,525
මගේ පිටුපස තවත් ස්ට්රෙචරයක් තබන්න.

25
00:05:33,087 --> 00:05:34,520
piease, මට මේකෙන් දෙන්න.

26
00:05:36,767 --> 00:05:39,156
- එය බිම තබන්න ...
- පහසු ...

27
00:05:40,207 --> 00:05:42,562
සූදානම්. දැන් නගිනවා.
එච්චරයි, ඉහළට!

28
00:05:45,247 --> 00:05:46,965
එන්න ගිරිස්, යන්න!

29
00:05:53,327 --> 00:05:55,079
-ShaII I hip you?
- ස්තූතියි.

30
00:06:01,927 --> 00:06:04,919
- මෙය උරුගුවේ යාත්‍රාවද?
- ඔව්. මේ එයයි.

31
00:06:34,887 --> 00:06:37,481
මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ
මේ මගුල් oId නගරයට!

32
00:07:08,687 --> 00:07:10,803
- ඉතින්, ඔබට මොකද වුණේ?
- මට දැනෙනවා...

33
00:07:11,567 --> 00:07:15,355
- කන්න, නැත්නම් මම ඒක විසි කරනවා.
- ඇය එසේ නොකරනු ඇත. ඒක OId කෑමක්.

34
00:07:15,527 --> 00:07:17,757
බලන්න oId දේවල් ගැන කියන්නේ කවුද කියලා.

35
00:07:19,607 --> 00:07:22,724
එන්කර්නා නැන්දා, මම සූදානම් කරමි
ඔබට අර්තාපල් ටිකක්?

36
00:07:23,807 --> 00:07:25,559
අපි ඔවුන්ව මෙතනට දමමු.

37
00:07:25,727 --> 00:07:29,083
ඔබ අවසන් වූ විට, එය නතර කරන්න
ස්පාඤ්ඤයේ වගේ! පිඟන් කෝප්ප ගන්න.

38
00:07:30,207 --> 00:07:33,916
ඇනෙටා, ඔබ නැවතී සිටීම ගැන මට සතුටුයි
මා සමඟ සදහටම ජීවත් වෙමි.

39
00:07:36,807 --> 00:07:40,402
- පිඟන් කෝප්ප කුස්සියට ගෙන යන්න.
- AngeIita නැන්දා, මම ඔයාව අහලා තියෙනවා!

40
00:07:40,927 --> 00:07:44,920
ඇය අර ඩිකැන්ටරය රැගෙන යනවා
සෑම තැනකම. ඇය නරකයි නේද?

41
00:07:45,527 --> 00:07:50,555
ඇය මගෙන් දේවල් සඟවයි. ඇය ඇවිස්සීය
මම කිකිළිය තුළට නැඟී සිටිමි, ඇය කියනවා මම පිච්චෙනවා කියලා.

42
00:07:53,287 --> 00:07:54,083
Meme...

43
00:07:55,047 --> 00:07:55,923
මොකක්ද?

44
00:08:33,607 --> 00:08:36,326
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ටිකක් විවේක ගැනීමට. මම නිහඩයි.

45
00:08:36,487 --> 00:08:39,081
කම්මැලි දෙයක්. AIways Ioafing.

46
00:08:52,367 --> 00:08:54,437
- මේම්...
- මොකක්ද?

47
00:08:54,727 --> 00:08:56,365
අපි උරුගුවේ ආවේ ඇයි?

48
00:08:57,687 --> 00:08:59,405
මොකද අපේ නැන්දලා ඉන්නේ මෙහෙ.

49
00:08:59,567 --> 00:09:01,478
මම කැමති මේ smaII නගරයට
ViIIa වික්ටෝරියා වෙත.

50
00:09:02,287 --> 00:09:06,519
මෙතනදි අපි හිතන විදියට කරන්න පුළුවන්.
ෆෙඩරිකෝට වුණත් මාව බලන්න එන්න පුළුවන්.

51
00:09:07,207 --> 00:09:09,198
මට තියෙන්න ඕන
ඔහු සමඟ ළමයි ගොඩක්.

52
00:09:10,287 --> 00:09:12,084
ඔහු හෝ වෙනත් අය සමඟ!

53
00:09:12,367 --> 00:09:15,359
- ඔයාට ඕන ළමයි හදන්න විතරයි.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

54
00:09:16,447 --> 00:09:20,042
ඔබ විසින් නම්, ඔබට ළදරුවන් ලැබෙනු ඇත.
ඔයාට ඒක අම්මේ. අවංක වන්න!

55
00:09:20,207 --> 00:09:24,519
- මම ඔබට නැවත පැමිණෙන්නේ නැහැ.
- ඒක හොඳයි. ඔබ නිකමට වගේ!

56
00:09:26,367 --> 00:09:29,245
එය කරන්න!
ඔවුන් AII මිය ගොස් ඇත.

57
00:09:31,847 --> 00:09:35,396
මේම්... මොකද වෙන්නේ
අපි ලොකු උනාම අපිට?

58
00:09:35,807 --> 00:09:39,004
අද ඔබ කළ නොහැකියි.
අපි වැඩිහිටියෝ.

59
00:09:40,447 --> 00:09:44,122
මම දත් මදින්න කැමති නැහැ,
නැත්නම් මගේ හිසෙන් අයිස් ඉවත් කරන්න ...

60
00:09:44,287 --> 00:09:48,485
මම කිසිවෙකු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට කැමති නැත
නමුත් අම්මා, තාත්තා, JuIian සහ Meme.

61
00:09:49,047 --> 00:09:49,718
උකුණන්?

62
00:09:50,167 --> 00:09:53,682
ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
ඔබ කවදාවත් Iice පානය කර නැද්ද?

63
00:09:54,687 --> 00:09:56,803
නැහැ. මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

64
00:09:58,727 --> 00:10:01,287
ඔබ ඔබේ පියයුරු ස්පර්ශ කරන්නේ ඇයි?
ඔබේ පපුවෙන් ඔබේ අත ගන්න!

65
00:10:01,927 --> 00:10:02,996
මුකුත් නෑ තාත්තේ.

66
00:10:03,367 --> 00:10:04,277
කිසිවක් නැත.

67
00:10:05,167 --> 00:10:05,917
WeII, ඒ aII ද?

68
00:10:07,087 --> 00:10:08,839
-ඕනෑම දෙයක්ද?
- නෑ තාත්තේ.

69
00:10:10,807 --> 00:10:13,321
- WeII. අපේ තාත්තලා දෙන්නෙක් කියන්න සහ...
- ඔහ්, ඔව් ...

70
00:10:13,927 --> 00:10:16,077
අනිත් දවසේ මම ආවා
මගේ සහෝදරිය අශෝකි.

71
00:10:17,607 --> 00:10:19,518
-කුමක් ද?
-අෂෝයි.

72
00:10:19,927 --> 00:10:21,918
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඉවුඩර් කතා කරන්න.
-AsshoIe!

73
00:10:30,327 --> 00:10:32,841
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. ඔබේ තන පුඩුව අල්ලා ගන්න.

74
00:10:33,007 --> 00:10:34,725
ඇයි?
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

75
00:10:34,887 --> 00:10:37,845
ඔයා මට කිව්වොත් මම මගේ තන පුඩුව ගන්නම්
මම හරස් ඇස් දකින විට, ඔබ නොවේද?

76
00:10:38,007 --> 00:10:39,599
WeII, පූජකයා ය.

77
00:10:40,567 --> 00:10:43,206
ඔහ්, ඔව්, ඔහු!
අහෝ, ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

78
00:10:43,527 --> 00:10:46,724
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ. ඒක රහසක්.
- සහෝදරියන් අතර රහස් නැත.

79
00:10:47,287 --> 00:10:49,676
-ඇයි ඔයා එහෙම ගන්නේ අයියෝ?
- මම කොහොමද දන්නේ ...

80
00:10:50,087 --> 00:10:53,363
මම එයාට කිව්වා ඔයා චූ කරනවා කියලා
AngeIita නැන්දාගේ decanter එකේ.

81
00:10:53,527 --> 00:10:56,041
කට වහපන්! ඔවුන් මෙහි ඇත!
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කිව්වේ?

82
00:10:56,207 --> 00:10:58,163
මම විහිළුවක් කලේ මේමේ.
මම එයාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

83
00:10:58,327 --> 00:11:00,318
උබට පිස්සු බන්.

84
00:11:00,647 --> 00:11:03,161
AII ද එසේමය. ඔබ එසේ නොවේ
AngeIita නැන්දාට එහෙම කරන්න.

85
00:11:16,567 --> 00:11:17,363
ඇන්...

86
00:11:19,207 --> 00:11:20,117
ඔයා හොඳින්ද?

87
00:11:33,607 --> 00:11:34,801
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

88
00:11:38,487 --> 00:11:39,920
කවුරුහරි ඇතුලට එන්න ඇති.

89
00:11:51,007 --> 00:11:52,235
ඔයා මට වගේද?

90
00:11:58,167 --> 00:12:00,556
මුකුත් නෑ මම සිංදු කියනවා.

91
00:12:03,087 --> 00:12:04,839
-ඔයා සතුටු ද?
- ඔව්...

92
00:12:05,607 --> 00:12:06,835
ඔබ මෙහි සිටින නිසා ...

93
00:12:26,727 --> 00:12:27,603
එය ඔබට නරක ලෙස පහර දෙනවාද?

94
00:12:30,247 --> 00:12:31,680
ඒක නෙවෙයි.

95
00:12:32,967 --> 00:12:34,639
WeII, එසේ නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

96
00:12:38,327 --> 00:12:39,680
මම ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.

97
00:12:41,247 --> 00:12:43,203
එය තුවාල ලැබූ Ieg පමණි.

98
00:12:48,487 --> 00:12:51,081
මට ඕන උනේ ඔයා පලවෙනියා වෙන්න නිසා
මම ඔබට අන් සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

99
00:12:53,007 --> 00:12:54,440
ඔබ කෙතරම් නපුරුද!

100
00:12:55,087 --> 00:12:56,964
ඔබට අවශ්ය නැත
මගේ Iittie තෑග්ග පිළිගන්න...

101
00:13:02,007 --> 00:13:04,237
ඔයා දවසක පසුතැවෙනවා...

102
00:13:05,247 --> 00:13:07,761
නමුත් මම අසල නොසිටිමි
ඔබව සනසන්න.

103
00:13:08,327 --> 00:13:11,763
සහ aII මගේ ළමයි, aII චිඩ්රන්
මම ගන්න යන්නේ...

104
00:13:12,287 --> 00:13:14,005
wiII ඔබගේ නොවේ.

105
00:13:16,007 --> 00:13:17,918
නමුත් මම සතුරු නොවේ
මම ඔබට සමාව දෙමි.

106
00:13:18,567 --> 00:13:19,795
ඒත් මේම්...

107
00:13:24,007 --> 00:13:25,440
ඔබට පුළුවන්.

108
00:13:31,847 --> 00:13:33,838
බැල්ලිගේ පුතා!

109
00:13:37,927 --> 00:13:40,282
ඒ මොකක්ද මේමේ?

110
00:13:40,847 --> 00:13:42,917
ඌ නරකම බැල්ලිගෙ පුතා!

111
00:13:44,247 --> 00:13:45,805
අඬන්න එපා.

112
00:13:50,087 --> 00:13:51,725
මම ඔයාට අයියෝ, මේම්.

113
00:13:53,407 --> 00:13:57,002
අම්මටයි තාත්තටයි පස්සෙ ඔයා
මම වැඩිපුරම ආදරය කරන පුද්ගලයා.

114
00:13:58,567 --> 00:14:00,285
ඔයා, ෂෝටි...

115
00:14:07,687 --> 00:14:09,962
එහෙම හුස්ම ගන්න එපා.

116
00:14:10,847 --> 00:14:12,439
ඒක මට බයයි.

117
00:14:12,967 --> 00:14:14,923
මට බයයි ඔයා මැරෙයි කියලා.

118
00:14:16,407 --> 00:14:17,920
ඔහ්, ආදරණීය ...

119
00:14:19,127 --> 00:14:21,322
මමත් ඔයාට අයියෝ එකක්.

120
00:14:22,287 --> 00:14:24,562
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
- නෑ නෑ...

121
00:14:25,327 --> 00:14:28,478
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

122
00:14:29,247 --> 00:14:31,442
නැහැ, මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

123
00:14:37,727 --> 00:14:39,285
අපි අඳිනවා.

124
00:14:39,447 --> 00:14:41,358
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණාද?

125
00:14:49,407 --> 00:14:52,638
ඔබේ cIothes වෙනස් කරන්න. WiII ඔබ
ඔබේ cIoths එකවර වෙනස් කරන්නද?

126
00:14:52,807 --> 00:14:56,083
අම්මා කිව්වා වගේ,
මෙහි කිසිවක් මග හැරිය නොහැක.

127
00:15:00,207 --> 00:15:02,243
ඒක කරල sieep එකට යන්න.

128
00:15:02,967 --> 00:15:05,162
ඇයි ඔයාට එපා
මෙම ඡායාරූප බලන්න?

129
00:15:05,327 --> 00:15:08,683
මම ඔබට,
ඔවුන් aii මිය ගොස් ඇත.

130
00:15:08,847 --> 00:15:12,283
- AII නොවේ.
- එය ඉවත් කර දැන් ගන්න.

131
00:15:14,567 --> 00:15:16,080
ඔබ කිව යුතුයි
''පොඩ්ඩක් ගන්න''.

132
00:15:17,567 --> 00:15:20,604
මාර්ගය වන විට, ගායනා කිරීමට අවශ්යයි
මෝරාගේ ගීතය මට?

133
00:15:25,167 --> 00:15:28,443
කාටද මම චූ කළේ
AngeIita නැන්දාගේ decanter?

134
00:15:28,887 --> 00:15:32,163
එය ඇත්තයි. දුප්පත් ඇය!
ඇයි ඔබ ඇයට එසේ කරන්නේ?

135
00:15:32,367 --> 00:15:35,279
ඔයාට පිස්සු.
ඔයා කතන්දර හදනවා.

136
00:15:36,927 --> 00:15:39,487
- IittIe පළිගැනීමක්ද?
- ඇති, මිඩ්ජට්.

137
00:15:39,647 --> 00:15:43,276
- මට කරන්න එපා!
- එහෙනම් කරදර කිරීම නවත්වන්න! හා දැන් සිපගන්න.

138
00:15:44,287 --> 00:15:45,845
ඔබ කිව යුතුයි
''පොඩ්ඩක් ගන්න''.

139
00:15:56,367 --> 00:15:57,880
මට බයයි මේමේ.

140
00:15:59,167 --> 00:16:00,759
අපි කොහෙද යන්නේ?

141
00:16:02,287 --> 00:16:04,357
අපි උරුගුවේ stiII ද?

142
00:16:08,807 --> 00:16:11,765
එන්න, මෝරාගේ ගීතය ගායනා කරන්න.
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

143
00:16:12,287 --> 00:16:14,881
<i>මෝරා, මෝරා, මෝරා</i>

144
00:16:16,287 --> 00:16:18,881
<i>මගේ පියාසරය ඉවත් කරන්න</i>

145
00:16:20,607 --> 00:16:23,280
<i>ඔබ මගේ කඳන් දකින තුරු</i>

146
00:16:24,567 --> 00:16:26,683
<i>සහ මෝරා කැපී පෙනෙන්නේ නම්</i>

147
00:16:28,447 --> 00:16:31,086
-<i>බය වෙන්න එපා ඒක මගේ නිසා</i>
- ඔච්චර රළු වෙන්න එපා!

148
00:16:31,447 --> 00:16:33,756
- මම එය ඔබෙන් උපයා ගත්තා!
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

149
00:16:36,767 --> 00:16:38,166
මම ඔත්තු...

150
00:16:40,287 --> 00:16:41,879
ඇති, මැදහත්!

151
00:16:43,207 --> 00:16:46,438
'Y' වලින් පටන් ගන්න දෙයක්
සහ finaI 'Y' ඇත.

152
00:16:47,447 --> 00:16:48,562
අත්හැර දමන්න?

153
00:16:49,327 --> 00:16:52,125
-'මට බඩගිනියි.'
- ඒ වචන දෙකයි.

154
00:16:52,407 --> 00:16:56,002
කමක් නැහැ. මම දිනුවා.
ඊට අමතරව මට බඩගිනියි. එය ඇත්තයි.

155
00:16:56,447 --> 00:16:59,086
- මම හැම් සහ චීස් සැන්ඩ්විච් කන්නම් ...
- ඔබ නැවතත් Iost.

156
00:16:59,247 --> 00:17:01,317
ඒ වගේම වචන දෙකයි.

157
00:17:07,167 --> 00:17:08,600
මම ඔත්තු...

158
00:17:11,967 --> 00:17:14,083
- මම ඔත්තු බලන්න!
- සීප්!

159
00:17:14,647 --> 00:17:17,559
දැන් තේරුණාද? !අපොයි!

160
00:17:25,647 --> 00:17:29,640
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ෂෝටි.
මට සමාවෙන්න අයියේ...

161
00:17:41,127 --> 00:17:45,678
තුන් වරක් එක, තුන්<i>:</i>තුන් වතාවක්
දෙක, si<i>x:</i>තුන් වරක් තුන, නවය...

162
00:17:46,007 --> 00:17:50,956
තුන් වරක් හතර, tweIve<i>:</i>තුන් වතාවක්
පහ, පහළොව<i>:</i> තුන් වරක් si<i>x</i>...

163
00:17:51,167 --> 00:17:55,524
ඇති! කවුද කියලා මගෙන් අහනවා කීයද කියලා
ඒ මම ඔයිඩර් වෙද්දී!

164
00:17:55,687 --> 00:17:57,837
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
නොවිමසා, නූගත් ඔබ!

165
00:17:58,007 --> 00:18:01,795
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් පාඩම් නොකරන්න,
නමුත් නැවත කාමරයට එන්න. ඇනෙටා!

166
00:18:01,967 --> 00:18:04,925
නැහැ! ඔයා කිව්වා අපි මාළු අල්ලන්න යමු කියලා
මම මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා නම්.

167
00:18:05,087 --> 00:18:05,917
ඔයා පාඩම් කළේ නැහැ.

168
00:18:06,287 --> 00:18:10,280
- AII එකම. ඔයාට කරන්න වෙනවා.
-ඔබට ගණිත ටැබ ඉයාර්න් කළ යුතුයි.

169
00:18:10,567 --> 00:18:14,480
ඔබ මට බාධා කරන නිසා
මාව ආරක්ෂා කරන්න අම්මා කෙනෙක් නෑ.

170
00:18:14,647 --> 00:18:17,798
දැන් මට ඒක දෙන්න එපා.
අම්මා මැරිලා මිහිදන් කරලා.

171
00:18:17,967 --> 00:18:19,559
බොරු! ඇයව තැන්පත් කර නැත.
ඔයා මට එහෙම කිව්වා.

172
00:18:20,287 --> 00:18:23,120
AII ද එසේමය.
මම ඔබ භාරව සිටිමි.

173
00:18:23,287 --> 00:18:24,766
සහ කොහොමද Iong wiII මට තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ ඉවසීමට?

174
00:18:26,327 --> 00:18:29,444
UntiI ඔයා reaI aduIt.
මැදපෙළක් නොවේ.

175
00:18:29,607 --> 00:18:32,804
මම AngeIita නැන්දා ලෙස සිටින විට?
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

176
00:18:33,127 --> 00:18:34,116
ඒක තමයි.

177
00:18:34,287 --> 00:18:37,006
ඔබ ඔයිඩර් වන විට සහ
ඔබ ගණිත පටිත්ත දන්නවා ...

178
00:18:37,167 --> 00:18:41,080
ඔබ දහඅට වන විට සහ සූදානම් වන විට
මම ඔයාගේ පස්සේ බලාගන්න.

179
00:18:41,487 --> 00:18:44,684
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැති විට
ඔබ මට සමාවෙන්න පටන් ගන්නවා!

180
00:18:44,887 --> 00:18:46,445
මට ඔයා ගැන දුකක් නෑ, ගිරි.

181
00:18:46,607 --> 00:18:50,441
මටත් Iimp එකකින් waIk කරන්න පුළුවන්ද?
එය පහසුයි! ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

182
00:18:52,687 --> 00:18:54,598
අකෘතඥ මම ළමයා!
ඔබ එවැනි ...

183
00:18:54,767 --> 00:18:57,839
මම ඔබ සදහටම සිටිමි.
ඔයා හරිම නපුරුයි!

184
00:18:58,007 --> 00:18:59,759
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

185
00:19:01,207 --> 00:19:03,675
ඔයාට මේක එපා වෙනවා
ඔබේ ලී කැට සහිත සහෝදරිය!

186
00:19:04,287 --> 00:19:06,278
''ලී-අතු?''
ඔබ Iame යැයි පැවසිය යුතුය!

187
00:19:06,447 --> 00:19:08,278
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

188
00:19:11,687 --> 00:19:14,838
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ.
මට ඔයාව එපා වෙලා!

189
00:19:15,007 --> 00:19:17,475
- ඔයාට මාව එපා වෙලාද?
- ඔව්, මට ඔයාව දරාගන්න බැහැ!

190
00:19:17,647 --> 00:19:19,285
- ෂුවර්ද?
- ඔව්.

191
00:19:22,007 --> 00:19:24,157
හයිප්! ඇයට පීනන්න බැහැ!

192
00:19:26,087 --> 00:19:27,759
ඉක්මනින් හෝ ඇය දියේ ගිලී යයි!

193
00:19:27,927 --> 00:19:30,725
කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
මට දියේ ගිලීමට අවශ්‍ය නම්, මට එය කරන්න.

194
00:19:30,887 --> 00:19:34,562
ඔයාට පිස්සු, ගිරි.
දවසක්, කවුරුවත් ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.

195
00:19:35,207 --> 00:19:39,120
ඔබත් කරන්නේ එකම දෙයයි.
OId මිනිසා මිය ගියේ ඔබව බේරා ගැනීමටයි.

196
00:19:39,367 --> 00:19:41,676
- ඔබ එය බුද්ධිමත් යැයි සිතනවාද? කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

197
00:19:41,847 --> 00:19:44,964
- ඔයා දෙයක් කිව්වා.
- මම ගායනා කරනවා විතරයි.

198
00:19:45,367 --> 00:19:49,121
- ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඕන.
- මට වැඩක් නැහැ. මට ඕන දේ මම කරනවා.

199
00:19:49,727 --> 00:19:51,763
මට දියේ ගිලීමට අවශ්‍ය නම්, මම එසේ කරමි.
මම එයට කැමති නැතිනම්, මම එය නොකරමි.

200
00:20:02,207 --> 00:20:04,482
පහසුයි, මගේ අයියෝ.

201
00:20:05,647 --> 00:20:09,276
ඒක දැන් ඉවරයි...
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.

202
00:20:16,087 --> 00:20:18,282
අම්මා කොහෙද?

203
00:20:21,287 --> 00:20:23,278
කලබල වෙන්න එපා.

204
00:20:25,167 --> 00:20:28,682
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය හොඳින්.

205
00:20:32,127 --> 00:20:33,685
ඇය වතුරේ.

206
00:20:35,967 --> 00:20:37,685
ඇයට ඉන්න ඕන තැන.

207
00:20:40,087 --> 00:20:41,486
ඇය ගඟ දිය කළාය.

208
00:20:47,727 --> 00:20:49,763
ඔබට මතකද කවදාද
ඇය අපව වෙරළට ගෙන ගියාද?

209
00:20:51,327 --> 00:20:54,125
ඇය පැය කිහිපයක් ගත කළා පමණි
ජලය නැරඹීම.

210
00:20:58,327 --> 00:21:00,283
ඒ නිසාද ඔයා ඉන්නේ
වතුරට කිමිදෙනවාද?

211
00:21:06,767 --> 00:21:08,280
තත්පරයක් මත HoId.

212
00:21:09,087 --> 00:21:10,486
ඔබට උණ තිබේ.

213
00:21:37,887 --> 00:21:41,766
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔවුන් මට ඔබ විය
පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් සහ මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

214
00:21:41,927 --> 00:21:44,361
ඒ මගේ නංගි.
ඇය WeII නොවේ.

215
00:21:45,207 --> 00:21:47,767
මම පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි.
මම වැඩ කරන්නේ ෆාමසියක විතරයි.

216
00:21:56,247 --> 00:21:57,839
යන්න, මම ඔබ වෙතට.

217
00:22:02,847 --> 00:22:04,838
නැහැ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
ඒක උණක් නෙවෙයි...

218
00:22:06,807 --> 00:22:08,877
නැත්නම් ගොඩක් නැහැ, Ieast දී.
එහි දෙයක් නැත.

219
00:22:09,607 --> 00:22:12,246
ඇයට උණ නැතිනම්,
එවිට අපි කලබල විය යුතු නැහැ.

220
00:22:14,207 --> 00:22:15,606
දැන්, ඇය නම්
ධාවන උෂ්ණත්වය...

221
00:22:17,847 --> 00:22:20,486
ඒ කියන්නේ ශරීරය
එය කෙසේ හෝ ආරක්ෂා කරයි.

222
00:22:21,567 --> 00:22:23,876
ඒත් කමක් නෑ පේනවද?

223
00:22:25,127 --> 00:22:26,958
මට දැන් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

224
00:22:28,047 --> 00:22:32,643
ඔබ යාමට උෂ්ණත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න
පහළට. නැත්තම් බහින්න නෙවෙයි.

225
00:22:33,847 --> 00:22:36,645
ඔබ වැඩ කරන බව ඔබට විශ්වාසද
ෆාමසියකද?

226
00:22:37,207 --> 00:22:39,243
WeII, ඒක කමක් නැහැ.
ස්තුතියි.

227
00:22:40,247 --> 00:22:42,283
මගේ නම CarmeIa,
නමුත් ඔවුන් මට මේමේ කියලා.

228
00:22:43,087 --> 00:22:43,917
මම මිචී.

229
00:22:46,727 --> 00:22:49,161
- ඇය කැතී නේද? අම්මගෙ යාලුවෙක්ද?
-නැහැ.

230
00:22:49,647 --> 00:22:52,036
- ඔබ එය දුටුවේ නැත.
- දන්නවා.

231
00:22:52,207 --> 00:22:55,085
මම ඒ අයිබම් එක දහස් වාරයක් දැක්කා.
මම එය හදවතින්ම දනිමි.

232
00:22:55,407 --> 00:22:58,683
- මම ගන්න ඡායාරූපය කුමක්ද?
- අපි එහි සිටින විට මැඩ්රිඩ්හි එකක්.

233
00:22:58,847 --> 00:23:01,725
අම්මයි යාළුවො දෙන්නයි සැරිසරනවා
Gran Via පහළට.

234
00:23:01,887 --> 00:23:04,481
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් caIIed Trini විය
සහ අනෙක් මාරියා ජෝස්.

235
00:23:05,007 --> 00:23:07,680
ඒ මාර්තු 16 වෙනිදා,
ඇගේ උපන් දිනය.

236
00:23:08,727 --> 00:23:11,560
- ඇයි අපි ස්පාඤ්ඤයේ සිට ආපසු ආවේ?
- මම ඔයාට කිව්වා.

237
00:23:11,927 --> 00:23:13,963
තාත්තට පුරුදු වෙන්න බෑ
එහි Iiving කිරීමට.

238
00:23:14,567 --> 00:23:16,478
අවුරුදු පහළොවක් සහ
ඔහු කවදාවත් එයට පුරුදු වී නැත!

239
00:23:17,367 --> 00:23:20,040
තාත්තා කිව්වෙ ඇත්තද? මම බව
ලස්සනද ඔබ දක්ෂද?

240
00:23:20,207 --> 00:23:21,845
තාත්තා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

241
00:23:22,447 --> 00:23:24,199
එයා කිව්වා ඔයා ලස්සනයි කියලා
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔහු පසුපස ගිය බැවිනි.

242
00:23:24,527 --> 00:23:26,597
ඔබට විශාල උඩු රැවුලක් ඇත!

243
00:23:26,847 --> 00:23:28,121
-හෙයියෝ.
-හෙයියෝ.

244
00:23:33,367 --> 00:23:35,005
- මම ඔත්තු ...
- කරදර වෙන්න එපා!

245
00:23:36,087 --> 00:23:39,079
මම ආරම්භ වන දෙයක් ඔත්තු බලන්නෙමි
M සමඟ සහ I සමඟ අවසන් වේ.

246
00:23:40,527 --> 00:23:42,563
- මිචි.
- මිචීට මොකද?

247
00:23:42,887 --> 00:23:44,798
- එන්න, මේම්.
-''එන්න, මේමේ'', මොකක්ද?

248
00:23:45,007 --> 00:23:48,841
ඔයා bIushed!
ඔබ මිචි සමඟ ආලය කරනවා!

249
00:23:49,527 --> 00:23:50,516
මම එයාට...

250
00:23:50,687 --> 00:23:53,076
ඔබ චූ කරන්න
AngeIita නැන්දාගේ decanter.

251
00:23:57,407 --> 00:24:00,240
සුභ උදෑසනක්!
හෙයියෝ, ටීනා.

252
00:24:01,127 --> 00:24:03,846
-ඔයාට කොහොම ද?
- අද බබා කලබලයි.

253
00:24:06,327 --> 00:24:07,885
-හෙයියෝ!
- හායි...

254
00:24:12,407 --> 00:24:14,443
ඇයි ඔයා යන්න එපා හා
මේක ගෙදර දුම් බොනවද?

255
00:24:14,607 --> 00:24:16,962
දුම් නොබොන ප්‍රදේශය මෙයද?

256
00:24:17,127 --> 00:24:21,405
poIice දර්ශනය විය හැක සහ cIose
පබ් එකයි මමයි මගේ රස්සාව කරනවා.

257
00:24:21,567 --> 00:24:23,000
මට සහයෝගය දෙන්න පවුලක් ඉන්නවා.

258
00:24:23,167 --> 00:24:25,920
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ගන්නවා, ගිරවා.
- මෙයින් එකක් උත්සාහ කරන්න.

259
00:24:26,167 --> 00:24:28,920
ඒ kiII මිනිස්සු.
බොරිස් කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

260
00:24:29,087 --> 00:24:31,396
- ඔවුන් එම්පිසීමාව ඇති කරයි.
- මට කියන්න එපා!

261
00:24:31,807 --> 00:24:35,277
බොරිස් පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දුම් පානය කරන අය fIu සුව කරන බව?

262
00:24:35,567 --> 00:24:39,799
ඔහු ඒ අතර කියාවි
ගංජා වල බොහෝ ගුණ...

263
00:24:39,967 --> 00:24:44,438
එය gIaucoma සුව කිරීමකි.
ඇස්, ගිරවා.

264
00:24:45,967 --> 00:24:47,958
මගේ පවුලේ සමහර සාමාජිකයන්
ඒක නිසා බැඳිලා ගියා.

265
00:24:48,767 --> 00:24:52,885
ඒ වගේම මට ඒ buIIet එක බලන්න ඕන
මම සමුගන්නා විට wiII kiII මට...

266
00:24:53,167 --> 00:24:55,317
මෙයට Iife දුක්ගැනවිලිවලින් පිරී ගියේය.

267
00:24:56,887 --> 00:25:00,596
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවාද?
ඒක ඇත්තද ඇන්ඩි? ඔබ කැමතිද?

268
00:25:02,207 --> 00:25:05,085
කවදාවත් නැහැ. මම කුකුළෙක් වැඩියි.

269
00:25:10,727 --> 00:25:13,685
- කවුද බොරිස්?
- මෙම පබ් එකේ අයිතිකරු.

270
00:25:15,567 --> 00:25:16,477
එයා ලොකු මිනිහෙක්.

271
00:25:19,527 --> 00:25:23,236
- ඔහු මැරිලාද?
- අසාමාන්‍ය මිනිසුන් කිසිදා මිය යන්නේ නැත.

272
00:25:25,407 --> 00:25:27,602
- මගේ අම්මා වගේ.
- ඔයාගේ අම්මා වගේ.

273
00:25:29,447 --> 00:25:31,278
ඒ වගේම මගේ IittIe සහෝදරයා, JuIian.

274
00:25:39,887 --> 00:25:40,603
මම ඔයාව බය කළාද?

275
00:25:41,967 --> 00:25:43,719
-මෙය ඔබටය.
-මට ද?

276
00:25:44,647 --> 00:25:46,922
ඔබ එයට කැමති නැතිනම්,
මට ඒක ඇනෙට දෙන්න පුළුවන්.

277
00:25:47,607 --> 00:25:49,962
ඒක ලස්සනයි. ස්තුතියි.

278
00:25:51,367 --> 00:25:54,643
ඒකට නමක් දෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ රහස් එයට කියන්න.

279
00:25:55,607 --> 00:25:58,679
- මම එය තේරුම් ගත යුතු රහස් මොනවාද?
- රහස්.

280
00:26:03,607 --> 00:26:05,438
ඔයා කියන දේවල් වලට මම කැමතියි.

281
00:26:37,247 --> 00:26:38,043
සමාවෙන්න.

282
00:26:45,087 --> 00:26:46,076
<i>ආයුබෝවන්, මිචි.</i>

283
00:26:47,327 --> 00:26:48,077
HeIIo.

284
00:27:06,647 --> 00:27:08,558
මම ඔයාගෙන් ඇහුව බියර්.

285
00:27:58,847 --> 00:28:01,156
CarmeIa! Meme!

286
00:28:01,847 --> 00:28:04,566
- මට යන්න දෙන්න. මට aIone වෙන්න ඕන.
-මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

287
00:28:04,727 --> 00:28:07,366
AII මිනිස්සු හරි වංචාකාරයෝ!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

288
00:28:08,367 --> 00:28:10,562
- මට ඔයාට කියන්න දෙන්න, මේම්.
-මට මැරෙන්න ඕන.

289
00:28:11,447 --> 00:28:13,836
මේමේ... එන්න!

290
00:28:38,327 --> 00:28:39,123
CarmeIa...

291
00:28:42,327 --> 00:28:42,839
Meme...

292
00:28:58,367 --> 00:29:03,725
E<i>x</i>මට සමාව දෙන්න සර්. අපිට සල්ලි නැහැ
අපි මොන්ටෙවීඩියෝ වෙත යා යුතුයි ...

293
00:29:04,087 --> 00:29:06,601
මොකද මගේ නංගි මේමේ,
ඇයගේ Ieg ඔපරේෂන් කළ යුතුයි.

294
00:29:06,767 --> 00:29:09,281
අපි ආගන්තුක සත්කාරයට නොපැමිණියේ නම්
කාලය, ඔවුන් එය කපා දැමිය යුතුයි.

295
00:29:12,647 --> 00:29:15,639
PIease, sir... හොඳ වෙන්න.

296
00:29:22,727 --> 00:29:24,445
එන්න, ඔහු පිළිගත්තා.

297
00:29:25,447 --> 00:29:27,005
ඔබ දුම් පානය ආරම්භ කළේ කවදාද?

298
00:29:28,367 --> 00:29:29,925
අද සහ සදහටම.

299
00:30:04,127 --> 00:30:07,085
ඒ කාලේ මම වැඩ කළා
"La Voz" සඳහා මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස...

300
00:30:07,527 --> 00:30:10,439
මට ඕන වුණේ ලේඛකයෙක් වෙන්න
පත්තරකාරයෙක් වෙනුවට.

301
00:30:11,087 --> 00:30:13,760
ඒ නිසා මගේ ලිපි...
අනේ දෙවියනේ! IncredibIe!

302
00:30:14,127 --> 00:30:16,561
මට ඔවුන්ව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

303
00:30:17,127 --> 00:30:20,517
ඒත් දවසක් ප්‍රධාන කර්තෘ
මට කතා කරලා මෙහෙම කිව්වා.

304
00:30:20,687 --> 00:30:21,676
''බලන්න...

305
00:30:22,967 --> 00:30:25,606
පාඨකයන් සෑදීම නවත්වන්න
ඔබේ කතන්දර සමඟ සතුටු විය.''

306
00:30:26,567 --> 00:30:29,001
පාඨකයන් තෘප්තිමත් කරන්න එපා!

307
00:30:29,607 --> 00:30:30,403
මෙතන.

308
00:30:31,087 --> 00:30:33,681
- ඔයා හිතනවද මේක මාව හොඳ කරයි කියලා?
- ඔව්, නිසැකවම.

309
00:30:34,087 --> 00:30:36,442
බොරිස් කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් සහ මිතුරෙක්.

310
00:30:36,687 --> 00:30:38,518
සන්ධි gIaucoma සඳහා හොඳයි.

311
00:30:38,767 --> 00:30:43,318
එය ඔබේ ඇසේ වේදනාව සමනය කරයි.
ගංජා ඇස් සඳහා හොඳම වේ.

312
00:30:43,647 --> 00:30:44,523
ෂුවර්.

313
00:30:44,967 --> 00:30:48,437
-දෙවියනේ! මේ "කුණු" කපටිය!
-"ඒකාබද්ධ". ඒකාබද්ධ...

314
00:30:55,767 --> 00:30:57,883
නංගී, ඔයාට කොහොමද?

315
00:30:58,047 --> 00:31:00,436
- මගේ තාත්තා කොහේ හරි ඉන්නවද?
- උද්යානයේ කොහේ හරි.

316
00:31:00,607 --> 00:31:02,962
මම ඔහු වෙනුවෙන්.
අපි III taIk Iater.

317
00:31:05,687 --> 00:31:07,678
- හෙයියෝ, තාත්තා.
-හෙයියෝ!

318
00:31:09,527 --> 00:31:12,280
- ඔයා අද හරිම සතුටුයි!
- දැන් මම.

319
00:31:12,567 --> 00:31:15,320
මේ DoIores.
මෙතෙක්, පවුලේ හොඳම.

320
00:31:17,567 --> 00:31:19,603
- ඔබ ඔහුගේ පරිවාර නිලධාරියාද?
- ඔව්, ඇයි?

321
00:31:21,607 --> 00:31:23,086
ඔයා මොනවද දුම් බොන්නේ, තාත්තේ?

322
00:31:25,487 --> 00:31:29,116
මට සැන්ඩ්විච් කන එක එපා වෙලා!
අපි මොකද කරන්නේ?

323
00:31:29,287 --> 00:31:32,518
HeIIo. කලබල වෙන්න එපා.
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

324
00:31:32,687 --> 00:31:33,563
ආදි?

325
00:31:33,847 --> 00:31:37,886
ළදරු-වාඩි. SIow down! මට Iook කරන්න පුළුවන්
oId chaps වෙනුවට ළමයින්ට පසුව.

326
00:31:38,207 --> 00:31:40,243
ළමයින්ට අමාරුයි.

327
00:31:40,407 --> 00:31:44,116
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නවා. මම කිව්වේ කොල්ලෝ...

328
00:31:44,287 --> 00:31:47,962
-HeIIo, CarmeIa.
- දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

329
00:31:48,727 --> 00:31:50,080
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපි ටිකක් වෙලා හිටියනම් කියලා.

330
00:31:52,567 --> 00:31:54,762
කාමරයට යන්න.
ඉදිරියට එන්න!

331
00:31:56,967 --> 00:32:01,563
මම හිතනවා. ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාව රවට්ටන්න
මම කළ දේ සඳහා. ඒත් ඔයා මාව අයින් කළා.

332
00:32:04,127 --> 00:32:06,277
ඔබ එසේ විය නොහැක.

333
00:32:08,447 --> 00:32:11,280
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නෑ කියලා
CeciIia Ezcurra ගේ දුව!

334
00:32:13,447 --> 00:32:15,961
ඔබ එකම පිළිකුල් සහගත මුහුණක් සාදන්න
ඔබ යමක් කැමති නැති විට.

335
00:32:19,567 --> 00:32:23,116
ඔබේ මව සහ මම සහකරුවන් විය
Concordia හි Sacred Heart SchooI හි.

336
00:32:43,207 --> 00:32:47,280
මාත් එක්ක ගොඩක් තරහින් ඉන්න ඒකි, මම හෙව්වා
ඇය ඉපදෙන විට ඇය මගේ අතේ.

337
00:32:50,847 --> 00:32:52,678
ඉතින්, ඔබ ඇනෙටා විය යුතුද?

338
00:32:56,567 --> 00:32:58,239
සහ මගේ සහෝදරයා
caIIed JuIian විය.

339
00:32:59,367 --> 00:33:00,925
ඔබත් ඔහුව දැන සිටියාද?

340
00:33:02,607 --> 00:33:04,325
ඇත්තද ඔයා මේම් කිව්ව එක
ඔබේ අත්වල?

341
00:33:07,887 --> 00:33:08,683
ටිකක් ඕනද?

342
00:33:28,327 --> 00:33:29,521
- ප්‍රනාන්දු?
-ඔව්?

343
00:33:29,967 --> 00:33:32,276
-ෂා මම මේකත් ගන්නවාද?
- ඔව්, පියෝ.

344
00:33:34,847 --> 00:33:40,877
මගේ මහත්තයා මැරුණාම සීසීයා ආවා
අපි ඉන්න ගොවිපලට මාව බලන්න.

345
00:33:42,287 --> 00:33:43,845
ඒක මට ලොකු සහනයක් වුණා.

346
00:33:45,487 --> 00:33:49,685
මට ඒක මතකයි. අපට තිබුණේ යන්තම්
ස්පාඤ්ඤයෙන් ආපසු එන්න.

347
00:33:50,127 --> 00:33:51,162
ෂුවර්.

348
00:33:51,847 --> 00:33:53,280
- නිසැකවම.
- නිසැකවම.

349
00:33:54,247 --> 00:33:57,842
ඔයාගේ අම්මයි මමයි නංගිලා වගේ හිටියා.
අපි දෙන්නට නංගි කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.

350
00:33:58,527 --> 00:34:00,324
අනේ මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

351
00:34:00,647 --> 00:34:02,478
- මම ඒක කළා.
-ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

352
00:34:03,087 --> 00:34:05,555
ගණිත ගුරුවරයා.

353
00:34:06,327 --> 00:34:07,521
ඉහළට!

354
00:34:07,767 --> 00:34:08,882
ඒක තමයි.

355
00:34:09,527 --> 00:34:10,642
Meme!

356
00:34:12,567 --> 00:34:14,478
ඔබට කවදාවත් දරුවන් සිටියේ නැද්ද?

357
00:34:15,247 --> 00:34:17,078
නැහැ, මට බැහැ.

358
00:34:20,127 --> 00:34:23,563
මම කැමතියි ඔබ අපේ ස්ථාවරයට එනවාට
හෙට පොළේ...

359
00:34:24,207 --> 00:34:26,084
එතන මාත් එක්ක වැඩ කරන්න පටන් ගන්න.

360
00:34:27,167 --> 00:34:28,646
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

361
00:34:28,807 --> 00:34:31,879
මේ bric-a-brac බලන්න
සංචාරකයින්ට.

362
00:34:32,887 --> 00:34:33,683
ඒ කියන්නේ...

363
00:34:35,327 --> 00:34:36,601
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

364
00:34:36,767 --> 00:34:39,884
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා
මම වැඩ කරන්නේ මට saIary එකක් ගෙවන්නද?

365
00:34:41,647 --> 00:34:44,036
ඔබ ඔබේ මව තරම්ම අහංකාරයි.

366
00:34:44,807 --> 00:34:47,560
ඔහ්, මගේ තාත්තා!
දුප්පත් දෙයක්!

367
00:34:48,007 --> 00:34:51,363
ඔබ හොස්පිටා අයි
ඔහුට Iaughter හස්තයක් තිබුණි.

368
00:34:51,527 --> 00:34:54,325
ඔහු මෙසේ කියනු ඇත.
''මම මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවා!''

369
00:34:55,087 --> 00:34:57,885
ඔබ ඔහුට පිරිනැමූ සිගරට්!
ඔබ ඒ දේවල් දුම් පානය කරනවාද?

370
00:34:59,687 --> 00:35:02,679
-WeII, වරින් වර.
- විටින් විට?

371
00:35:02,847 --> 00:35:05,441
මෙතනට එන්න, ඇනෙටා!

372
00:35:22,687 --> 00:35:24,882
ඔබ Meme විය යුතුය.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

373
00:35:25,087 --> 00:35:27,442
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?
ඔවුන් ඔබට මම Iimp එකකින් ඇවිස්සෙනවා.

374
00:35:27,607 --> 00:35:30,440
නැහැ ඔවුන් කිව්වා
ඔබ ලස්සන විය.

375
00:35:31,087 --> 00:35:33,920
මම රිචඩ්, මිතුරෙක්
DoIores' හි. එන්න.

376
00:35:35,327 --> 00:35:37,283
ප්‍රනාන්දු ඔබ එනතුරු බලා සිටියා,
නමුත් ඔහුට Ieave කිරීමට සිදු විය.

377
00:35:37,447 --> 00:35:38,482
මම අධීක්ෂණය කළා.

378
00:35:39,527 --> 00:35:43,076
- මෙය ඔබ වැඩ කරන ස්ථාවරයයි.
- මම කුමක් කළ යුතුද?

379
00:35:43,247 --> 00:35:44,839
මම මිල ගණන් දන්නේ නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

380
00:35:45,007 --> 00:35:48,397
හුදෙක් seII. මේවා පෞරාණික භාණ්ඩ.
අපි ඔබට මිල ගණන් සමඟ ලබා දෙන්නෙමු.

381
00:35:48,567 --> 00:35:50,239
-හෙයියෝ!
- ඇය සෝනියා.

382
00:35:50,407 --> 00:35:52,398
-මගේ බිරිඳ. ඇය මීම් ය.
-ඔයාට කොහොම ද?

383
00:35:52,567 --> 00:35:54,239
-හොඳයි ඔයාට?
- ඉතා weII.

384
00:35:54,407 --> 00:35:57,524
අපි ඔබව කලින්ම දන්නවා. DoIores
ඔබ ගැන මම කාලයයි.

385
00:35:58,367 --> 00:36:00,119
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

386
00:36:00,287 --> 00:36:03,279
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක මගේ වැරැද්ද.

387
00:36:03,767 --> 00:36:07,680
මම ඇයට පෙන්වන්නම් කියා පොරොන්දු වුණා
වෙළෙඳපොළ. මම හිතන්නේ මම එසේ නොවේද?

388
00:36:08,687 --> 00:36:11,485
-හෙයියෝ, සෝනියා.
- කවුද මේ ලස්සන?

389
00:36:11,647 --> 00:36:14,764
මෙම සුන්දරත්වය පාසලෙන් ඉවත් වේ
ඇයට හැකි සෑම අවස්ථාවකදීම.

390
00:36:15,247 --> 00:36:18,603
- ඇය ඔබේ සහෝදරියද?
- ඔව්, අවාසනාවන්තයි.

391
00:36:19,527 --> 00:36:21,677
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඇනෙටා.

392
00:36:22,287 --> 00:36:26,280
ඇනෙටා. ඔයාට කොහොම ද?
මම රිචඩ්. හායි...

393
00:36:26,447 --> 00:36:29,359
අපට ඇයට පිරිනැමීමට යමක් තිබේද?
යමක් දැකීමට අවශ්‍යද?

394
00:36:29,527 --> 00:36:32,087
-DoIores බැංකුවට යාමට සිදු විය.
- නමුත් ඇය එනවද?

395
00:36:32,247 --> 00:36:33,680
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ෂුවර්ද?

396
00:36:33,847 --> 00:36:35,280
ඔව්, සහතිකයි.

397
00:36:35,447 --> 00:36:38,405
- එහෙනම් මට කරන්න තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
- කාලය සඳහා, පැණිරස කෑමක් ගන්න.

398
00:36:39,727 --> 00:36:40,716
ස්තුතියි.

399
00:36:42,007 --> 00:36:43,679
ඒ කෙටි කලිසම අපූරුයි!

400
00:36:44,727 --> 00:36:47,605
- ඇය මා වෙනුවෙන් මෝරාගේ ගීතය ගායනා කළාය.
-කුමක් ද?

401
00:37:46,647 --> 00:37:49,081
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා
වෙනස් විය.

402
00:37:49,247 --> 00:37:52,683
ඒ තරම් සිනිඳු සමක් ඇයට තිබුණා.
ඇය හරිම ලස්සනයි!

403
00:37:53,447 --> 00:37:56,007
-මම වැනි.
- ඔයා IoveIy.

404
00:37:56,167 --> 00:37:59,284
- නෑ...
-BeautifuI, especiaIIy ඒ තොප්පිය එක්ක.

405
00:37:59,487 --> 00:38:04,436
ඔබ එයට කැමතිද? මම ඒවා මගේම කරගන්නවා.
මම ඔවුන් මිය ගොස් මම බොත්තම් මහනවා.

406
00:38:05,247 --> 00:38:08,478
කොහොමත් මම තමයි බුද්ධිමත්
සහ ඇනෙටා ලස්සනයි.

407
00:38:09,487 --> 00:38:11,284
- හෙයියෝ, සෝනියා!
-හෙයියෝ.

408
00:38:11,447 --> 00:38:13,483
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

409
00:38:28,487 --> 00:38:30,955
-කොපමණ ද?
- පන්සියයක් ...

410
00:38:45,647 --> 00:38:46,204
පනස්...

411
00:38:49,007 --> 00:38:51,521
පනහක්, ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත
ඕනෑම තැනක මිල අඩු.

412
00:38:54,127 --> 00:38:57,085
අද ඔබේ දවසයි.
ඔවුන් ඔබේ දේවල් මිලදී ගන්නවා!

413
00:38:58,247 --> 00:39:00,203
අද, සියයක්,
හෙට, දෙසීය.

414
00:39:00,687 --> 00:39:02,882
දැන් සියයක්.
ඒ ජැමෙයිකාවෙන්.

415
00:39:03,567 --> 00:39:05,000
අතින් සාදන ලද, බලන්න?

416
00:39:05,167 --> 00:39:06,202
IocaI peopIe විසින් අතින් සාදන ලදී.

417
00:39:10,167 --> 00:39:11,680
එය රස විඳින්න!

418
00:39:16,767 --> 00:39:18,519
WiII ඔයා මාව හප්පනවාද නැද්ද?

419
00:39:18,687 --> 00:39:21,440
මට පුළුවන් නම් මම ඔයාට දෙනවා
හෙට ඉස්කෝලේ යන්න එපා.

420
00:39:21,607 --> 00:39:23,598
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා
ඔබට නැවත පාසල මග හැරිය නොහැක.

421
00:39:23,767 --> 00:39:26,759
-එය අමතක කරන්න!
-එහෙනම් මම ඔයාව හුරතල් කරන්නේ නැහැ. මට මහන්සියි.

422
00:39:27,287 --> 00:39:30,279
මොකද එපා වෙලාද? ඔබ දවසක් ගත කරන්න
එම ඡායාරූප නැරඹීම!

423
00:39:30,607 --> 00:39:32,837
අපි වැඩ කළ යුතුයි.
මේක තමයි කලාවේ හැටි.

424
00:39:33,087 --> 00:39:36,124
- දැන් ඔබ මට කියනවා ඔබ කලාකරුවෙක්!
- රිචඩ් එහෙම කියනවා.

425
00:39:36,447 --> 00:39:39,962
- ශිල්පීන් කලාකරුවන්.
- ඔයාට පිස්සු, ගිරි.

426
00:39:40,127 --> 00:39:43,085
රිචඩ් කිව්වා ඔයාට එහෙමයි
දුක් වෙන්නේ නැහැ. ඔයා හරිම අමුතුයි!

427
00:39:43,247 --> 00:39:44,839
ඔයා ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක් වගේ
නමුත් ඔබ ආර්ජන්ටිනාවේ.

428
00:39:45,007 --> 00:39:47,316
- ඇති, ප්ලීස්!
-ඇති! ඇති!

429
00:39:47,607 --> 00:39:51,520
ඔබ නපුරුයි! ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
මට ගහන්නද? ඔබ විනාශ වූ ක්‍රිපී!

430
00:39:51,687 --> 00:39:54,520
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-ඔයා අපරාදේ crippie!

431
00:39:54,687 --> 00:39:56,279
මගුල් මිඩ්ජට්!

432
00:39:57,367 --> 00:39:58,846
ඇස් හතරේ යක්ෂයා!

433
00:40:01,447 --> 00:40:02,926
Meme!

434
00:40:03,607 --> 00:40:04,084
කුමක් ද?

435
00:40:04,247 --> 00:40:07,762
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ!
මම හෙට ඉස්කෝලේ යන්නේ නැහැ!

436
00:40:08,407 --> 00:40:10,284
මම දිවුරනවා ඔබ මේ සඳහා ගෙවන බව!

437
00:40:11,047 --> 00:40:12,685
ඔයා හරිම නපුරුයි!

438
00:40:47,767 --> 00:40:49,246
මට හරිම සතුටුයි
ඔබව නැවත දැකීමට, මේම්.

439
00:40:50,887 --> 00:40:52,206
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

440
00:40:54,327 --> 00:40:56,477
- සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත.
-ඔයා බැරැරුම් ද?

441
00:40:57,007 --> 00:40:58,918
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
බොරිස් නිතරම පැවසුවේ:

442
00:40:59,647 --> 00:41:02,002
"ඔබට සූර්යයා ගැන සැක කළ හැකිය,
ඒත් කවදාවත් මගේ වචනය.''

443
00:41:03,847 --> 00:41:07,283
ඔයා මාව පුදුම කරනවා.
ඔබ නළුවෙක් විය යුතුයි.

444
00:41:07,567 --> 00:41:09,478
ඕනෑම roIe couId ඔබට ඇත්තෙන්ම ගැලපේ!

445
00:41:09,647 --> 00:41:12,957
දැඩි. e<i>x</i>යමක් ඔබන්න,
ඔබ තුළ යමක් තිබිය යුතුය.

446
00:41:13,127 --> 00:41:16,642
- ඒ වගේම මම මේ වෙනකම් අමානුෂිකයි.
- ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා.

447
00:41:17,287 --> 00:41:19,482
ඇයි ඔබ ලිහිල් නොකරන්නේ,
ටිකක් විතරද?

448
00:41:19,647 --> 00:41:21,797
- මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න!

449
00:41:22,487 --> 00:41:24,921
WeII, teII මට. කොහොමද
හැමෝම පබ් එකට යනවද?

450
00:41:26,087 --> 00:41:28,362
මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලය wouId
මම ඔයාගෙන් පස්සේ අහනවා.

451
00:41:29,167 --> 00:41:30,122
ටීනා!

452
00:41:30,687 --> 00:41:32,484
ඇයට ගිරි බබෙක් සිටියේය.
ඇය ඇගේ ඇනෙටාට දුන්නාය.

453
00:41:32,807 --> 00:41:34,525
ඇය කියනවා ඇය අයිවේස් කියලා
මම ඒ නමට කැමති වුණා.

454
00:41:34,767 --> 00:41:36,962
ඇය ලස්සනයි.

455
00:41:39,007 --> 00:41:41,680
SiIIy, මම විහිළුවක් කරන්නේ.
ඇය CAIIed CarmeIa ය.

456
00:41:43,127 --> 00:41:45,482
බරපතලද? ඔයා හරිම නපුරුයි!

457
00:41:47,447 --> 00:41:48,641
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

458
00:41:50,167 --> 00:41:52,078
- ස්තූතියි.
- ඇත්තෙන්ම ඉතා ලස්සනයි.

459
00:41:52,407 --> 00:41:53,965
අනෙක් ගිරවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය කොහෙද?

460
00:41:54,727 --> 00:41:57,844
ඉස්කෝලේ. කොහොමද අයං
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

461
00:41:58,007 --> 00:42:01,602
මම දන්නේ නැහැ.
දින එකක් හෝ දෙකක්, සමහර විට.

462
00:42:02,007 --> 00:42:05,443
මම මෙහෙට ඇවිත් මාසයක් විතර වෙනවා.
ටීනා නැවතත් ගැබ් ගැනීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ.

463
00:42:09,807 --> 00:42:12,275
-කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- මගේ Ieg.

464
00:42:12,607 --> 00:42:16,919
මම ඒක ගැහුවා, ඒක රිදෙනවා.
සමහර වෙලාවට මට අඩියක් ගහන්නවත් බෑ.

465
00:42:17,487 --> 00:42:21,480
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
- වේදනාව ගැන නොසිතන්න උත්සාහ කරන්න ...

466
00:42:22,487 --> 00:42:26,958
සහ මට සමාවෙන්න එපා. ඔබ එසේ නොවේ
දුක් විඳින කෙනා.

467
00:42:27,727 --> 00:42:30,446
- ඊටත් වඩා දුක් විඳින බොහෝ දෙනෙක් මම දනිමි.
-ReaIIy?

468
00:42:39,007 --> 00:42:40,440
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.

469
00:43:00,767 --> 00:43:01,563
ඇනෙටා!

470
00:43:30,367 --> 00:43:33,564
ප්‍රනාන්දු? HeIIo.
ඇනෙටා ඉන්නවද?

471
00:43:34,447 --> 00:43:37,007
නෑ මුකුත් නෑ...

472
00:43:38,967 --> 00:43:41,276
මම ඒ ගැන ඔබට කියමි Iater.

473
00:44:20,487 --> 00:44:22,443
- ටිකක් ඕනද?
-නැහැ.

474
00:44:29,487 --> 00:44:32,957
මට යමක් දෙන්න, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට අවංක වෙන්න.

475
00:44:33,887 --> 00:44:35,684
- ඔබ මට සමාව දුන්නාද?
-නැහැ.

476
00:44:36,847 --> 00:44:40,078
- නමුත් මම මගේ පළිගත්තා.
- IittIe පළිගැනීමක්ද?

477
00:44:40,767 --> 00:44:46,558
ඉතා IittIe. ඒත් රිචඩ් මට එහෙම කිව්වා
aII ඔයා කරන්නේ ඔයා මට ආදරේ නිසා.

478
00:44:48,327 --> 00:44:52,320
- ඔබ රිචඩ් දැක තිබේද?
- ඒක ඇත්තද, මේමේ?

479
00:44:52,847 --> 00:44:54,166
මට කියන්න, ඒක ඇත්තද?

480
00:44:56,127 --> 00:44:56,923
නැත.

481
00:44:59,767 --> 00:45:03,601
මම කරන සමහර දේවල් තියෙනවා
මොකද මම ඒවා කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

482
00:45:04,447 --> 00:45:06,677
මොකද මම හරිම සීෆිෂ් කෙනෙක්.
ඔනි ඒක නිසා.

483
00:45:07,367 --> 00:45:11,280
WeII, මට කමක් නෑ මොකද
ඔබ කවදා හෝ සත්‍යය සමඟ කතා කරයි.

484
00:45:11,887 --> 00:45:13,286
ඒ වගේම හොඳයි.

485
00:45:14,607 --> 00:45:16,677
ඔබ වඩාත්ම අවංක ය
මට ඉන්න නංගි.

486
00:45:18,767 --> 00:45:21,759
- ඔබ ඔහු සමඟ මීට පෙර පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබේද?
-නැහැ.

487
00:45:25,367 --> 00:45:26,959
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ, එන්න!

488
00:45:31,567 --> 00:45:33,683
මාස තුනක්, වැඩි හෝ Ies.

489
00:45:37,407 --> 00:45:39,284
- මම ඔත්තු ...
- එය කුමක්ද?

490
00:45:39,727 --> 00:45:42,685
I එකකින් පටන් ගන්න දෙයක්
සහ Y අකුරකින් අවසන් වේ.

491
00:45:43,527 --> 00:45:46,087
I වලින් ආරම්භ වී Y වලින් අවසන් වේ ද?

492
00:45:48,647 --> 00:45:50,877
මම ඔයා වෙනුවෙන් අයියොට් එකක් බලාගන්නවා, ෂෝටි.

493
00:45:53,287 --> 00:45:55,278
හා ඔබ ගණන් ගන්න එපා
සෝනියා වෙනුවෙන් ටිකක්?

494
00:45:55,647 --> 00:45:57,046
ඔබ කළ නොහැකියි!

495
00:45:57,407 --> 00:46:01,286
ඉන්න! මට දැන් තියෙනවා
නියම අදහසක්!

496
00:46:08,647 --> 00:46:11,286
මම හදනවා වගේ
මාත් එක්ක ටෝස්ට් එකක්ද?

497
00:46:11,487 --> 00:46:12,397
හරි හරී.

498
00:46:16,287 --> 00:46:17,356
අපි නැවතත් මිතුරන් වෙමු.

499
00:46:23,447 --> 00:46:25,881
දැන්, මේ ඔබේ වාරයයි
මට සමාව දීමට.

500
00:46:26,327 --> 00:46:28,283
ඔබ චූ කරන විට ඔබට මතකද
AngeIita නැන්දාගේ decanter?

501
00:46:28,447 --> 00:46:30,756
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ!

502
00:46:30,927 --> 00:46:32,804
ඔයා ඒ කතාව හැදුවා.

503
00:46:39,247 --> 00:46:40,760
ඔබේ IittIe පළිගැනීම?

504
00:46:40,927 --> 00:46:43,680
ඔබ කවදාවත් එසේ නොකළේ නම්,
එවිට ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

505
00:46:46,807 --> 00:46:47,637
ඔබ eviI!

506
00:46:59,607 --> 00:47:00,403
ඇනෙටා.

507
00:47:06,687 --> 00:47:07,483
ඇනෙටා.

508
00:47:07,927 --> 00:47:08,723
කුමක් ද?

509
00:47:23,407 --> 00:47:24,203
මේම්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

510
00:48:07,287 --> 00:48:09,084
ඔයාට මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවාද?

511
00:48:12,647 --> 00:48:16,799
- මගේ උකුල රිදෙනවා.
-නෑ, නෑ. පහසුයි, පහසුවෙන් පහළට එන්න.

512
00:48:24,407 --> 00:48:25,806
ඔබට ගබ්සාවක් සිදු විය.

513
00:48:28,767 --> 00:48:30,564
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?

514
00:48:33,207 --> 00:48:34,435
මට සිගරට් එකක් ඕන.

515
00:48:36,607 --> 00:48:38,996
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
දින කිහිපයක් සහ ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.

516
00:48:39,927 --> 00:48:41,280
ඔබ ශක්තිමත්.

517
00:48:43,607 --> 00:48:45,279
මම DoIores ගේ මිතුරෙක්.

518
00:48:46,687 --> 00:48:49,360
ඇය මාව ගොවිපළෙන් ගෙනාවා
මට ඔයාව පස්සේ ගන්න කියලා.

519
00:48:52,967 --> 00:48:55,083
ප්‍රනාන්දු සහ ඔබේ සහෝදරිය
පිටත සිටිති.

520
00:48:59,047 --> 00:49:02,119
- ඔවුන් සිතන්නේ එය පොදු බයිඩින් කිරීමක් බවයි.
-WiII ඔයා මට සිගරට් එකක් දෙනවද?

521
00:49:09,807 --> 00:49:10,603
මෙතන.

522
00:49:12,607 --> 00:49:13,676
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

523
00:49:18,927 --> 00:49:20,440
දුක් වෙන්න එපා.

524
00:49:22,127 --> 00:49:23,526
Meme wiII වෙන්න AII හරි.

525
00:49:24,807 --> 00:49:27,275
මට දුක නිසා
මම මගේ aIbum weII ලෙස Iost කර ඇත.

526
00:49:28,807 --> 00:49:29,717
කුමක් ද?

527
00:49:30,407 --> 00:49:32,125
මම Iost aII මගේ ඡායාරූප ඇත.

528
00:49:44,407 --> 00:49:46,682
ඔබ සංචාරයක් ගෙවිය යුතුය
වඩාත් විධිමත් ලෙස වෛද්යවරයා වෙත.

529
00:49:47,287 --> 00:49:49,676
ඒ වගේම බබාලා හදන එක අමතක කරන්න
ටිකක් සඳහා.

530
00:49:50,287 --> 00:49:51,879
එය භයානක විය හැකිය.

531
00:49:52,887 --> 00:49:54,843
මම ඒ තරම් ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

532
00:49:55,647 --> 00:49:57,319
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ.

533
00:50:00,527 --> 00:50:02,836
මම ඉන්නේ අයිමේ.

534
00:50:03,007 --> 00:50:05,123
මට බබාලා හදන්න ඕන
සහ ඒක තමයි මම කරන්නේ.

535
00:50:05,287 --> 00:50:06,606
බොහෝ කාන්තාවන්ට දරුවන් සිටී.

536
00:50:08,127 --> 00:50:09,116
එහෙම හිතන්න එපා.

537
00:50:09,367 --> 00:50:12,325
-WiII ඔයා මට සිගරට් එකක් දෙනවද නැද්ද?
- ඔබට දුම් පානය කළ නොහැක.

538
00:50:12,607 --> 00:50:13,562
එකක් විතරයි.

539
00:50:14,127 --> 00:50:14,923
haif එකක්වත් නැහැ.

540
00:50:15,207 --> 00:50:17,198
- ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.
- හරි, මම දන්නවා.

541
00:50:17,367 --> 00:50:20,359
මට Iy එකක් තියෙනවා, ඉතින් මොකක්ද?
WiII ඔයා මට සිගරට් එකක් දෙනවද නැද්ද?

542
00:50:28,767 --> 00:50:30,519
මෙය එක්තරා ආකාරයක දඬුවමකි
එතරම් නපුරු වීම සඳහා.

543
00:50:56,607 --> 00:50:58,677
මම රිචඩ්ට කැමති වුණා
මුල සිටම.

544
00:51:00,447 --> 00:51:03,086
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු මටත් කැමති වුණා.
අවසානයේ.

545
00:51:07,007 --> 00:51:09,237
අපි තුන්දෙනාම කැමති වුණා
අපි තුන්දෙනා...

546
00:51:17,887 --> 00:51:19,684
ඒත් අම්මා කියපු විදියට...

547
00:51:20,767 --> 00:51:22,758
''මෙහි කිසිවක් මග හැරිය නොහැක.''

548
00:51:27,247 --> 00:51:29,283
''මගේ ආදරණීය ගිරවා...

549
00:51:29,447 --> 00:51:32,439
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත
සහ අනෙක් IittIe ගිරවා සඳහා.

550
00:51:33,687 --> 00:51:35,484
මම ටික කාලයක් ගත කරන්න යනවා
අයිට්හවුස් එකේ කුටියේ...

551
00:51:35,647 --> 00:51:37,319
සහ මම ඔබට කැමතියි
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

552
00:51:37,927 --> 00:51:42,284
මම හිතනවා ඔයා එතනදි සනීප වෙයි කියලා
ඔයා මේ හීලෑ අයොන්ව ඉවසන්න.''

553
00:51:44,007 --> 00:51:46,441
සහ දැන්,
ඔබ පාරාදීසය දකිමි.

554
00:52:02,567 --> 00:52:05,081
ඉතින්? ඔබ එයට කැමතිද, කෙටි?

555
00:52:10,527 --> 00:52:13,997
- මේක ඔයාගේද?
- මම එය උරුම වූ බව කියමු.

556
00:52:16,167 --> 00:52:17,486
බොරිස්ගෙන්?

557
00:52:29,087 --> 00:52:30,520
එතකොට ඒ චිත්‍රය?

558
00:52:31,687 --> 00:52:32,881
ඔබ එයට කැමති විය.

559
00:52:40,447 --> 00:52:41,880
- මම එළියට යනවා.
- කොහෙද?

560
00:52:42,047 --> 00:52:44,356
- වෙරළට.
- පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?

561
00:52:44,527 --> 00:52:46,438
- ඔව්!
- ඒ වගේම හොඳ girI වෙන්න.

562
00:52:51,567 --> 00:52:53,876
අයියෝ, මම මාළු අල්ලන්න යනවා.

563
00:52:55,447 --> 00:52:57,199
මෝරුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ඔබ සමඟද?

564
00:52:57,847 --> 00:53:00,680
<i>මෝරා, මෝරා, මෝරා</i>

565
00:53:01,607 --> 00:53:04,405
<i>මගේ පියාසරය ඉවත් කරන්න</i>

566
00:53:05,647 --> 00:53:07,877
<i>ඔබ මගේ කඳන් දකින තුරු</i>

567
00:53:09,847 --> 00:53:11,883
-හෙයියෝ.
-හෙයියෝ.

568
00:53:14,607 --> 00:53:16,882
බලමු ඔයා කැමතිද කියලා
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ.

569
00:53:18,007 --> 00:53:21,283
- ඒක ලස්සනයි.
- මට ඒක කරන්න සෑහෙන්න අමාරු වුණා.

570
00:53:21,527 --> 00:53:23,677
මම හෙයිපීස් බව සලකමින්!

571
00:53:25,887 --> 00:53:27,798
ඒක මගේ Ieg එකටත් වඩා ලස්සනයි.

572
00:53:29,967 --> 00:53:31,685
මම එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

573
00:53:32,687 --> 00:53:34,006
මම ඔබව රැගෙන යන විට.

574
00:53:40,647 --> 00:53:44,686
මම ඔබට රහසක් කියන්නද? ඔයා දන්නවද
Iife ගැන මම වැඩිපුරම කැමති කුමක්ද?

575
00:53:46,167 --> 00:53:47,646
ජලය...

576
00:53:47,807 --> 00:53:49,684
සහ සිහින දැකීමට
Iov හදනවා.

577
00:53:50,167 --> 00:53:53,000
- මට ඔබට තවත් රහසක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔයි, මැඩම්.

578
00:53:53,367 --> 00:53:55,278
-මම බැරෑරුම්!
- ඔයි, මැඩම්.

579
00:53:57,487 --> 00:53:59,762
මම ඔයාව පබ් එකේ දැක්කම
පළමු වතාවට...

580
00:53:59,927 --> 00:54:02,646
මට එය මගේ ජීවිතය,
විකෘති කර තිබූ ...

581
00:54:03,127 --> 00:54:05,118
ආයේ කවදාවත් කෙළින් යන්නේ නැහැ.

582
00:54:05,567 --> 00:54:07,125
ඒත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

583
00:54:07,607 --> 00:54:08,801
ඔයාට තේරෙණව ද?

584
00:54:08,967 --> 00:54:10,286
එය විකෘති විය.

585
00:54:10,967 --> 00:54:13,083
ඒ වගේම මම අරගල කළා
එය කෙළින් කිරීමට.

586
00:54:14,847 --> 00:54:16,439
මම ඔබව මුණගැසෙන තුරු.

587
00:54:17,207 --> 00:54:19,437
ඊට පස්සේ මම ආපහු යන්න හිතුවේ නැහැ
ආයෙත් මම කලින් හිටපු කෙනාට...

588
00:54:20,007 --> 00:54:22,680
සෞඛ්‍ය සම්පන්න Ieg තිබීම,
නටනවා...

589
00:54:23,167 --> 00:54:26,477
මගේ පිටේ වේදනාව මට ගණන් ගත්තේ නැහැ
හෝ කිහිලිකරු.

590
00:54:28,887 --> 00:54:32,846
මට තේරුණා මොකක්ද කරකවලා තියෙන්නේ කියලා
ආයේ කවදාවත් කෙලින් වෙන්නේ නැහැ.

591
00:54:33,367 --> 00:54:34,925
ඒත් මම තුට්ටුවකට මායිම් කළේ නැහැ.

592
00:54:37,567 --> 00:54:38,556
සමහර විට.

593
00:54:41,287 --> 00:54:43,960
අපි Iear කිරීමට Iear කළ යුතුයි
විකෘති දේවල් සමඟ.

594
00:54:45,287 --> 00:54:47,243
- එහෙම තමයි Iife.
- කෙසේ හෝ මා ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.

595
00:54:47,407 --> 00:54:50,524
ඒක විකාරයක්.
අවුල් වුණොත් මට තේරෙයි.

596
00:54:50,687 --> 00:54:52,837
මට විස්තර කරන්න බැරි දේවල් මට දැනෙනවා.

597
00:54:53,607 --> 00:54:56,075
- මම තිරිසන් කෙනෙක්.
-මම දකියි.

598
00:54:57,247 --> 00:54:59,556
තබා ගැනීමට වඩා අමාරු දෙයක් නැත
නරක නමකට වඩා.

599
00:54:59,727 --> 00:55:00,762
ඔබේ විස්කි...

600
00:55:02,007 --> 00:55:03,235
ස්තුතියි.

601
00:56:02,247 --> 00:56:05,080
-ඔබට පිහිනීමට හැකි ද?
- නිසැකවම. ඇයි?

602
00:56:08,687 --> 00:56:10,086
ඇය පනිනවා.

603
00:56:11,247 --> 00:56:12,965
Meme.
ඇය වතුරට පනිනවා.

604
00:56:13,687 --> 00:56:14,597
කොහෙද?

605
00:56:19,087 --> 00:56:21,282
-අපොයි!
- මම ඔයාට කිව්වා.

606
00:56:22,127 --> 00:56:24,322
ඉක්මන් කරන්න! ඇයට පීනන්න බැහැ!

607
00:57:03,247 --> 00:57:04,282
ඇන්ඩි?

608
00:59:28,087 --> 00:59:29,486
ඇයි Andy Ieave කළේ?

609
00:59:41,287 --> 00:59:42,686
ඔයා මොකද කරන්නේ, මේමේ?

610
00:59:44,607 --> 00:59:45,881
මම මුහුද දෙස බලා සිටිමි.

611
01:00:20,847 --> 01:00:23,315
මේම්, පහළට එන්න!
මෙතනට එන්න, මේම්!

612
01:00:26,447 --> 01:00:28,483
පහළට එන්න, මේමේ!

613
01:00:29,407 --> 01:00:30,556
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

614
01:00:32,727 --> 01:00:34,445
මේම්, නැහැ!

615
01:00:35,567 --> 01:00:37,080
මෙතනට එන්න, මේම්!

616
01:01:02,567 --> 01:01:07,004
එයා මගේ නංගි මේමේ.
ඔවුන්ට ඇයගේ Ieg සැත්කම කළ යුතුයි.

617
01:01:07,167 --> 01:01:10,204
අපි ආගන්තුක සත්කාරයට නොපැමිණියේ නම්
කාලය, ඔවුන් එය කපා දැමිය යුතුයි.

618
01:01:10,807 --> 01:01:12,320
පීස්, සර්. ලස්සන වෙන්න!

619
01:01:13,407 --> 01:01:16,922
මමත් ඒකම කිව්වා,
නමුත් එවිට, මම ඉවතට ගෙන යනු ඇත ...

620
01:01:17,087 --> 01:01:19,123
සහ නතර වෙන්නේ නැහැ
tiII මම ඔවුන්ව අඬන්න සැලැස්සුවා.

621
01:01:19,287 --> 01:01:21,517
අපි ඉතින් Iong සඳහා නොමිලේ ගමන් කළා.

622
01:01:22,087 --> 01:01:23,839
අපි buiId කරමු
මගේ Ieg සඳහා ස්මාරකයක්.

623
01:01:24,007 --> 01:01:25,963
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න අපි කෑවා
බොහෝ වාරයක්!

624
01:01:26,127 --> 01:01:29,199
අනික මේ දුප්පත් IittIe අනාථයාට කවුද
ඔබ වෙනුවෙන් සහ Id කතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.

625
01:01:29,367 --> 01:01:32,598
TaIking පහසුයි.
යමෙක් වීම අපහසුයි.

626
01:01:32,767 --> 01:01:35,156
ඊට අමතරව, අමතක කරන්න එපා
මමත් අනාථයෙක් කියලා.

627
01:01:35,327 --> 01:01:37,079
මම ඊටත් වඩා අනාථයෙක්
ඔබට වඩා.

628
01:01:37,247 --> 01:01:39,317
පෙන්නන්නද හදන්නේ
වඩා අනුකම්පාව ලැබිය යුත්තේ කාටද?

629
01:01:39,487 --> 01:01:42,445
අනාථයෙක් වීමට අමතරව
සහ අයිය කෙනෙක්...

630
01:01:42,607 --> 01:01:44,279
මට සාන්තුවරයා මේමේ සිටියේ නැත
මම පස්සෙන් එන්න.

631
01:01:44,447 --> 01:01:47,200
නැහැ, නමුත් ඔබට ශාන්ත ඇනෙටා සිටියා
දියේ ගිලීමෙන් ඔබව බේරාගත්තේ කවුද...

632
01:01:47,367 --> 01:01:50,120
සහ ඔබ සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම jaiI වෙත යනවා
Iicense නැතිව රිය පැදවීම මාට්ටු.

633
01:01:50,327 --> 01:01:52,557
- මම කවදාවත් රිය පැදවීම නතර කළේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔයා නේද?

634
01:01:52,727 --> 01:01:54,843
ඒ වගේම මම හිටියා නම් මට වැඩ කරන්න තිබුණා
මගේම දේවල්.

635
01:01:55,007 --> 01:01:57,441
මොන අයියර් කෙනෙක්ද!

636
01:01:57,727 --> 01:02:00,082
යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම ඔත්තු...

637
01:02:01,087 --> 01:02:03,442
මම පොකුරක් සමඟ පොලිස් නිලධාරියෙකු ඔත්තු බැලුවෙමි
ඔහුගේ අතේ ඇති ටිකට්පත්.

638
01:02:03,607 --> 01:02:05,677
- බොරුකාරයා!
- ඔහ්, ඇත්තද? බලන්න...

639
01:02:06,447 --> 01:02:08,642
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඈන්, යන්න.

640
01:02:09,167 --> 01:02:11,476
- ඉක්මනින් යමක් සිතන්න!
-ඔහුට ඔබ ශාන්ත මේමේ.

641
01:02:11,647 --> 01:02:13,797
- එන්න, අශෝ!
- එතකොට ඔයා මට කියන්නේ? නැත.

642
01:02:15,487 --> 01:02:18,285
ඔහුට කියන්න මම ක්‍රිපී කෙනෙක් සහ
ඔවුන් මගේ Ieg කපන්න යනවා.

643
01:02:18,447 --> 01:02:19,926
- ඔයාට මගුල්!
-ගිරිස්!

644
01:02:20,087 --> 01:02:21,566
එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
taIking පහසු වුණාද?

645
01:02:23,687 --> 01:02:26,838
සුභ උදෑසනක්, නිලධාරියා. කාරණය නම්,
මගේ අක්කට Iicense එකක් තියෙනවා...

646
01:02:27,007 --> 01:02:30,204
නමුත් ඇයට එය නාන කාමරයේදී අමතක විය.
ඇය නාන කාමරයට යනවා අයියෝ.

647
01:02:33,087 --> 01:02:35,282
ඔයා මේකෙ නියමෙට කරනවා,
ඔයා නේද?

648
01:02:35,447 --> 01:02:37,677
ඔබ biame වෙත නිසා
මම cIothes වලින් Iiving එකක් හදනවා.

649
01:02:37,847 --> 01:02:39,075
ඩොරිටා...

650
01:02:39,607 --> 01:02:41,802
- මේ බලන්න, මෙන්න ...
- හැඳි මෙහි තිබේද?

651
01:02:41,967 --> 01:02:45,277
ඔව්. අපි එය කෙළින් කරන්නෙමු
ටක් එකක් සමඟ.

652
01:02:46,567 --> 01:02:47,966
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

653
01:02:50,087 --> 01:02:52,726
මමත් කැමති වෙන දේවල් කරන්න,
ඔබ දන්නවාද?

654
01:02:52,887 --> 01:02:55,276
මම කැමරාවක් මිලදී ගත්තා
සහ මම ඡායාරූප ගන්නවා.

655
01:02:55,607 --> 01:02:59,998
- ඔබ ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කරනවා!
-DoIo, ඒක මගේ onIy vice.

656
01:03:00,487 --> 01:03:03,399
-ආයුබෝවන්, DoIores.
- ආයුබෝවන්. විනෝද වන්න.

657
01:03:03,567 --> 01:03:07,685
-WiII ඔයා ආපහු එනවා Iate?
- ඔව්. මම චිත්‍රපට බලන්න යන්නේ AIe<i>x</i> එක්ක.

658
01:03:08,247 --> 01:03:10,442
- ආයුබෝවන්.
- ඇය මේ වන විට තරුණ අයිඩි ය.

659
01:03:10,607 --> 01:03:13,917
AII කොල්ලන්ට ඇය ගැන පිස්සු.
ඒ වගේම ඇය නොදකියි.

660
01:03:14,127 --> 01:03:17,085
- මම කල්පනා කරන්නේ ඇය කාට සමානද?
- දුප්පත් මම!

661
01:03:17,247 --> 01:03:20,956
මම දවසක් Iong වැඩ කරනවා.
මම නේද ඩොරිටා?

662
01:03:22,247 --> 01:03:24,044
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

663
01:03:28,287 --> 01:03:31,085
දැනට මට ඕන නෑ
මිනිසුන් ගැන කරදර වීමට.

664
01:03:32,087 --> 01:03:34,521
-ඉතින්...
- ඉතින්?

665
01:03:34,887 --> 01:03:37,321
-ඉතින් දැනට කිසිම මගුලක් නෑ.
- ඔයා හරිම රළුයි!

666
01:03:37,487 --> 01:03:38,681
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.

667
01:04:05,167 --> 01:04:08,204
- වෛද්‍යවරයා ඔබට මොනවද කිව්වේ?
- මගේ peIvis එක කැඩිලා කියලා.

668
01:04:08,687 --> 01:04:11,963
- ඔහු බද්ධ කිරීමක් ගැන කතා කරයි.
- ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

669
01:04:12,247 --> 01:04:15,876
- ඔහුට බද්ධ කිරීමක් කිරීමට.
- ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?

670
01:04:19,607 --> 01:04:23,077
-ඔයා Iot එකක් බොනවා. කොපමණ ද?
- AII මට පුළුවන්.

671
01:04:24,447 --> 01:04:25,846
ඒක දාන්න.

672
01:04:27,287 --> 01:04:28,242
ඉදිරියට එන්න!

673
01:04:32,607 --> 01:04:35,838
ඔයාට පේනවා, DoIores?
නරකම දේ මම දන්නේ නැහැ ...

674
01:04:36,007 --> 01:04:39,841
ඇගේ Iung හෝ ඇගේ මොළය.
මේම්, මම හැකිලෙන්නේ නැහැ.

675
01:04:40,287 --> 01:04:43,404
- මට පිස්සුව සුව කරන්න බැහැ.
- ඔබ එය සුව කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

676
01:04:43,567 --> 01:04:46,525
- ඒක මගේ හොඳම තෑග්ග.
- මම ඔයාට කියනවා:

677
01:04:46,687 --> 01:04:50,316
දුම්පානය නතර කරන්න. මෙය නොවේ
මම ඔයාට මේක දෙන පළවෙනි වතාව.

678
01:04:51,527 --> 01:04:55,076
aIcohoI සමඟද ප්‍රවේශම් වන්න.
බෙහෙත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

679
01:04:55,247 --> 01:04:57,681
Iiving ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට පුළුවන්ද වෛද්‍යතුමනි?

680
01:04:59,047 --> 01:05:00,844
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

681
01:05:01,007 --> 01:05:03,760
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් නම්,
මම බද්ධ ප්‍රශ්නයට සහය දෙනවා.

682
01:05:05,567 --> 01:05:07,000
මම එහෙම කළාට වඩා ඔයා කැමතිද?

683
01:05:07,367 --> 01:05:10,279
- මම buIIshit අහන්නේ නැහැ.
- විකාර කියන්න එපා, මේම්!

684
01:05:10,967 --> 01:05:13,117
කමක් නෑ DoIores.
මට ඒකට පුරුදුයි.

685
01:05:13,287 --> 01:05:16,085
එයා දන්නවා මම පිරිමියෙක් විදියට දුර්වලයි කියලා.
අපි වෛද්‍යවරයකු ලෙස.

686
01:05:17,047 --> 01:05:21,359
මම ඇයට ඉව අල්ලමින් සිටිමි
වසර 7 ක් සඳහා. ඇය වැඩී නැත.

687
01:05:25,367 --> 01:05:28,439
- මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

688
01:05:30,887 --> 01:05:32,878
WeII, ඇත්ත වශයෙන්ම
ඒක මගේ යාළුවෙක් ගැන.

689
01:05:36,287 --> 01:05:37,402
මට කියන්න.

690
01:05:42,967 --> 01:05:45,925
- ඔබ කුමක් ගැනද?
- ඔබ ගැන නොවේ.

691
01:05:46,447 --> 01:05:47,436
මම දකියි.

692
01:05:54,047 --> 01:05:57,517
- මම මෙය මා සමඟ රැගෙන යනවා.
- මම ලොකු එක ගන්නවා.

693
01:05:58,807 --> 01:06:02,083
- කැබ් රථය ඔබේද?
-ඒ මගේ යාළුවෙක්.

694
01:06:03,287 --> 01:06:04,925
ඇයි?

695
01:06:06,487 --> 01:06:08,876
- ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට කැමතිද?
- ඔව්.

696
01:06:10,007 --> 01:06:12,567
- මම මසුන් ඇල්ලීමට කැමතියි.
- අප එනතුරු රැඳී සිටින්න, එවිට අපි ඔබ සමඟ ආපසු යමු.

697
01:06:12,727 --> 01:06:14,445
වාහන නැවැත්වීම තහනම්.

698
01:06:15,447 --> 01:06:17,005
- මට දඩ නියම වෙනවා.
- කරදර වෙන්න එපා.

699
01:06:17,167 --> 01:06:19,476
ඔබ මට සහ මම එය ෆි<i>x</i> කරන්න.

700
01:06:22,647 --> 01:06:23,443
හරි.

701
01:06:23,807 --> 01:06:25,286
- ආරක්ෂිත ගමනක්!
- ස්තූතියි.

702
01:06:25,567 --> 01:06:29,560
- ඇයි දැන් යන්න ඕනේ?
- මට කරන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

703
01:06:29,767 --> 01:06:33,601
ප්‍රනාන්දු මා එනතුරු වරායේ බලා සිටී.
අපි කෙලින්ම ගොවිපොළට යමු.

704
01:06:33,967 --> 01:06:35,685
මම පොරොන්දු වෙනවා...

705
01:06:37,047 --> 01:06:39,083
නැහැ, මම හොඳයි
කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න එපා.

706
01:06:43,567 --> 01:06:47,082
- මම ඔබව අගය කරනවා, ආදරණීය.
- ඔබ මාව අගය කරනවාද? ඇයි?

707
01:06:47,927 --> 01:06:50,282
- මම ඔහුට කිව්වා අපි එනකම් ඉන්න කියලා.
-WHO?

708
01:06:50,447 --> 01:06:53,245
කැබ් රථ රියදුරු.
ඔබට එය කුමක්ද?

709
01:06:53,767 --> 01:06:56,565
ආයුබෝවන් මේ වගේ.

710
01:06:56,727 --> 01:06:58,683
TeII ප්‍රනාන්දු
මම එයාට කිස් එකක් යවනවා කියලා.

711
01:06:58,847 --> 01:07:00,963
මට කොහොමත් මතකයි
ඔහු මට අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගත් විට.

712
01:07:01,127 --> 01:07:03,357
ConaproIe අයිස්ක්‍රීම්?
මම එයාට දෙනවා.

713
01:07:04,207 --> 01:07:07,165
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
Meme ඔබට අවශ්‍යයි.

714
01:07:14,767 --> 01:07:17,201
දයෝ... මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

715
01:07:17,367 --> 01:07:19,562
ඔබ ඉතා සංවේදීයි!

716
01:07:19,727 --> 01:07:22,002
ඔහ්, මේ දේ!
එය ඔබ සඳහා ය.

717
01:07:23,407 --> 01:07:27,480
ජැමෙයිකාවේ අය ලෙස,
මතකද? සංචාරකයින්.

718
01:07:27,647 --> 01:07:29,717
- අතින් සාදන ලද ...
- අතින් සාදන ලද.

719
01:07:31,527 --> 01:07:33,836
මට බඩු ටිකක් ඕන
ඔබ මගේ පියාට දුන්නා.

720
01:07:34,767 --> 01:07:36,678
මම යනකොට මම ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්.

721
01:07:39,967 --> 01:07:42,276
- ඔබ එහි ගිය විට අපට කියන්න.
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?

722
01:07:43,007 --> 01:07:44,963
- කාගේ නම?
- කැබ් රථ රියදුරු...

723
01:07:46,967 --> 01:07:48,446
මම දන්නේ නැහැ ...

724
01:07:51,207 --> 01:07:52,356
හාවියර්.

725
01:08:03,567 --> 01:08:06,286
ප්රවේසම් වන්න.
ඔබේ ඇස් රිදවන්න එපා.

726
01:08:06,447 --> 01:08:07,243
නැත.

727
01:08:08,607 --> 01:08:13,237
ඔහු චතුරස්රය ඉදිරිපිට සිටී. එය
පුදුමයි ඔහුත් ViIIa Victoria වලින්.

728
01:08:14,647 --> 01:08:16,922
ඔහුගේ පියා එහි අයිතිකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
PaIace HoteI හි?

729
01:08:17,687 --> 01:08:21,441
- මම ඔහුට කැමති නැහැ.
-කුමක් ද? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

730
01:08:21,607 --> 01:08:23,484
මම කිසිම දේකට කැමති නැහැ
ඒ නගරයෙන් එනවා.

731
01:08:24,447 --> 01:08:26,756
එය කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
එතකොට එයා පොඩි වැඩියි.

732
01:08:28,087 --> 01:08:31,238
AII මම දන්නවා මේ කුමාරිකාව
කැබ් එකේ යන එක නවත්තන්න බෑ.

733
01:08:31,407 --> 01:08:35,446
කට වහපන්! මම ඔහුට දුන්නා.
එයා මාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් ගියා.

734
01:08:36,527 --> 01:08:38,438
අපි ගත්තා
aii මෙහි ආපසු යන මාර්ගය.

735
01:08:38,607 --> 01:08:42,964
ඔහුට සෑම වීදියක්ම මතකයි, මම කවුද?
සෑම නිවසකම, ඔවුන් කරන දේ ...

736
01:08:43,807 --> 01:08:46,082
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
ViIIa වික්ටෝරියා සිට.

737
01:08:46,847 --> 01:08:48,678
මතකය කියන්නේ අමුතු දෙයක්.

738
01:08:48,847 --> 01:08:52,726
මට සමහර දේවල් මතකයි, නමුත්
අන් අය නොවේ. මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා, නමුත් මට බැහැ.

739
01:08:53,167 --> 01:08:53,963
ඇන්...

740
01:08:54,127 --> 01:08:57,358
එන්න. ඔබට හැක්කේ කෙසේද
යමක් මතක තබා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් දරන්නේද?

741
01:08:57,807 --> 01:09:00,924
- ඔබ සෑම විටම නරක ලෙස කතා කරයි.
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

742
01:09:01,087 --> 01:09:04,636
මට කරන්න තියෙන වෙලාවට වගේ මම මහන්සි වෙනවා
අසූචියක්. එතකොට ඔයා?

743
01:09:04,807 --> 01:09:09,119
ඔයාට පිස්සු. මම උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැහැ
ඒ විදියට අමාරුයි. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

744
01:09:09,487 --> 01:09:12,320
- ඔයා ටිකක් තිරිසන් කෙනෙක්.
-ඔව්, මම ටිකක් තිරිසන් කෙනෙක්, ඉතින් මොකද?

745
01:09:12,487 --> 01:09:15,365
මම ඉස්කෝලේ ගියේ නෑ.
ඔයා කියනවා ඒ වෙලාව කියලා.

746
01:09:15,527 --> 01:09:18,997
මතකය එනවා විතරයි. එහි කිසිවක් නැත
ශාරීරික ශක්තිය සමඟ කිරීමට.

747
01:09:19,167 --> 01:09:22,557
මම සමහර වෙලාවට
අමතක කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුය.

748
01:09:22,727 --> 01:09:24,638
ඔබත් උත්සාහ කරන්න!
ඔබට මලපහ කිරීමට සිදු වූ විට මෙන්!

749
01:09:24,807 --> 01:09:27,879
නෑ බූරුවා. මම මහන්සි වෙනවා
ජරාවට නෙවෙයි මගේ නම්.

750
01:09:30,527 --> 01:09:31,755
-ඇන්...
- මොකක්ද?

751
01:09:32,927 --> 01:09:35,566
-මට කණගාටුයි.
- ඇයි සමාවෙන්න?

752
01:09:36,767 --> 01:09:40,646
මොකද මම නපුරුයි.
මම කවදත් ඔයාට නපුරුයි.

753
01:09:44,527 --> 01:09:47,087
ඔව්. ඔයා මාර බැල්ලියෙක් වෙලා.

754
01:09:57,407 --> 01:10:00,444
-හෙයියෝ!
- මම එය රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

755
01:10:00,607 --> 01:10:01,676
නැ ස්තුතියි.

756
01:10:04,047 --> 01:10:07,676
-ඔයා මොකටද බන් ඉන්නේ?
- ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැද්ද ඔහු කවුද?

757
01:10:08,087 --> 01:10:10,362
- කවුද කවුද?
-ඉදිරියට එන්න.

758
01:10:10,527 --> 01:10:14,315
මාත් එක්ක හිටපු කොල්ලා.
ඔහු AIe<i>x</i>ය. අපි කාලෙකට කලින් යාලු උනා.

759
01:10:14,607 --> 01:10:17,724
මම දැක්කේ නැහැ.
ඔබ නිදහස් ගිරිය.

760
01:10:19,727 --> 01:10:22,287
මම ViIIa Victoria වල pIay කළා.

761
01:10:24,807 --> 01:10:26,684
මම ලකුණු කළහොත් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

762
01:10:27,367 --> 01:10:30,837
- ඇයි මම ඔබට යමක් දෙන්නේ?
- WeII, හරි.

763
01:10:31,687 --> 01:10:34,076
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මම ලකුණු නොගත්තොත්?

764
01:10:34,247 --> 01:10:38,559
ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණයි. මට මොනවද ඕනේ
ඔබ ලකුණු නොලදහොත්?

765
01:10:40,447 --> 01:10:42,278
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.

766
01:10:43,087 --> 01:10:46,443
WeII, හරි. ඔබට විසි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මෙතනින් ඒක කරන්න.

767
01:10:48,687 --> 01:10:51,679
- ටිකක් දුරයි.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න කැමති කෙනෙක්.

768
01:10:53,087 --> 01:10:56,079
හරි. මෙතැන් සිට.
නමුත් මම ලකුණු ගත්තොත්, මම ඔබෙන් අහනවා.

769
01:10:57,287 --> 01:10:59,437
- ඔයා කිව්වා ඔයා නිදහස් කියලා.
- ඔයා ඒක කිව්වා.

770
01:11:00,447 --> 01:11:03,086
නමුත් ඔබ ලකුණු නොලදහොත්,
සහ ඔබ ...

771
01:11:03,247 --> 01:11:06,683
ඔබ කවදාවත් මගෙන් එළියට ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔයාගේ කවුද අයිෆ් එකේ. හරි?

772
01:11:08,447 --> 01:11:11,120
- ඒක අවදානම් වැඩියි.
- ඔබ ඔබේ අවස්ථාවන් ගන්නේ නැද්ද?

773
01:11:11,567 --> 01:11:15,276
- මම කැමති නැහැ, එය යම් දෙයක් නම්.
- ඔහ්, ඔයාට එහෙම වෙයිද?

774
01:11:15,687 --> 01:11:18,076
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබ ලකුණු කළහොත්, මම ඔබට හාදුවක් දෙනවාද?

775
01:11:19,887 --> 01:11:22,447
සමහර විට.
මම ඊට වඩා හොඳයි.

776
01:11:22,807 --> 01:11:25,367
- පිරිමි ...
- WeII, හරි. අපි මෙහෙම කරමු.

777
01:11:26,287 --> 01:11:29,677
ඔබ එය විසි කරන්න. ඔබ ලකුණු කළහොත්,
ඔබට පළමු ත්‍යාගය ලැබේ.

778
01:11:30,487 --> 01:11:34,446
- සහ මම Iose නම්?
- එවිට ඔබට දෙවන ත්‍යාගය ලැබේ.

779
01:11:35,927 --> 01:11:37,963
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
පළමු ත්‍යාගය කුමක්ද?

780
01:11:38,687 --> 01:11:40,564
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

781
01:11:41,087 --> 01:11:43,078
ඔබ වැරදිය.
ShaII මම ඔයාට teII?

782
01:11:44,647 --> 01:11:46,717
ඔයා කොහොමත් මට බනිනවා.
ඔයා මැරෙන්න හදන්නේ මට.

783
01:11:46,887 --> 01:11:50,721
ඔබ අවධාරනය කරන පරිදි,
පළමු ත්‍යාගය වන්නේ...

784
01:11:52,727 --> 01:11:54,080
හාදුවක්.

785
01:11:55,847 --> 01:11:57,405
මම එසේ සිතුවා.
සහ දෙවැන්න?

786
01:11:58,767 --> 01:11:59,677
හාදු දෙකක්.

787
01:12:00,727 --> 01:12:01,398
ඉදිරියට එන්න.

788
01:12:03,087 --> 01:12:04,520
මම Iooking නොමැතිව විසි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

789
01:12:05,247 --> 01:12:07,920
මම බඳිනවා. ඔබ සංකීර්ණයි.
ඔයා නිසා මම අනාථ වෙනවා.

790
01:12:08,247 --> 01:12:10,078
මම එය විසි කර ලකුණු කළහොත් ...

791
01:12:10,487 --> 01:12:12,125
කුමක් විය හැකිද?
uItimate ත්‍යාගය?

792
01:12:13,447 --> 01:12:14,163
ඇනෙටා...

793
01:12:14,927 --> 01:12:16,155
ඇනෙටා!

794
01:12:17,287 --> 01:12:22,122
ඔබ වෙනුවෙන් uItimate ත්‍යාගය
ViIIa වික්ටෝරියා වෙත ආපසු යාමට ...

795
01:12:22,287 --> 01:12:24,847
ගඟ අයිනේ ගෙයක් තියෙන්න කියලා
සහ මා වැනි කාන්තාවක් ...

796
01:12:25,007 --> 01:12:26,838
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද?
ගෙදර හැදූ පාන් සහ ළමයින්ගේ ඉටි...

797
01:12:27,367 --> 01:12:29,562
සහ කවුද
මම ඔබට සදහටම ආදරෙයි.

798
01:12:30,327 --> 01:12:31,123
මම හරිද?

799
01:12:32,127 --> 01:12:33,355
ඔබ...

800
01:12:39,487 --> 01:12:42,240
- මම ඒ ඔට්ටුව ගන්නවා.
-හරි. ඒ ඔට්ටුව.

801
01:12:46,127 --> 01:12:47,355
ස්තුතියි.

802
01:12:51,807 --> 01:12:53,445
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව මඟ හැරුණා.

803
01:12:57,927 --> 01:12:58,723
ආයුබෝවන්.

804
01:13:22,207 --> 01:13:23,356
මම ඔයාට කැමතියි.

805
01:13:25,287 --> 01:13:26,481
මමත් ඔයාට කැමතියි...

806
01:13:29,887 --> 01:13:31,002
මම හිතන්නේ.

807
01:13:58,447 --> 01:13:59,960
HeIIo, Meme.
මට ඔබට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

808
01:14:02,327 --> 01:14:03,442
දැන් නොවේ.

809
01:14:04,207 --> 01:14:05,560
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

810
01:14:08,007 --> 01:14:09,076
ඔයාගේ Ieg රිදෙනවද?

811
01:14:11,687 --> 01:14:12,722
A IittIe.

812
01:14:56,727 --> 01:14:58,285
කවුරුහරි මට මේක දුන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

813
01:14:59,327 --> 01:15:00,442
එය කුමක් ද?

814
01:15:01,807 --> 01:15:03,206
ඔබ එය විවෘත කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

815
01:15:06,047 --> 01:15:07,082
පසුව.

816
01:15:11,527 --> 01:15:14,166
ඔබට ටිකක් කුතුහලයක් නැද්ද?

817
01:15:16,887 --> 01:15:17,956
ඉතින් ඉතින්...

818
01:15:22,247 --> 01:15:23,157
හරි...

819
01:15:48,047 --> 01:15:50,686
- එය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

820
01:15:51,607 --> 01:15:52,926
මට ඇත්ත කියලා දෙන්න.

821
01:15:54,927 --> 01:15:56,440
ඔයාට මාව ටීඅයි කරන්න ඕන නැද්ද?

822
01:16:01,647 --> 01:16:03,285
මට ගෙදරින් cII එකක් තිබුණා.

823
01:16:05,487 --> 01:16:07,842
මගේ oId මිනිසා iII
සහ මගේ සහෝදරයාට යන්න බැහැ.

824
01:16:10,887 --> 01:16:12,605
මට ආපහු යන්න වෙනවා
ViIIa වික්ටෝරියා වෙත.

825
01:16:15,087 --> 01:16:18,284
- ඔවුන් ඔබට භාර දුන්නේ කවදාද?
-අවසන් රාත්රිය.

826
01:16:20,407 --> 01:16:23,126
- මම ඔබට ටීII කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
- ඔබ කළේ නැද්ද?

827
01:16:23,727 --> 01:16:24,523
ඇනෙටා...

828
01:16:28,247 --> 01:16:29,839
ඇයි දැන්?

829
01:16:31,807 --> 01:16:33,160
ඇයි නැත්තේ?

830
01:16:35,567 --> 01:16:37,364
මොකද අපි ගොඩක් සතුටින් හිටියා...

831
01:16:55,127 --> 01:16:56,276
මම ඔයාට ආදරෙයි...

832
01:16:58,887 --> 01:17:00,081
මම ලියනවා.

833
01:17:33,127 --> 01:17:35,880
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

834
01:17:36,047 --> 01:17:38,277
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

835
01:17:38,847 --> 01:17:43,967
<i>සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය කර්මෙලා,</i>
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!</i>

836
01:17:47,087 --> 01:17:48,315
ස්තුතියි.

837
01:17:51,207 --> 01:17:52,003
පැටි.

838
01:17:55,687 --> 01:17:57,962
- සුභ උපන්දිනයක්, මේම්.
- ස්තූතියි, ඩොරිටා.

839
01:17:59,887 --> 01:18:00,683
හරි.

840
01:18:03,927 --> 01:18:04,723
ඉදිරියට යන්න.

841
01:18:05,767 --> 01:18:06,995
බ්‍රාවෝ!

842
01:18:10,087 --> 01:18:11,679
මේම්, අයිඕක්
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනා දේ.

843
01:18:12,047 --> 01:18:14,083
ඔහ්, කොතරම් විශාලද!

844
01:18:15,767 --> 01:18:17,758
- එය කුමක් විය හැකිද?
-මම දන්නේ නැහැ.

845
01:18:21,447 --> 01:18:22,675
අයිට්හවුස්.

846
01:18:25,767 --> 01:18:28,964
සවන් දෙන්න: ''මම ඔබට ආදරෙයි, ඇන්ඩි''.

847
01:18:30,847 --> 01:18:32,439
ඒක ඇන්ඩි, මේමේගෙන්...

848
01:18:40,527 --> 01:18:44,759
දැන් අපි ඔයිඩර් නිසා,
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

849
01:18:46,287 --> 01:18:48,596
ඔයා AngeIita නැන්දාට කරපු දේ,
එය ඇත්තක්ද?

850
01:18:49,407 --> 01:18:51,284
ඔබ ඇගේ ඩීකන්ටරයේ චූ කරන්න,
ඔබ නොවේද?

851
01:18:51,447 --> 01:18:53,597
- ඔබ මොනවද ගන්නේ?
- එන්න, මට කියන්න.

852
01:18:53,767 --> 01:18:54,916
- නෑ...
- ඔව්, පියෝ.

853
01:18:55,087 --> 01:18:56,964
- නෑ...
- මම යනවා, නමුත් ඔයා මට එන්නම්, හරිද?

854
01:18:57,127 --> 01:18:57,877
- නෑ...
- ඔව්...

855
01:19:00,847 --> 01:19:01,643
Meme...

856
01:19:04,807 --> 01:19:09,005
-මෙය පැටි සහ මගෙන්.
- ස්තූතියි, ඩොරිටා.

857
01:19:20,087 --> 01:19:24,160
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් මගේ Ieg කපා දමන බව?
-මේම්, එය umbreIIa ස්ථාවරයක්!

858
01:19:24,327 --> 01:19:26,716
මගේ Ieg කපා දැමූ විට,
මම ඒක මෙතන දාන්නම්.

859
01:19:26,887 --> 01:19:28,366
- මේම්...
- මොකක්ද?

860
01:19:28,527 --> 01:19:29,846
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

861
01:19:34,087 --> 01:19:36,282
- ප්‍රනාන්දු!
-හෙයියෝ.

862
01:19:41,367 --> 01:19:43,198
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

863
01:19:46,607 --> 01:19:50,600
- එය මගේ උපන්දිනය බව ඔබ දැන සිටියාද?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

864
01:19:50,887 --> 01:19:55,278
ඩොරිටා, මේ මගේ මිතුරියක්
මම කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

865
01:19:55,807 --> 01:19:57,923
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරාගේ සහෝදරයා.

866
01:19:58,647 --> 01:19:59,443
HeIIo.

867
01:20:01,087 --> 01:20:02,122
එය කුමක් ද?

868
01:20:08,047 --> 01:20:09,400
සහ DoIores?

869
01:20:24,567 --> 01:20:25,886
සහ DoIores?

870
01:20:42,407 --> 01:20:47,527
<i>ඒකයි, ආදරණීය ඇන්ඩි, මට තියෙනවා</i>
<i>හිරු ගැන සැක කරන්න පටන් ගත්තා.</i>

871
01:20:50,007 --> 01:20:52,441
<i>ඩොලෝරස් හිරු විය</i>
<i>සහ ඇය නිශ්ශබ්දව එළියට දමන ලදී.</i>

872
01:20:54,407 --> 01:20:56,477
<i>ජීවිතය, මේ මගුල් ජීවිතය...</i>

873
01:20:56,647 --> 01:20:59,161
<i>ළමයින් රැගෙන යාමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත</i>
<i>සහ අම්මලා මගෙන් ඈත් වෙලා...</i>

874
01:21:00,247 --> 01:21:02,397
<i>සහ එය ආරම්භයයි</i>
<i>ඉවසිය නොහැකි වීමට.</i>

875
01:21:04,287 --> 01:21:05,766
<i>එය වැඩියි.</i>

876
01:21:07,327 --> 01:21:10,285
<i>කවුරුහරි, කොහේ හරි,</i>
<i>මම සතුටින් ඉන්නවට කැමති නැහැ.</i>

877
01:21:11,727 --> 01:21:13,319
<i>ඒ වගේම මම බයයි ඔහු සාර්ථක වෙයි කියලා.</i>

878
01:21:17,207 --> 01:21:19,084
<i>දේවල් තවමත් විකෘති වී ඇත.</i>

879
01:21:20,207 --> 01:21:23,677
<i>ආදරය, වැඩිමහල් ගිරවා.</i>

880
01:21:37,167 --> 01:21:40,079
මම දන්නවා, සොෆි,
ඒත් මම කොහොමත් බයයි.

881
01:21:40,527 --> 01:21:43,678
දින විස්සක් ගත වී ඇත.
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් අමානුෂික වෙලා නැහැ.

882
01:21:44,927 --> 01:21:48,283
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.
මට මතක නැහැ.

883
01:21:48,647 --> 01:21:50,956
කාලෙකට කලින්
නමුත් මම පරිස්සම් විය.

884
01:21:51,167 --> 01:21:52,680
මම ඔබට,
ඔබට මතක නැද්ද?

885
01:21:53,727 --> 01:21:55,843
මම තවම ඇයට දන්වන්න යන්නේ නැහැ.

886
01:21:58,007 --> 01:22:00,475
සොෆි, මට යන්න වෙනවා.
I'II caII you Iater.

887
01:22:05,527 --> 01:22:07,279
මට දැනගන්න ඕන නෑ
කවුද තාත්තා.

888
01:22:08,287 --> 01:22:10,676
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කරන්න යන දේ.

889
01:22:12,607 --> 01:22:14,518
කවදද පටන් ගත්තේ
සවන් දෙනවාද?

890
01:22:21,687 --> 01:22:23,200
ඔයා බීලා...

891
01:22:27,087 --> 01:22:29,840
ඇන් මම ඔයාට ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

892
01:22:34,647 --> 01:22:35,762
මම ඒක ගන්න යනවා.

893
01:22:39,527 --> 01:22:42,166
- තියෙනවද?
- ඔව්.

894
01:22:42,687 --> 01:22:44,279
ඔයා කොහොමත් කියන්න එපා
chiIdren තෑග්ගක් ද?

895
01:22:45,167 --> 01:22:48,523
-ඔවුන් අයෝව් ඵල වන විට.
- ඔබ මොනවද ගන්නේ?

896
01:22:49,127 --> 01:22:51,277
ඔයා කවදාවත් කාටවත් ආදරය කළේ නැහැ.

897
01:22:51,887 --> 01:22:53,923
ඔබ කවදා හෝ එය කර ඇත
ක්‍රීඩාවක් විදියට නේද?

898
01:22:54,967 --> 01:22:57,435
ඔබ ගැබ්ගන්නේ නම්, ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ, සහ ඔබ අසාර්ථක විය.

899
01:22:59,207 --> 01:23:00,686
මට එහෙම ගන්න එපා.

900
01:23:02,287 --> 01:23:04,847
- මට අද දුකයි.
- මට වැඩක් නැහැ.

901
01:23:06,247 --> 01:23:10,525
මටත් දුකයි. නමුත් මම අවුල් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් eIse's Iives හි.

902
01:23:12,167 --> 01:23:13,566
දැන්, Ieave.
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

903
01:23:14,967 --> 01:23:17,527
ආන්, තරහ වෙන්න එපා.

904
01:23:17,927 --> 01:23:19,679
ඇයි ඔයා තරහද?

905
01:23:23,087 --> 01:23:25,282
මොකද මට අසනීපයි මහන්සියි
ඔබ හාවියර් කෙරෙහි දක්වන පිළිකුල ගැන.

906
01:23:27,567 --> 01:23:30,286
මම ඔයාගෙන් මට කියන්න කිව්වේ නැහැ
තාත්තා කවුද කියලා.

907
01:23:31,327 --> 01:23:33,238
ඔයා බලන්න? ඔයාට වැඩක් නෑ!

908
01:23:33,887 --> 01:23:36,447
නෑ මට වැඩක් නෑ
ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.

909
01:23:37,607 --> 01:23:39,563
පිරිමිත් ඒ වගේමයි.

910
01:23:39,807 --> 01:23:42,799
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ
නැතහොත් ඔබ කවුරුන්ද යන්න නිසා වෛර කරන්න.

911
01:23:42,967 --> 01:23:46,846
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ගැන ය
සහ ඔවුන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්න.

912
01:23:52,367 --> 01:23:57,236
නමුත් ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔයාට හුගාක්.

913
01:23:57,767 --> 01:23:59,758
මම ඔබ එය ඔසවන්න.

914
01:24:02,567 --> 01:24:04,080
ඇනෙටා, ෂෝටි ...

915
01:24:04,687 --> 01:24:06,279
දුක් වෙන්න එපා.

916
01:24:07,607 --> 01:24:09,837
ඔයාට මොකද වෙන්නේ
හරිම ලස්සනයි.

917
01:24:11,127 --> 01:24:14,597
මෙහාට එන්න ෂෝටි,
කරදර වෙන්න එපා.

918
01:24:17,847 --> 01:24:23,080
අපිට පුළුවන් මගේ කාමරය විශාලයි, එය<i>x</i>
සහ cradIe එක එතන තියන්න, හරිද?

919
01:24:25,927 --> 01:24:27,963
පවුලේ තවත් Ezcurra.

920
01:24:30,687 --> 01:24:33,440
ඒක girI එකක් වෙන්න ඕන.

921
01:24:35,327 --> 01:24:37,283
ගිරියක්...

922
01:24:38,207 --> 01:24:39,686
ඔයයි මමයි වගේ...

923
01:24:40,927 --> 01:24:42,440
අම්මා වගේ.

924
01:24:44,727 --> 01:24:46,524
අපි දෙන්නට ගිරියක්.

925
01:24:56,007 --> 01:24:56,883
ඇනෙටා...

926
01:24:58,407 --> 01:25:00,716
ඇනෙටා, ප්ලීස්!
මට taIk කරන්න ඕන.

927
01:25:02,247 --> 01:25:04,681
එය පෙරදිග කාලය වුවද,
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

928
01:25:07,607 --> 01:25:11,759
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.
මම ඔබට ලිව්වා ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

929
01:25:14,487 --> 01:25:16,955
- ඇනෙටා...
- ඔව්, ඔබ මට ලිව්වා.

930
01:25:18,247 --> 01:25:21,284
-එය ඇත්තයි!
-එහෙනම් ඇයි මට Itters නොලැබුනේ?

931
01:25:22,447 --> 01:25:24,358
ඔබ කළා යැයි සිතන්න
මට ලියන්න...

932
01:25:24,727 --> 01:25:26,763
ඔයා මොනවද කිව්වේ
අර Ietter එකේ?

933
01:25:27,087 --> 01:25:28,884
මට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට සිදු වූ බව,
මොකද ඔයා දවසක ආපහු එන නිසා?

934
01:25:29,847 --> 01:25:31,678
නැත. ප්රතිවිරුද්ධයයි.

935
01:25:33,367 --> 01:25:37,076
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
මට තවදුරටත් නගරය දරාගත නොහැක.

936
01:25:38,127 --> 01:25:39,958
මම කිව්වා මම ඔයා එනකන් මෙතන ඉන්නවා කියලා.
සදහටම.

937
01:25:40,447 --> 01:25:43,678
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මට මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

938
01:25:44,847 --> 01:25:46,917
එය හමාරයි.
ගොඩක් දේවල් වුනා.

939
01:25:48,327 --> 01:25:49,680
ඔව්. ඕනෑවට වඩා.

940
01:25:52,367 --> 01:25:53,197
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

941
01:25:55,727 --> 01:25:57,285
මම ඔබ වෙත ගෙන යනවා!

942
01:25:58,447 --> 01:26:00,005
- මම දන්නවා eve<i>ryt</i>hining, Aneta.
- හාස්‍යජනක නොවන්න!

943
01:26:01,527 --> 01:26:03,995
- මම දන්න දේ මම ඔයාට කියන්නද?
-නෑ, මට දැනගන්න ඕන නෑ.

944
01:26:07,807 --> 01:26:09,286
Meme to Id me.

945
01:26:10,367 --> 01:26:11,163
Meme?

946
01:26:12,287 --> 01:26:13,481
ඔයා මේම්ව දැක්කද?

947
01:26:15,327 --> 01:26:17,443
ඔබ බුවනෝස් අයර්ස් වෙත ගියා
සහ ඔබ මට දුන්නේ නැද්ද?

948
01:26:18,447 --> 01:26:19,482
හාවියර්?

949
01:26:21,607 --> 01:26:23,086
මේමේ හිටියා...

950
01:26:24,127 --> 01:26:25,685
ViIIa වික්ටෝරියා හි.

951
01:26:28,727 --> 01:26:30,126
ඒක හරිම ශක්තිමත්.

952
01:26:30,327 --> 01:26:33,683
මට එක පාරක් බොන්න ඕන උනා
මෙම cocktaiIs. නම මොකක්ද?

953
01:26:34,287 --> 01:26:36,755
- ශාන්ත ජේවියර්.
- ශාන්ත ජේවියර්? ඔයා වගේ...

954
01:26:39,567 --> 01:26:41,876
- ඔබ ආවේ කුමක් සඳහාද, මේමේ?
- මම ආවේ කුමක් සඳහාද?

955
01:26:42,527 --> 01:26:44,438
බැල්ලිගෙ පුතා...

956
01:26:45,127 --> 01:26:47,482
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- කිසිවක් නැත. මම ගායනා කරනවා.

957
01:26:49,087 --> 01:26:52,079
මගේ තාත්තා අම්මාව එක්කගෙන එනවා
මෙන්න ඔවුන් එකට එළියට ගිය විට.

958
01:26:52,727 --> 01:26:54,843
ඔහු "සාන්ත ජේවියර්" හතක් පානය කරයි.
සහ මගේ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා නම්.

959
01:26:55,007 --> 01:26:58,886
එවිට ඔවුන් වක්‍රාකාර වනු ඇත
සහ මගේ අම්මා රසකැවිලි ටිකක් කනවා.

960
01:26:59,487 --> 01:27:01,079
හරිම විහිලු!

961
01:27:03,647 --> 01:27:05,683
මිනිසුන් මෙහි නිරෝගී ය.

962
01:27:06,247 --> 01:27:10,763
නැවුම් වාතය, හිරු ... එය හොඳයි
ViIIa වික්ටෝරියා හි රැඳී සිටීමට තේරීම.

963
01:27:11,207 --> 01:27:12,959
සුභ පැතුම්.

964
01:27:15,287 --> 01:27:16,720
මට ඇත්ත කියන්න, මේමේ.

965
01:27:18,127 --> 01:27:19,685
ඔයා මට කැමති නෑ.

966
01:27:20,927 --> 01:27:22,838
ඔයා කවදාවත් ඇනෙටාට එපා
මම ඇයව භාර ගත්තා කියලා.

967
01:27:26,927 --> 01:27:29,487
-ඔයා මගේ අයිටර් හැංගුවා.
-ඔබේ අයිටර්.

968
01:27:29,927 --> 01:27:31,599
ඔයාගේ onIy Ietter.

969
01:27:33,687 --> 01:27:35,917
දුරකථන caII දෙකක් සහ Ietter එකක්
මාස හතරකින්.

970
01:27:36,967 --> 01:27:38,639
ඔබ කුමක් නොවේ
මම "උමතු" විය.

971
01:27:44,247 --> 01:27:45,600
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

972
01:27:47,087 --> 01:27:48,566
මීම් මෙහි සිටියේ නැත.

973
01:27:50,047 --> 01:27:51,275
ඔව්, ඇය විය.

974
01:27:53,327 --> 01:27:55,079
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

975
01:28:04,727 --> 01:28:06,399
ඒ වගේම මම තාත්තා නොවන බවත්.

976
01:28:24,887 --> 01:28:26,559
මෙතැන් සිට මෙය ඔබගේ ය.

977
01:28:29,087 --> 01:28:32,079
මම MigueI වෙත ගෙන ගියෙමි. එයා අපිව හොයාගෙන එනවා
හොඳ නාරිවේද විශේෂඥයෙක්.

978
01:28:33,327 --> 01:28:36,637
-ඔහු 'අපිව' සොයා ගන්නවාද?
- මට නරක දෙයක් සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත.

979
01:28:41,327 --> 01:28:44,683
කලබල වෙන්න එපා මේමේ.
අද උදේ මට ඔසප් වීම තිබුණා.

980
01:28:48,287 --> 01:28:50,084
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ඔසප් වීම තිබුණාද?

981
01:28:50,887 --> 01:28:53,845
ඔබ කිසි විටෙකත් මට කිසිවක් නොකියයි!
ඔබ කවදාවත් මට ටී!

982
01:28:54,607 --> 01:28:56,598
මම නිකම්ම හිටියා.
මම වැරදියි.

983
01:28:56,767 --> 01:28:58,280
ඔයාට වැරදුනාද?

984
01:28:59,447 --> 01:29:03,235
- ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය, මේම්.
- ඔබේ හෝ අපේ? මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් ද?

985
01:29:04,247 --> 01:29:05,965
මගේ නංගි.
ඔයා මගේ නංගි විතරයි.

986
01:29:06,247 --> 01:29:09,557
ආන් ඔයා කාටද පිස්සු?
මමද නැත්නම් වර්ඩ්ද?

987
01:29:10,047 --> 01:29:12,003
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
මම කවුරුත් එක්ක තරහක් නෑ!

988
01:29:12,167 --> 01:29:12,997
ෂා අපි යමුද?

989
01:29:15,087 --> 01:29:18,079
- කිසිවෙකු මා ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කිසිවෙකු නොවේද?

990
01:29:18,247 --> 01:29:21,842
- මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, අයියෝ!
- ඒත් ඔයා මගේ සහෝදරිය.

991
01:29:22,327 --> 01:29:24,716
-ඇන්, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්, මම එනවා.

992
01:29:25,807 --> 01:29:29,482
මම උඳුන තුල පයි එකක් දැම්මා.
අද රෑට. ආයුබෝවන්.

993
01:29:31,807 --> 01:29:34,879
ඇය මගෙන් ප්‍රසංගයකට එන්න කිව්වා.
ඔවුන් කවුදැයි මම තවමත් නොදනිමි.

994
01:29:36,287 --> 01:29:38,278
අපි එනකම් ඉන්න එපා.
අපි එලියෙන් කනවා.

995
01:30:21,967 --> 01:30:24,606
නියමයි! බ්‍රාවෝ!

996
01:30:34,287 --> 01:30:35,322
Ief වෙත ටිකක්!

997
01:30:36,087 --> 01:30:37,805
ඒක හොඳයි, නියමයි!

998
01:30:39,287 --> 01:30:41,801
ඒක තමයි!

999
01:30:42,127 --> 01:30:45,085
පරිපූර්ණයි. cIoser ගන්න, තව ටිකක්.
ඒක තමයි.

1000
01:30:45,527 --> 01:30:46,926
SmiIe!

1001
01:32:02,847 --> 01:32:04,280
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

1002
01:32:06,007 --> 01:32:07,679
මම විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙක්, ඔබ දන්නවා!

1003
01:33:17,087 --> 01:33:18,156
ඇතුලට එන්න.

1004
01:33:22,527 --> 01:33:23,960
ඔබට පැමිණීම් ඇත.

1005
01:33:26,687 --> 01:33:27,881
HeIIo, Meme.

1006
01:33:28,327 --> 01:33:29,316
ඔයාට කොහොම ද?

1007
01:33:35,887 --> 01:33:39,084
මට ඔයා එනවට ඕන උනේ නෑ..
නමුත් ඔවුන් අවධාරනය කළා.

1008
01:33:41,047 --> 01:33:44,039
මට වඩා හොඳයි, මට කරකැවිල්ල වගේ.

1009
01:33:44,607 --> 01:33:47,121
ඔබ වතුරට පැන්නා
සහ ඉන්ෆියුඑන්සා අල්ලා ගත්තා.

1010
01:33:47,287 --> 01:33:49,005
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ඔබ අමරණීය බව?

1011
01:33:49,167 --> 01:33:50,680
ඉන්ෆියුඑන්සා?

1012
01:33:54,927 --> 01:33:56,679
නිකම්ම නිකන් ජම්ප් එකක් නිසා
වතුරට.

1013
01:33:57,207 --> 01:33:58,925
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1014
01:34:00,447 --> 01:34:03,200
- ඔබ දිගටම දුම් පානය කරනවාද?
- ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

1015
01:34:03,367 --> 01:34:05,005
මම දන්නවා.
නමුත් එය අයිසෝ මගේ ය.

1016
01:34:05,727 --> 01:34:09,436
බොහෝ දේවල් වලට අමතරව,
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා.

1017
01:34:10,247 --> 01:34:11,805
කිසිවක් හැර.
මම දැන් විවාහක කාන්තාවක්.

1018
01:34:11,967 --> 01:34:15,960
උත්සාහ කරන්න, CarmeIa.
ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට එය කරන්න.

1019
01:34:16,887 --> 01:34:17,876
නමුත් ඔබේ නම් බලාගන්න.

1020
01:34:18,607 --> 01:34:20,006
ඔබට හයිප් අවශ්යයි.

1021
01:34:21,767 --> 01:34:25,601
මට ඕන ඔයා මට ආයෙත් එන්න
මට chiId එකක් තියෙන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා.

1022
01:34:26,967 --> 01:34:28,286
ඒත් මට ඕන ඇත්ත.

1023
01:34:30,887 --> 01:34:32,081
ඔබ ඇත්ත දන්නවා.

1024
01:34:37,247 --> 01:34:39,363
එතකොට මට මොකුත් ඕන නෑ.

1025
01:34:46,047 --> 01:34:47,446
ප්‍රනාන්දු.

1026
01:34:50,807 --> 01:34:52,035
ප්‍රනාන්දු!

1027
01:34:53,447 --> 01:34:55,358
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

1028
01:34:57,167 --> 01:34:58,566
මම දන්නේ නැහැ.

1029
01:35:06,447 --> 01:35:09,120
මම ඔබ සමඟ අමනාප නොවනු ඇත,
මම කළ යුතුද?

1030
01:35:28,967 --> 01:35:30,366
-හෙයියෝ.
-හෙයියෝ.

1031
01:35:30,687 --> 01:35:33,326
- සහ මේම්?
- ඇයට ඇඳෙන් මිදීමට අවශ්ය විය.

1032
01:35:34,447 --> 01:35:36,324
ඇයට වැඩ කළ යුතු බව ඇය පැවසුවාය.

1033
01:35:41,607 --> 01:35:43,120
ඇන්...

1034
01:35:50,447 --> 01:35:51,846
මම කල්පනා කළා.

1035
01:35:53,087 --> 01:35:56,841
Meme හොඳ අතට හැරෙන විට,
අපි ගමනක් යනවා.

1036
01:35:58,607 --> 01:36:00,279
මම ඇයව මැඩ්රිඩ් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

1037
01:36:00,767 --> 01:36:02,166
ඇයට ආපසු යාමට අවශ්‍ය විය.

1038
01:36:06,127 --> 01:36:07,401
ඒක හොඳ අදහසක්.

1039
01:36:07,567 --> 01:36:10,764
නමුත් ඇය එය දැන සිටිය යුතු නැත
එය අපගේ අදහසයි, නැතිනම් ඇය යන්නේ නැත.

1040
01:36:13,087 --> 01:36:15,999
නැහැ. නමුත් ඔබ ඇයව ගන්නවා. ඇයට පුළුවන්
මම Iie විට මම හරහා බලන්න.

1041
01:36:28,767 --> 01:36:31,281
Meme aIways එහෙම වෙලා තියෙනවද?

1042
01:36:31,447 --> 01:36:34,439
-කුමක් වගේ ද?
- ඇය ඒ දේවල් කළාද?

1043
01:36:36,127 --> 01:36:38,357
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
වතුරට පනින්නද?

1044
01:36:45,687 --> 01:36:49,077
මම මේම් එකට කැමති නිසා
ඇය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට එඩිතර විය ...

1045
01:36:49,407 --> 01:36:50,635
සතුටින් ඉන්න කියලා.

1046
01:37:03,407 --> 01:37:06,205
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් නැවත ලබා ගන්නේ නැහැ
ඇයව තේරුම් ගැනීමට.

1047
01:37:09,727 --> 01:37:11,365
මම විකාර කතා කරන්නේ,
Y නේද?

1048
01:37:18,167 --> 01:37:19,759
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

1049
01:37:22,127 --> 01:37:23,845
ඔය දෙන්නා අයිටී ඉද්දි...

1050
01:37:25,207 --> 01:37:28,085
සහ ඔබ මේමෙන් ඇසුවා
අනාගතය ගැන...

1051
01:37:28,607 --> 01:37:32,282
ඔබට සිදු වන දේ ගැන,
ඇය කියන්නට භාවිතා කළේ කුමක්ද?

1052
01:37:35,167 --> 01:37:37,681
ඒ ඒව<i>රයිට්</i>හිං
හැකි විය, හරිද?

1053
01:37:40,207 --> 01:37:43,358
ඇය ඔබට කී පාරක් ටීවී ඇද්ද
ඔයාගේ අම්මා සතුටින් හිටියා කියලා...

1054
01:37:44,607 --> 01:37:46,404
එවිට ඔබට හැකි වනු ඇත
sieep වෙත ආපසු යන්නද?

1055
01:37:47,767 --> 01:37:48,756
බොහෝ.

1056
01:37:49,527 --> 01:37:50,676
සහ එය ඇත්තක්ද?

1057
01:37:54,247 --> 01:37:55,236
WeII...

1058
01:37:56,327 --> 01:37:59,046
දැන් එය ඔබගේ කාලයයි
Iie a IittIe වෙත.

1059
01:38:03,927 --> 01:38:08,284
කොහොමද ඒ ගීතය කළේ
ඔබ යන්න ගායනා කළාද?

1060
01:38:10,727 --> 01:38:12,604
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- නැහැ, මම ඔබට එය ගායනා කරන්නේ නැහැ.

1061
01:38:12,767 --> 01:38:16,680
එන්න, IittIe එකක් විතරයි.
අයිටී, එන්න.

1062
01:38:19,327 --> 01:38:21,443
<i>මෝරා, මෝරා, මෝරා</i>

1063
01:38:23,087 --> 01:38:25,476
<i>මගේ පියාසරය ඉවත් කරන්න</i>

1064
01:38:27,247 --> 01:38:29,442
<i>ඔබ මගේ කඳන් දකින තුරු</i>

1065
01:38:31,167 --> 01:38:33,556
<i>සහ මෝරා කැපී පෙනෙන්නේ නම්</i>

1066
01:38:54,527 --> 01:38:56,563
<i>මගේ පියාසරය ඉවත් කරන්න</i>

1067
01:38:58,247 --> 01:38:59,965
<i>ඔබ මගේ කඳන් දකින තුරු</i>

1068
01:39:01,847 --> 01:39:04,042
<i>සහ මෝරා කැපී පෙනෙන්නේ නම්</i>

1069
01:39:05,487 --> 01:39:07,682
<i>බය වෙන්න එපා ඒක මගේ නිසා</i>

1070
01:40:49,207 --> 01:40:50,686
මැදිරිය පැමිණ ඇත.

1071
01:42:09,767 --> 01:42:13,680
<i>මගේ ආදරණීය, ජීවිතය මගෙන් පලා යයි</i>
<i>සහ මට කළ හැකි කිසිවක් නැත...</i>

1072
01:42:14,687 --> 01:42:18,157
<i>නමුත් ඔබ දැනටමත් තුන් වරක් දන්නවා</i>
<i>මේසය සහ තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නැත.</i>

1073
01:42:20,047 --> 01:42:24,086
<i>මම ආදරය කරන ආකාරය ඔබ තේරුම් ගත්තා නම්</i>
<i>ඔබ සහ මම ඔබව අගය කළේ කෙසේද!</i>

1074
01:42:24,847 --> 01:42:28,442
<i>ඔබ මා සමඟ ඉවසූ නිසා නොවේ,</i>
<i>නමුත් ඔබ කවුරුන්ද යන්න නිසා.</i>

1075
01:42:30,487 --> 01:42:33,081
<i>ඔබ කවදාවත් මගේ ඇවිදින සැරයටිය වී නැත,</i>
<i>ඔබ කාගේවත් වීමට මට අවශ්‍ය නැත.</i>

1076
01:42:33,847 --> 01:42:36,441
<i>ඔබ මගේ සහාය විය</i>
<i>සහ මගේ ආත්මය...</i>

1077
01:42:36,767 --> 01:42:38,280
<i>ඒක ගොඩක් වෙනස්.</i>

1078
01:42:39,607 --> 01:42:42,599
<i>ඔබ මගේ ප්‍රදීපාගාරය විය,</i>
<i>මගේ සැබෑ ප්‍රදීපාගාරය.</i>

1079
01:42:43,967 --> 01:42:46,276
<i>හා කමක් නෑ</i>
<i>අපට අහිමි වූ දේ...</i>

1080
01:42:46,447 --> 01:42:48,438
<i>අපි කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ</i>
<i>අපේ අතීතය.</i>

1081
01:42:50,487 --> 01:42:55,436
<i>කාටවත් කියන්න එපා, නමුත් ඔබ හිටියා</i>
<i>මම වඩාත්ම ආදරය කළ පුද්ගලයා.</i>

1082
01:42:56,327 --> 01:42:58,522
<i>ඔබ වූ නිසා</i>
<i>මටත් ගොඩක් රිදුනා.</i>

1083
01:42:59,567 --> 01:43:01,080
<i>මගේ ආදරණීය ෂෝටි...</i>

1084
01:43:01,247 --> 01:43:02,885
<i>දුක් වෙන්න එපා.</i>

1085
01:43:03,407 --> 01:43:07,036
<i>මම සැහැල්ලු ශරීරයක් ඇතිව පිටත් වෙමි</i>
<i>සහ මගේ පෙණහලු වාතයෙන් පිරී...</i>

1086
01:43:07,447 --> 01:43:10,519
<i>හොඳයි</i>
<i>සහ වේදනාවකින් තොරව...</i>

1087
01:43:11,007 --> 01:43:13,680
<i>ගඟ දිගේ ගලා යාම,</i>
<i>අම්මා සමඟ.</i>

1088
01:43:15,807 --> 01:43:19,277
<i>ඔබ හරි.</i>
<i>ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් නැත.</i>

1089
01:43:21,247 --> 01:43:25,001
<i>මම ඔබට ආදරෙයි, මම කවදාවත්</i>
<i>ඔබට ආදරය කිරීම නවත්වන්න.</i>

1090
01:43:27,407 --> 01:43:29,079
<i>මම ඔබට තවත් ආදරෙයි...</i>

1091
01:43:29,567 --> 01:43:30,920
<i>නෑ, මම ඔබට වඩා ආදරෙයි.</i>

1092
01:43:38,847 --> 01:43:40,439
මාර්ගය වන විට ...

1093
01:43:42,287 --> 01:43:45,677
ඔයාට මතකද ඔයා මගෙන් ඇහුවද කියලා
මම AngeIita නැන්දාගේ decanter එකේ චූ කරනවද?

1094
01:43:47,567 --> 01:43:49,080
මම ඔත්තු...

1095
01:43:49,687 --> 01:43:53,157
''Y'' වලින් පටන් ගන්නා දෙයක්
සහ අවසන් වන්නේ ''T'' යන්නෙනි.

1096
01:43:56,927 --> 01:43:58,280
ඔබ හරි.''

1097
01:44:18,127 --> 01:44:19,196
ඉදිරියට යන්න. එය විසි කරන්න.

1098
01:44:22,087 --> 01:44:23,486
එකම ඔට්ටුවද?

1099
01:44:30,407 --> 01:44:31,442
එකම ඔට්ටුව.

1100
01:44:46,287 --> 01:44:55,446
<i>සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක් හිතන්නේ එහෙමයි</i>
<i>කාලය ගෙවී ගොස් ඔවුන්ව මරා දැමීය

1101
01:44:58,447 --> 01:45:07,526
<i>නමුත් ඔවුන් සතුව ආපසු ප්‍රවේශ පත්‍රයක් තිබුණා</i>

1102
01:45:09,287 --> 01:45:15,237
<i>ජීවිතයේ ඒ කුඩා දේවල්</i>

1103
01:45:15,407 --> 01:45:21,721
<i>ඒ පුංචි මතකයන්</i>
<i>අපට වෙනත් කාලවල සිට ඇත</i>

1104
01:45:22,687 --> 01:45:30,367
<i>එය මුල්ලක සොයා ගත හැක,</i>
<i>කඩදාසි කැබැල්ලක හෝ ලාච්චුවක</i>

1105
01:45:33,727 --> 01:45:42,283
<i>ඔවුන් අප වෙතට රිංගයි</i>
<i>දොර පිටුපස සොරුන් ලෙස</i>

1106
01:45:44,927 --> 01:45:54,279
<i>අපි ඔවුන්ගේ දයාව මත සිටිමු</i>
<i>අපි මැරුණු කොළ වගේ</i>

1107
01:45:55,887 --> 01:46:01,166
<i>සුළඟින් හමා ගියේය</i>

1108
01:46:01,927 --> 01:46:07,206
<i>ඔවුන් දුකෙන් අප දෙස බලා සිනාසෙයි</i>

1109
01:46:08,487 --> 01:46:17,680
<i>ඇඬීමට අපව පොළඹවයි</i>
<i>අපි තනියම සිටින විට</i>

1110
00:00:40,927 --> 00:00:44,283
ප්‍රදීපාගාරය

1111
00:02:34,327 --> 00:02:35,203
ඒ මොකක්ද ඈන්?

1112
00:02:36,367 --> 00:02:37,595
මට බඩගිනියි.

1113
00:02:38,407 --> 00:02:40,477
ටිකක් sieep ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, ආදරණීය.
අපි ඉන්නේ එතන.

1114
00:03:38,247 --> 00:03:39,202
සුභ උදෑසනක්.

1115
00:03:40,127 --> 00:03:41,242
සුභ උදෑසනක්...

1116
00:03:51,207 --> 00:03:52,686
බාර් එක ඇරලද?

1117
00:03:54,087 --> 00:03:54,917
කොල්ලා!

1118
00:03:56,127 --> 00:03:57,116
ගනුදෙනුකරුවන්!

1119
00:04:02,727 --> 00:04:04,001
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

1120
00:04:04,167 --> 00:04:05,441
මේ ආකාරයෙන්, piease.

1121
00:04:12,527 --> 00:04:14,757
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.
සමහර පුවරු Ioose වේ.

1122
00:04:29,287 --> 00:04:32,006
- බස් එක කීයටද එන්නේ?
- අවුරුදු හතක්.

1123
00:04:33,007 --> 00:04:34,281
ආ මේක ගන්න...

1124
00:04:37,447 --> 00:04:38,926
මට විස්කි ටිකක් ගෙනත් දෙන්න
සහ gIass එකක්.

1125
00:04:39,927 --> 00:04:41,918
ඔබට අවශ්ය නැත
කිසිවක් ලබා ගැනීමට?

1126
00:04:49,207 --> 00:04:51,084
ඒ ජේවියර් නේද?

1127
00:04:55,007 --> 00:04:57,726
ඇන්, ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

1128
00:04:58,647 --> 00:04:59,796
නැහැ, මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

1129
00:05:01,207 --> 00:05:03,767
- ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඒක කරනවා.

1130
00:05:04,967 --> 00:05:06,446
එය ක්‍රියාත්මක වී ඇත...

1131
00:05:10,087 --> 00:05:12,442
ඒක ඔයා ගාව තියෙනවා
එය IittIe තල්ලුවක් ලබා දීමට.

1132
00:05:23,647 --> 00:05:25,524
එන්න, යාලුවනේ!
AIive girI දෙකක් ඇත.

1133
00:05:28,967 --> 00:05:30,525
මගේ පිටුපස තවත් ස්ට්රෙචරයක් තබන්න.

1134
00:05:33,087 --> 00:05:34,520
piease, මට මේකෙන් දෙන්න.

1135
00:05:36,767 --> 00:05:39,156
- එය බිම තබන්න ...
- පහසු ...

1136
00:05:40,207 --> 00:05:42,562
සූදානම්. දැන් නගිනවා.
එච්චරයි, ඉහළට!

1137
00:05:45,247 --> 00:05:46,965
එන්න ගිරිස්, යන්න!

1138
00:05:53,327 --> 00:05:55,079
-ShaII I hip you?
- ස්තූතියි.

1139
00:06:01,927 --> 00:06:04,919
- මෙය උරුගුවේ යාත්‍රාවද?
- ඔව්. මේ එයයි.

1140
00:06:34,887 --> 00:06:37,481
මම කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ
මේ මගුල් oId නගරයට!

1141
00:07:08,687 --> 00:07:10,803
- ඉතින්, ඔබට මොකද වුණේ?
- මට දැනෙනවා...

1142
00:07:11,567 --> 00:07:15,355
- කන්න, නැත්නම් මම ඒක විසි කරනවා.
- ඇය එසේ නොකරනු ඇත. ඒක OId කෑමක්.

1143
00:07:15,527 --> 00:07:17,757
බලන්න oId දේවල් ගැන කියන්නේ කවුද කියලා.

1144
00:07:19,607 --> 00:07:22,724
එන්කර්නා නැන්දා, මම සූදානම් කරමි
ඔබට අර්තාපල් ටිකක්?

1145
00:07:23,807 --> 00:07:25,559
අපි ඔවුන්ව මෙතනට දමමු.

1146
00:07:25,727 --> 00:07:29,083
ඔබ අවසන් වූ විට, එය නතර කරන්න
ස්පාඤ්ඤයේ වගේ! පිඟන් කෝප්ප ගන්න.

1147
00:07:30,207 --> 00:07:33,916
ඇනෙටා, ඔබ නැවතී සිටීම ගැන මට සතුටුයි
මා සමඟ සදහටම ජීවත් වෙමි.

1148
00:07:36,807 --> 00:07:40,402
- පිඟන් කෝප්ප කුස්සියට ගෙන යන්න.
- AngeIita නැන්දා, මම ඔයාව අහලා තියෙනවා!

1149
00:07:40,927 --> 00:07:44,920
ඇය අර ඩිකැන්ටරය රැගෙන යනවා
සෑම තැනකම. ඇය නරකයි නේද?

1150
00:07:45,527 --> 00:07:50,555
ඇය මගෙන් දේවල් සඟවයි. ඇය ඇවිස්සීය
මම කිකිළිය තුළට නැඟී සිටිමි, ඇය කියනවා මම පිච්චෙනවා කියලා.

1151
00:07:53,287 --> 00:07:54,083
Meme...

1152
00:07:55,047 --> 00:07:55,923
මොකක්ද?

1153
00:08:33,607 --> 00:08:36,326
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ටිකක් විවේක ගැනීමට. මම නිහඩයි.

1154
00:08:36,487 --> 00:08:39,081
කම්මැලි දෙයක්. AIways Ioafing.

1155
00:08:52,367 --> 00:08:54,437
- මේම්...
- මොකක්ද?

1156
00:08:54,727 --> 00:08:56,365
අපි උරුගුවේ ආවේ ඇයි?

1157
00:08:57,687 --> 00:08:59,405
මොකද අපේ නැන්දලා ඉන්නේ මෙහෙ.

1158
00:08:59,567 --> 00:09:01,478
මම කැමති මේ smaII නගරයට
ViIIa වික්ටෝරියා වෙත.

1159
00:09:02,287 --> 00:09:06,519
මෙතනදි අපි හිතන විදියට කරන්න පුළුවන්.
ෆෙඩරිකෝට වුණත් මාව බලන්න එන්න පුළුවන්.

1160
00:09:07,207 --> 00:09:09,198
මට තියෙන්න ඕන
ඔහු සමඟ ළමයි ගොඩක්.

1161
00:09:10,287 --> 00:09:12,084
ඔහු හෝ වෙනත් අය සමඟ!

1162
00:09:12,367 --> 00:09:15,359
- ඔයාට ඕන ළමයි හදන්න විතරයි.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1163
00:09:16,447 --> 00:09:20,042
ඔබ විසින් නම්, ඔබට ළදරුවන් ලැබෙනු ඇත.
ඔයාට ඒක අම්මේ. අවංක වන්න!

1164
00:09:20,207 --> 00:09:24,519
- මම ඔබට නැවත පැමිණෙන්නේ නැහැ.
- ඒක හොඳයි. ඔබ නිකමට වගේ!

1165
00:09:26,367 --> 00:09:29,245
එය කරන්න!
ඔවුන් AII මිය ගොස් ඇත.

1166
00:09:31,847 --> 00:09:35,396
මේම්... මොකද වෙන්නේ
අපි ලොකු උනාම අපිට?

1167
00:09:35,807 --> 00:09:39,004
අද ඔබ කළ නොහැකියි.
අපි වැඩිහිටියෝ.

1168
00:09:40,447 --> 00:09:44,122
මම දත් මදින්න කැමති නැහැ,
නැත්නම් මගේ හිසෙන් අයිස් ඉවත් කරන්න ...

1169
00:09:44,287 --> 00:09:48,485
මම කිසිවෙකු වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට කැමති නැත
නමුත් අම්මා, තාත්තා, JuIian සහ Meme.

1170
00:09:49,047 --> 00:09:49,718
උකුණන්?

1171
00:09:50,167 --> 00:09:53,682
ඔව්. ඔයා අහන්නේ ඇයි?
ඔබ කවදාවත් Iice පානය කර නැද්ද?

1172
00:09:54,687 --> 00:09:56,803
නැහැ. මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

1173
00:09:58,727 --> 00:10:01,287
ඔබ ඔබේ පියයුරු ස්පර්ශ කරන්නේ ඇයි?
ඔබේ පපුවෙන් ඔබේ අත ගන්න!

1174
00:10:01,927 --> 00:10:02,996
මුකුත් නෑ තාත්තේ.

1175
00:10:03,367 --> 00:10:04,277
කිසිවක් නැත.

1176
00:10:05,167 --> 00:10:05,917
WeII, ඒ aII ද?

1177
00:10:07,087 --> 00:10:08,839
-ඕනෑම දෙයක්ද?
- නෑ තාත්තේ.

1178
00:10:10,807 --> 00:10:13,321
- WeII. අපේ තාත්තලා දෙන්නෙක් කියන්න සහ...
- ඔහ්, ඔව් ...

1179
00:10:13,927 --> 00:10:16,077
අනිත් දවසේ මම ආවා
මගේ සහෝදරිය අශෝකි.

1180
00:10:17,607 --> 00:10:19,518
-කුමක් ද?
-අෂෝයි.

1181
00:10:19,927 --> 00:10:21,918
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ඉවුඩර් කතා කරන්න.
-AsshoIe!

1182
00:10:30,327 --> 00:10:32,841
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත. ඔබේ තන පුඩුව අල්ලා ගන්න.

1183
00:10:33,007 --> 00:10:34,725
ඇයි?
ඔයාට පිස්සුද නැත්නම් මොකක්ද?

1184
00:10:34,887 --> 00:10:37,845
ඔයා මට කිව්වොත් මම මගේ තන පුඩුව ගන්නම්
මම හරස් ඇස් දකින විට, ඔබ නොවේද?

1185
00:10:38,007 --> 00:10:39,599
WeII, පූජකයා ය.

1186
00:10:40,567 --> 00:10:43,206
ඔහ්, ඔව්, ඔහු!
අහෝ, ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

1187
00:10:43,527 --> 00:10:46,724
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ. ඒක රහසක්.
- සහෝදරියන් අතර රහස් නැත.

1188
00:10:47,287 --> 00:10:49,676
-ඇයි ඔයා එහෙම ගන්නේ අයියෝ?
- මම කොහොමද දන්නේ ...

1189
00:10:50,087 --> 00:10:53,363
මම එයාට කිව්වා ඔයා චූ කරනවා කියලා
AngeIita නැන්දාගේ decanter එකේ.

1190
00:10:53,527 --> 00:10:56,041
කට වහපන්! ඔවුන් මෙහි ඇත!
ඇයි ඔයා එයාට එහෙම කිව්වේ?

1191
00:10:56,207 --> 00:10:58,163
මම විහිළුවක් කලේ මේමේ.
මම එයාට මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

1192
00:10:58,327 --> 00:11:00,318
උබට පිස්සු බන්.

1193
00:11:00,647 --> 00:11:03,161
AII ද එසේමය. ඔබ එසේ නොවේ
AngeIita නැන්දාට එහෙම කරන්න.

1194
00:11:16,567 --> 00:11:17,363
ඇන්...

1195
00:11:19,207 --> 00:11:20,117
ඔයා හොඳින්ද?

1196
00:11:33,607 --> 00:11:34,801
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?

1197
00:11:38,487 --> 00:11:39,920
කවුරුහරි ඇතුලට එන්න ඇති.

1198
00:11:51,007 --> 00:11:52,235
ඔයා මට වගේද?

1199
00:11:58,167 --> 00:12:00,556
මුකුත් නෑ මම සිංදු කියනවා.

1200
00:12:03,087 --> 00:12:04,839
-ඔයා සතුටු ද?
- ඔව්...

1201
00:12:05,607 --> 00:12:06,835
ඔබ මෙහි සිටින නිසා ...

1202
00:12:26,727 --> 00:12:27,603
එය ඔබට නරක ලෙස පහර දෙනවාද?

1203
00:12:30,247 --> 00:12:31,680
ඒක නෙවෙයි.

1204
00:12:32,967 --> 00:12:34,639
WeII, එසේ නොවේ නම්, එය කුමක්ද?

1205
00:12:38,327 --> 00:12:39,680
මම ඒකට පුරුදු වෙන්න ඕන.

1206
00:12:41,247 --> 00:12:43,203
එය තුවාල ලැබූ Ieg පමණි.

1207
00:12:48,487 --> 00:12:51,081
මට ඕන උනේ ඔයා පලවෙනියා වෙන්න නිසා
මම ඔබට අන් සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

1208
00:12:53,007 --> 00:12:54,440
ඔබ කෙතරම් නපුරුද!

1209
00:12:55,087 --> 00:12:56,964
ඔබට අවශ්ය නැත
මගේ Iittie තෑග්ග පිළිගන්න...

1210
00:13:02,007 --> 00:13:04,237
ඔයා දවසක පසුතැවෙනවා...

1211
00:13:05,247 --> 00:13:07,761
නමුත් මම අසල නොසිටිමි
ඔබව සනසන්න.

1212
00:13:08,327 --> 00:13:11,763
සහ aII මගේ ළමයි, aII චිඩ්රන්
මම ගන්න යන්නේ...

1213
00:13:12,287 --> 00:13:14,005
wiII ඔබගේ නොවේ.

1214
00:13:16,007 --> 00:13:17,918
නමුත් මම සතුරු නොවේ
මම ඔබට සමාව දෙමි.

1215
00:13:18,567 --> 00:13:19,795
ඒත් මේම්...

1216
00:13:24,007 --> 00:13:25,440
ඔබට පුළුවන්.

1217
00:13:31,847 --> 00:13:33,838
බැල්ලිගේ පුතා!

1218
00:13:37,927 --> 00:13:40,282
ඒ මොකක්ද මේමේ?

1219
00:13:40,847 --> 00:13:42,917
ඌ නරකම බැල්ලිගෙ පුතා!

1220
00:13:44,247 --> 00:13:45,805
අඬන්න එපා.

1221
00:13:50,087 --> 00:13:51,725
මම ඔයාට අයියෝ, මේම්.

1222
00:13:53,407 --> 00:13:57,002
අම්මටයි තාත්තටයි පස්සෙ ඔයා
මම වැඩිපුරම ආදරය කරන පුද්ගලයා.

1223
00:13:58,567 --> 00:14:00,285
ඔයා, ෂෝටි...

1224
00:14:07,687 --> 00:14:09,962
එහෙම හුස්ම ගන්න එපා.

1225
00:14:10,847 --> 00:14:12,439
ඒක මට බයයි.

1226
00:14:12,967 --> 00:14:14,923
මට බයයි ඔයා මැරෙයි කියලා.

1227
00:14:16,407 --> 00:14:17,920
ඔහ්, ආදරණීය ...

1228
00:14:19,127 --> 00:14:21,322
මමත් ඔයාට අයියෝ එකක්.

1229
00:14:22,287 --> 00:14:24,562
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
- නෑ නෑ...

1230
00:14:25,327 --> 00:14:28,478
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.
- මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

1231
00:14:29,247 --> 00:14:31,442
නැහැ, මම ඔයාට වැඩියෙන් ආදරෙයි.

1232
00:14:37,727 --> 00:14:39,285
අපි අඳිනවා.

1233
00:14:39,447 --> 00:14:41,358
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණාද?

1234
00:14:49,407 --> 00:14:52,638
ඔබේ cIothes වෙනස් කරන්න. WiII ඔබ
ඔබේ cIoths එකවර වෙනස් කරන්නද?

1235
00:14:52,807 --> 00:14:56,083
අම්මා කිව්වා වගේ,
මෙහි කිසිවක් මග හැරිය නොහැක.

1236
00:15:00,207 --> 00:15:02,243
ඒක කරල sieep එකට යන්න.

1237
00:15:02,967 --> 00:15:05,162
ඇයි ඔයාට එපා
මෙම ඡායාරූප බලන්න?

1238
00:15:05,327 --> 00:15:08,683
මම ඔබට,
ඔවුන් aii මිය ගොස් ඇත.

1239
00:15:08,847 --> 00:15:12,283
- AII නොවේ.
- එය ඉවත් කර දැන් ගන්න.

1240
00:15:14,567 --> 00:15:16,080
ඔබ කිව යුතුයි
''පොඩ්ඩක් ගන්න''.

1241
00:15:17,567 --> 00:15:20,604
මාර්ගය වන විට, ගායනා කිරීමට අවශ්යයි
මෝරාගේ ගීතය මට?

1242
00:15:25,167 --> 00:15:28,443
කාටද මම චූ කළේ
AngeIita නැන්දාගේ decanter?

1243
00:15:28,887 --> 00:15:32,163
එය ඇත්තයි. දුප්පත් ඇය!
ඇයි ඔබ ඇයට එසේ කරන්නේ?

1244
00:15:32,367 --> 00:15:35,279
ඔයාට පිස්සු.
ඔයා කතන්දර හදනවා.

1245
00:15:36,927 --> 00:15:39,487
- IittIe පළිගැනීමක්ද?
- ඇති, මිඩ්ජට්.

1246
00:15:39,647 --> 00:15:43,276
- මට කරන්න එපා!
- එහෙනම් කරදර කිරීම නවත්වන්න! හා දැන් සිපගන්න.

1247
00:15:44,287 --> 00:15:45,845
ඔබ කිව යුතුයි
''පොඩ්ඩක් ගන්න''.

1248
00:15:56,367 --> 00:15:57,880
මට බයයි මේමේ.

1249
00:15:59,167 --> 00:16:00,759
අපි කොහෙද යන්නේ?

1250
00:16:02,287 --> 00:16:04,357
අපි උරුගුවේ stiII ද?

1251
00:16:08,807 --> 00:16:11,765
එන්න, මෝරාගේ ගීතය ගායනා කරන්න.
එය සිදු වන්නේ කෙසේද?

1252
00:16:12,287 --> 00:16:14,881
<i>මෝරා, මෝරා, මෝරා</i>

1253
00:16:16,287 --> 00:16:18,881
<i>මගේ පියාසරය ඉවත් කරන්න</i>

1254
00:16:20,607 --> 00:16:23,280
<i>ඔබ මගේ කඳන් දකින තුරු</i>

1255
00:16:24,567 --> 00:16:26,683
<i>සහ මෝරා කැපී පෙනෙන්නේ නම්</i>

1256
00:16:28,447 --> 00:16:31,086
-<i>බය වෙන්න එපා ඒක මගේ නිසා</i>
- ඔච්චර රළු වෙන්න එපා!

1257
00:16:31,447 --> 00:16:33,756
- මම එය ඔබෙන් උපයා ගත්තා!
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1258
00:16:36,767 --> 00:16:38,166
මම ඔත්තු...

1259
00:16:40,287 --> 00:16:41,879
ඇති, මැදහත්!

1260
00:16:43,207 --> 00:16:46,438
'Y' වලින් පටන් ගන්න දෙයක්
සහ finaI 'Y' ඇත.

1261
00:16:47,447 --> 00:16:48,562
අත්හැර දමන්න?

1262
00:16:49,327 --> 00:16:52,125
-'මට බඩගිනියි.'
- ඒ වචන දෙකයි.

1263
00:16:52,407 --> 00:16:56,002
කමක් නැහැ. මම දිනුවා.
ඊට අමතරව මට බඩගිනියි. එය ඇත්තයි.

1264
00:16:56,447 --> 00:16:59,086
- මම හැම් සහ චීස් සැන්ඩ්විච් කන්නම් ...
- ඔබ නැවතත් Iost.

1265
00:16:59,247 --> 00:17:01,317
ඒ වගේම වචන දෙකයි.

1266
00:17:07,167 --> 00:17:08,600
මම ඔත්තු...

1267
00:17:11,967 --> 00:17:14,083
- මම ඔත්තු බලන්න!
- සීප්!

1268
00:17:14,647 --> 00:17:17,559
දැන් තේරුණාද? !අපොයි!

1269
00:17:25,647 --> 00:17:29,640
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ෂෝටි.
මට සමාවෙන්න අයියේ...

1270
00:17:41,127 --> 00:17:45,678
තුන් වරක් එක, තුන්<i>:</i>තුන් වතාවක්
දෙක, si<i>x:</i>තුන් වරක් තුන, නවය...

1271
00:17:46,007 --> 00:17:50,956
තුන් වරක් හතර, tweIve<i>:</i>තුන් වතාවක්
පහ, පහළොව<i>:</i> තුන් වරක් si<i>x</i>...

1272
00:17:51,167 --> 00:17:55,524
ඇති! කවුද කියලා මගෙන් අහනවා කීයද කියලා
ඒ මම ඔයිඩර් වෙද්දී!

1273
00:17:55,687 --> 00:17:57,837
ඔබ එය දැනගත යුතුයි
නොවිමසා, නූගත් ඔබ!

1274
00:17:58,007 --> 00:18:01,795
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් පාඩම් නොකරන්න,
නමුත් නැවත කාමරයට එන්න. ඇනෙටා!

1275
00:18:01,967 --> 00:18:04,925
නැහැ! ඔයා කිව්වා අපි මාළු අල්ලන්න යමු කියලා
මම මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා නම්.

1276
00:18:05,087 --> 00:18:05,917
ඔයා පාඩම් කළේ නැහැ.

1277
00:18:06,287 --> 00:18:10,280
- AII එකම. ඔයාට කරන්න වෙනවා.
-ඔබට ගණිත ටැබ ඉයාර්න් කළ යුතුයි.

1278
00:18:10,567 --> 00:18:14,480
ඔබ මට බාධා කරන නිසා
මාව ආරක්ෂා කරන්න අම්මා කෙනෙක් නෑ.

1279
00:18:14,647 --> 00:18:17,798
දැන් මට ඒක දෙන්න එපා.
අම්මා මැරිලා මිහිදන් කරලා.

1280
00:18:17,967 --> 00:18:19,559
බොරු! ඇයව තැන්පත් කර නැත.
ඔයා මට එහෙම කිව්වා.

1281
00:18:20,287 --> 00:18:23,120
AII ද එසේමය.
මම ඔබ භාරව සිටිමි.

1282
00:18:23,287 --> 00:18:24,766
සහ කොහොමද Iong wiII මට තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ ඉවසීමට?

1283
00:18:26,327 --> 00:18:29,444
UntiI ඔයා reaI aduIt.
මැදපෙළක් නොවේ.

1284
00:18:29,607 --> 00:18:32,804
මම AngeIita නැන්දා ලෙස සිටින විට?
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1285
00:18:33,127 --> 00:18:34,116
ඒක තමයි.

1286
00:18:34,287 --> 00:18:37,006
ඔබ ඔයිඩර් වන විට සහ
ඔබ ගණිත පටිත්ත දන්නවා ...

1287
00:18:37,167 --> 00:18:41,080
ඔබ දහඅට වන විට සහ සූදානම් වන විට
මම ඔයාගේ පස්සේ බලාගන්න.

1288
00:18:41,487 --> 00:18:44,684
ඔබට මාව අවශ්‍ය නැති විට
ඔබ මට සමාවෙන්න පටන් ගන්නවා!

1289
00:18:44,887 --> 00:18:46,445
මට ඔයා ගැන දුකක් නෑ, ගිරි.

1290
00:18:46,607 --> 00:18:50,441
මටත් Iimp එකකින් waIk කරන්න පුළුවන්ද?
එය පහසුයි! ඕනෑම කෙනෙකුට එය කළ හැකිය.

1291
00:18:52,687 --> 00:18:54,598
අකෘතඥ මම ළමයා!
ඔබ එවැනි ...

1292
00:18:54,767 --> 00:18:57,839
මම ඔබ සදහටම සිටිමි.
ඔයා හරිම නපුරුයි!

1293
00:18:58,007 --> 00:18:59,759
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1294
00:19:01,207 --> 00:19:03,675
ඔයාට මේක එපා වෙනවා
ඔබේ ලී කැට සහිත සහෝදරිය!

1295
00:19:04,287 --> 00:19:06,278
''ලී-අතු?''
ඔබ Iame යැයි පැවසිය යුතුය!

1296
00:19:06,447 --> 00:19:08,278
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

1297
00:19:11,687 --> 00:19:14,838
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ.
මට ඔයාව එපා වෙලා!

1298
00:19:15,007 --> 00:19:17,475
- ඔයාට මාව එපා වෙලාද?
- ඔව්, මට ඔයාව දරාගන්න බැහැ!

1299
00:19:17,647 --> 00:19:19,285
- ෂුවර්ද?
- ඔව්.

1300
00:19:22,007 --> 00:19:24,157
හයිප්! ඇයට පීනන්න බැහැ!

1301
00:19:26,087 --> 00:19:27,759
ඉක්මනින් හෝ ඇය දියේ ගිලී යයි!

1302
00:19:27,927 --> 00:19:30,725
කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.
මට දියේ ගිලීමට අවශ්‍ය නම්, මට එය කරන්න.

1303
00:19:30,887 --> 00:19:34,562
ඔයාට පිස්සු, ගිරි.
දවසක්, කවුරුවත් ඔයාව අල්ලන්නේ නැහැ.

1304
00:19:35,207 --> 00:19:39,120
ඔබත් කරන්නේ එකම දෙයයි.
OId මිනිසා මිය ගියේ ඔබව බේරා ගැනීමටයි.

1305
00:19:39,367 --> 00:19:41,676
- ඔබ එය බුද්ධිමත් යැයි සිතනවාද? කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

1306
00:19:41,847 --> 00:19:44,964
- ඔයා දෙයක් කිව්වා.
- මම ගායනා කරනවා විතරයි.

1307
00:19:45,367 --> 00:19:49,121
- ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඕන.
- මට වැඩක් නැහැ. මට ඕන දේ මම කරනවා.

1308
00:19:49,727 --> 00:19:51,763
මට දියේ ගිලීමට අවශ්‍ය නම්, මම එසේ කරමි.
මම එයට කැමති නැතිනම්, මම එය නොකරමි.

1309
00:20:02,207 --> 00:20:04,482
පහසුයි, මගේ අයියෝ.

1310
00:20:05,647 --> 00:20:09,276
ඒක දැන් ඉවරයි...
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණා.

1311
00:20:16,087 --> 00:20:18,282
අම්මා කොහෙද?

1312
00:20:21,287 --> 00:20:23,278
කලබල වෙන්න එපා.

1313
00:20:25,167 --> 00:20:28,682
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය හොඳින්.

1314
00:20:32,127 --> 00:20:33,685
ඇය වතුරේ.

1315
00:20:35,967 --> 00:20:37,685
ඇයට ඉන්න ඕන තැන.

1316
00:20:40,087 --> 00:20:41,486
ඇය ගඟ දිය කළාය.

1317
00:20:47,727 --> 00:20:49,763
ඔබට මතකද කවදාද
ඇය අපව වෙරළට ගෙන ගියාද?

1318
00:20:51,327 --> 00:20:54,125
ඇය පැය කිහිපයක් ගත කළා පමණි
ජලය නැරඹීම.

1319
00:20:58,327 --> 00:21:00,283
ඒ නිසාද ඔයා ඉන්නේ
වතුරට කිමිදෙනවාද?

1320
00:21:06,767 --> 00:21:08,280
තත්පරයක් මත HoId.

1321
00:21:09,087 --> 00:21:10,486
ඔබට උණ තිබේ.

1322
00:21:37,887 --> 00:21:41,766
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔවුන් මට ඔබ විය
පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් සහ මට උදව්වක් අවශ්‍යයි.

1323
00:21:41,927 --> 00:21:44,361
ඒ මගේ නංගි.
ඇය WeII නොවේ.

1324
00:21:45,207 --> 00:21:47,767
මම පරිපූරක වෛද්‍යවරයෙක් නෙවෙයි.
මම වැඩ කරන්නේ ෆාමසියක විතරයි.

1325
00:21:56,247 --> 00:21:57,839
යන්න, මම ඔබ වෙතට.

1326
00:22:02,847 --> 00:22:04,838
නැහැ, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
ඒක උණක් නෙවෙයි...

1327
00:22:06,807 --> 00:22:08,877
නැත්නම් ගොඩක් නැහැ, Ieast දී.
එහි දෙයක් නැත.

1328
00:22:09,607 --> 00:22:12,246
ඇයට උණ නැතිනම්,
එවිට අපි කලබල විය යුතු නැහැ.

1329
00:22:14,207 --> 00:22:15,606
දැන්, ඇය නම්
ධාවන උෂ්ණත්වය...

1330
00:22:17,847 --> 00:22:20,486
ඒ කියන්නේ ශරීරය
එය කෙසේ හෝ ආරක්ෂා කරයි.

1331
00:22:21,567 --> 00:22:23,876
ඒත් කමක් නෑ පේනවද?

1332
00:22:25,127 --> 00:22:26,958
මට දැන් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

1333
00:22:28,047 --> 00:22:32,643
ඔබ යාමට උෂ්ණත්වය නිරීක්ෂණය කරන්න
පහළට. නැත්තම් බහින්න නෙවෙයි.

1334
00:22:33,847 --> 00:22:36,645
ඔබ වැඩ කරන බව ඔබට විශ්වාසද
ෆාමසියකද?

1335
00:22:37,207 --> 00:22:39,243
WeII, ඒක කමක් නැහැ.
ස්තුතියි.

1336
00:22:40,247 --> 00:22:42,283
මගේ නම CarmeIa,
නමුත් ඔවුන් මට මේමේ කියලා.

1337
00:22:43,087 --> 00:22:43,917
මම මිචී.

1338
00:22:46,727 --> 00:22:49,161
- ඇය කැතී නේද? අම්මගෙ යාලුවෙක්ද?
-නැහැ.

1339
00:22:49,647 --> 00:22:52,036
- ඔබ එය දුටුවේ නැත.
- දන්නවා.

1340
00:22:52,207 --> 00:22:55,085
මම ඒ අයිබම් එක දහස් වාරයක් දැක්කා.
මම එය හදවතින්ම දනිමි.

1341
00:22:55,407 --> 00:22:58,683
- මම ගන්න ඡායාරූපය කුමක්ද?
- අපි එහි සිටින විට මැඩ්රිඩ්හි එකක්.

1342
00:22:58,847 --> 00:23:01,725
අම්මයි යාළුවො දෙන්නයි සැරිසරනවා
Gran Via පහළට.

1343
00:23:01,887 --> 00:23:04,481
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් caIIed Trini විය
සහ අනෙක් මාරියා ජෝස්.

1344
00:23:05,007 --> 00:23:07,680
ඒ මාර්තු 16 වෙනිදා,
ඇගේ උපන් දිනය.

1345
00:23:08,727 --> 00:23:11,560
- ඇයි අපි ස්පාඤ්ඤයේ සිට ආපසු ආවේ?
- මම ඔයාට කිව්වා.

1346
00:23:11,927 --> 00:23:13,963
තාත්තට පුරුදු වෙන්න බෑ
එහි Iiving කිරීමට.

1347
00:23:14,567 --> 00:23:16,478
අවුරුදු පහළොවක් සහ
ඔහු කවදාවත් එයට පුරුදු වී නැත!

1348
00:23:17,367 --> 00:23:20,040
තාත්තා කිව්වෙ ඇත්තද? මම බව
ලස්සනද ඔබ දක්ෂද?

1349
00:23:20,207 --> 00:23:21,845
තාත්තා කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1350
00:23:22,447 --> 00:23:24,199
එයා කිව්වා ඔයා ලස්සනයි කියලා
මක්නිසාද යත් ඔබ ඔහු පසුපස ගිය බැවිනි.

1351
00:23:24,527 --> 00:23:26,597
ඔබට විශාල උඩු රැවුලක් ඇත!

1352
00:23:26,847 --> 00:23:28,121
-හෙයියෝ.
-හෙයියෝ.

1353
00:23:33,367 --> 00:23:35,005
- මම ඔත්තු ...
- කරදර වෙන්න එපා!

1354
00:23:36,087 --> 00:23:39,079
මම ආරම්භ වන දෙයක් ඔත්තු බලන්නෙමි
M සමඟ සහ I සමඟ අවසන් වේ.

1355
00:23:40,527 --> 00:23:42,563
- මිචි.
- මිචීට මොකද?

1356
00:23:42,887 --> 00:23:44,798
- එන්න, මේම්.
-''එන්න, මේමේ'', මොකක්ද?

1357
00:23:45,007 --> 00:23:48,841
ඔයා bIushed!
ඔබ මිචි සමඟ ආලය කරනවා!

1358
00:23:49,527 --> 00:23:50,516
මම එයාට...

1359
00:23:50,687 --> 00:23:53,076
ඔබ චූ කරන්න
AngeIita නැන්දාගේ decanter.

1360
00:23:57,407 --> 00:24:00,240
සුභ උදෑසනක්!
හෙයියෝ, ටීනා.

1361
00:24:01,127 --> 00:24:03,846
-ඔයාට කොහොම ද?
- අද බබා කලබලයි.

1362
00:24:06,327 --> 00:24:07,885
-හෙයියෝ!
- හායි...

1363
00:24:12,407 --> 00:24:14,443
ඇයි ඔයා යන්න එපා හා
මේක ගෙදර දුම් බොනවද?

1364
00:24:14,607 --> 00:24:16,962
දුම් නොබොන ප්‍රදේශය මෙයද?

1365
00:24:17,127 --> 00:24:21,405
poIice දර්ශනය විය හැක සහ cIose
පබ් එකයි මමයි මගේ රස්සාව කරනවා.

1366
00:24:21,567 --> 00:24:23,000
මට සහයෝගය දෙන්න පවුලක් ඉන්නවා.

1367
00:24:23,167 --> 00:24:25,920
- ඔබ ඕනෑවට වඩා ගන්නවා, ගිරවා.
- මෙයින් එකක් උත්සාහ කරන්න.

1368
00:24:26,167 --> 00:24:28,920
ඒ kiII මිනිස්සු.
බොරිස් කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

1369
00:24:29,087 --> 00:24:31,396
- ඔවුන් එම්පිසීමාව ඇති කරයි.
- මට කියන්න එපා!

1370
00:24:31,807 --> 00:24:35,277
බොරිස් පවසන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දුම් පානය කරන අය fIu සුව කරන බව?

1371
00:24:35,567 --> 00:24:39,799
ඔහු ඒ අතර කියාවි
ගංජා වල බොහෝ ගුණ...

1372
00:24:39,967 --> 00:24:44,438
එය gIaucoma සුව කිරීමකි.
ඇස්, ගිරවා.

1373
00:24:45,967 --> 00:24:47,958
මගේ පවුලේ සමහර සාමාජිකයන්
ඒක නිසා බැඳිලා ගියා.

1374
00:24:48,767 --> 00:24:52,885
ඒ වගේම මට ඒ buIIet එක බලන්න ඕන
මම සමුගන්නා විට wiII kiII මට...

1375
00:24:53,167 --> 00:24:55,317
මෙයට Iife දුක්ගැනවිලිවලින් පිරී ගියේය.

1376
00:24:56,887 --> 00:25:00,596
ඔබ සියදිවි නසාගන්නවාද?
ඒක ඇත්තද ඇන්ඩි? ඔබ කැමතිද?

1377
00:25:02,207 --> 00:25:05,085
කවදාවත් නැහැ. මම කුකුළෙක් වැඩියි.

1378
00:25:10,727 --> 00:25:13,685
- කවුද බොරිස්?
- මෙම පබ් එකේ අයිතිකරු.

1379
00:25:15,567 --> 00:25:16,477
එයා ලොකු මිනිහෙක්.

1380
00:25:19,527 --> 00:25:23,236
- ඔහු මැරිලාද?
- අසාමාන්‍ය මිනිසුන් කිසිදා මිය යන්නේ නැත.

1381
00:25:25,407 --> 00:25:27,602
- මගේ අම්මා වගේ.
- ඔයාගේ අම්මා වගේ.

1382
00:25:29,447 --> 00:25:31,278
ඒ වගේම මගේ IittIe සහෝදරයා, JuIian.

1383
00:25:39,887 --> 00:25:40,603
මම ඔයාව බය කළාද?

1384
00:25:41,967 --> 00:25:43,719
-මෙය ඔබටය.
-මට ද?

1385
00:25:44,647 --> 00:25:46,922
ඔබ එයට කැමති නැතිනම්,
මට ඒක ඇනෙට දෙන්න පුළුවන්.

1386
00:25:47,607 --> 00:25:49,962
ඒක ලස්සනයි. ස්තුතියි.

1387
00:25:51,367 --> 00:25:54,643
ඒකට නමක් දෙන්න පුළුවන්
සහ ඔබේ රහස් එයට කියන්න.

1388
00:25:55,607 --> 00:25:58,679
- මම එය තේරුම් ගත යුතු රහස් මොනවාද?
- රහස්.

1389
00:26:03,607 --> 00:26:05,438
ඔයා කියන දේවල් වලට මම කැමතියි.

1390
00:26:37,247 --> 00:26:38,043
සමාවෙන්න.

1391
00:26:45,087 --> 00:26:46,076
<i>ආයුබෝවන්, මිචි.</i>

1392
00:26:47,327 --> 00:26:48,077
HeIIo.

1393
00:27:06,647 --> 00:27:08,558
මම ඔයාගෙන් ඇහුව බියර්.

1394
00:27:58,847 --> 00:28:01,156
CarmeIa! Meme!

1395
00:28:01,847 --> 00:28:04,566
- මට යන්න දෙන්න. මට aIone වෙන්න ඕන.
-මොකක් ද වෙන්නේ? ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1396
00:28:04,727 --> 00:28:07,366
AII මිනිස්සු හරි වංචාකාරයෝ!
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1397
00:28:08,367 --> 00:28:10,562
- මට ඔයාට කියන්න දෙන්න, මේම්.
-මට මැරෙන්න ඕන.

1398
00:28:11,447 --> 00:28:13,836
මේමේ... එන්න!

1399
00:28:38,327 --> 00:28:39,123
CarmeIa...

1400
00:28:42,327 --> 00:28:42,839
Meme...

1401
00:28:58,367 --> 00:29:03,725
E<i>x</i>මට සමාව දෙන්න සර්. අපිට සල්ලි නැහැ
අපි මොන්ටෙවීඩියෝ වෙත යා යුතුයි ...

1402
00:29:04,087 --> 00:29:06,601
මොකද මගේ නංගි මේමේ,
ඇයගේ Ieg ඔපරේෂන් කළ යුතුයි.

1403
00:29:06,767 --> 00:29:09,281
අපි ආගන්තුක සත්කාරයට නොපැමිණියේ නම්
කාලය, ඔවුන් එය කපා දැමිය යුතුයි.

1404
00:29:12,647 --> 00:29:15,639
PIease, sir... හොඳ වෙන්න.

1405
00:29:22,727 --> 00:29:24,445
එන්න, ඔහු පිළිගත්තා.

1406
00:29:25,447 --> 00:29:27,005
ඔබ දුම් පානය ආරම්භ කළේ කවදාද?

1407
00:29:28,367 --> 00:29:29,925
අද සහ සදහටම.

1408
00:30:04,127 --> 00:30:07,085
ඒ කාලේ මම වැඩ කළා
"La Voz" සඳහා මාධ්‍යවේදියෙකු ලෙස...

1409
00:30:07,527 --> 00:30:10,439
මට ඕන වුණේ ලේඛකයෙක් වෙන්න
පත්තරකාරයෙක් වෙනුවට.

1410
00:30:11,087 --> 00:30:13,760
ඒ නිසා මගේ ලිපි...
අනේ දෙවියනේ! IncredibIe!

1411
00:30:14,127 --> 00:30:16,561
මට ඔවුන්ව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1412
00:30:17,127 --> 00:30:20,517
ඒත් දවසක් ප්‍රධාන කර්තෘ
මට කතා කරලා මෙහෙම කිව්වා.

1413
00:30:20,687 --> 00:30:21,676
''බලන්න...

1414
00:30:22,967 --> 00:30:25,606
පාඨකයන් සෑදීම නවත්වන්න
ඔබේ කතන්දර සමඟ සතුටු විය.''

1415
00:30:26,567 --> 00:30:29,001
පාඨකයන් තෘප්තිමත් කරන්න එපා!

1416
00:30:29,607 --> 00:30:30,403
මෙතන.

1417
00:30:31,087 --> 00:30:33,681
- ඔයා හිතනවද මේක මාව හොඳ කරයි කියලා?
- ඔව්, නිසැකවම.

1418
00:30:34,087 --> 00:30:36,442
බොරිස් කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් සහ මිතුරෙක්.

1419
00:30:36,687 --> 00:30:38,518
සන්ධි gIaucoma සඳහා හොඳයි.

1420
00:30:38,767 --> 00:30:43,318
එය ඔබේ ඇසේ වේදනාව සමනය කරයි.
ගංජා ඇස් සඳහා හොඳම වේ.

1421
00:30:43,647 --> 00:30:44,523
ෂුවර්.

1422
00:30:44,967 --> 00:30:48,437
-දෙවියනේ! මේ "කුණු" කපටිය!
-"ඒකාබද්ධ". ඒකාබද්ධ...

1423
00:30:55,767 --> 00:30:57,883
නංගී, ඔයාට කොහොමද?

1424
00:30:58,047 --> 00:31:00,436
- මගේ තාත්තා කොහේ හරි ඉන්නවද?
- උද්යානයේ කොහේ හරි.

1425
00:31:00,607 --> 00:31:02,962
මම ඔහු වෙනුවෙන්.
අපි III taIk Iater.

1426
00:31:05,687 --> 00:31:07,678
- හෙයියෝ, තාත්තා.
-හෙයියෝ!

1427
00:31:09,527 --> 00:31:12,280
- ඔයා අද හරිම සතුටුයි!
- දැන් මම.

1428
00:31:12,567 --> 00:31:15,320
මේ DoIores.
මෙතෙක්, පවුලේ හොඳම.

1429
00:31:17,567 --> 00:31:19,603
- ඔබ ඔහුගේ පරිවාර නිලධාරියාද?
- ඔව්, ඇයි?

1430
00:31:21,607 --> 00:31:23,086
ඔයා මොනවද දුම් බොන්නේ, තාත්තේ?

1431
00:31:25,487 --> 00:31:29,116
මට සැන්ඩ්විච් කන එක එපා වෙලා!
අපි මොකද කරන්නේ?

1432
00:31:29,287 --> 00:31:32,518
HeIIo. කලබල වෙන්න එපා.
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

1433
00:31:32,687 --> 00:31:33,563
ආදි?

1434
00:31:33,847 --> 00:31:37,886
ළදරු-වාඩි. SIow down! මට Iook කරන්න පුළුවන්
oId chaps වෙනුවට ළමයින්ට පසුව.

1435
00:31:38,207 --> 00:31:40,243
ළමයින්ට අමාරුයි.

1436
00:31:40,407 --> 00:31:44,116
- ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නවා. මම කිව්වේ කොල්ලෝ...

1437
00:31:44,287 --> 00:31:47,962
-HeIIo, CarmeIa.
- දැන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1438
00:31:48,727 --> 00:31:50,080
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපි ටිකක් වෙලා හිටියනම් කියලා.

1439
00:31:52,567 --> 00:31:54,762
කාමරයට යන්න.
ඉදිරියට එන්න!

1440
00:31:56,967 --> 00:32:01,563
මම හිතනවා. ඔයා මෙතන ඉන්නේ මාව රවට්ටන්න
මම කළ දේ සඳහා. ඒත් ඔයා මාව අයින් කළා.

1441
00:32:04,127 --> 00:32:06,277
ඔබ එසේ විය නොහැක.

1442
00:32:08,447 --> 00:32:11,280
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා නෑ කියලා
CeciIia Ezcurra ගේ දුව!

1443
00:32:13,447 --> 00:32:15,961
ඔබ එකම පිළිකුල් සහගත මුහුණක් සාදන්න
ඔබ යමක් කැමති නැති විට.

1444
00:32:19,567 --> 00:32:23,116
ඔබේ මව සහ මම සහකරුවන් විය
Concordia හි Sacred Heart SchooI හි.

1445
00:32:43,207 --> 00:32:47,280
මාත් එක්ක ගොඩක් තරහින් ඉන්න ඒකි, මම හෙව්වා
ඇය ඉපදෙන විට ඇය මගේ අතේ.

1446
00:32:50,847 --> 00:32:52,678
ඉතින්, ඔබ ඇනෙටා විය යුතුද?

1447
00:32:56,567 --> 00:32:58,239
සහ මගේ සහෝදරයා
caIIed JuIian විය.

1448
00:32:59,367 --> 00:33:00,925
ඔබත් ඔහුව දැන සිටියාද?

1449
00:33:02,607 --> 00:33:04,325
ඇත්තද ඔයා මේම් කිව්ව එක
ඔබේ අත්වල?

1450
00:33:07,887 --> 00:33:08,683
ටිකක් ඕනද?

1451
00:33:28,327 --> 00:33:29,521
- ප්‍රනාන්දු?
-ඔව්?

1452
00:33:29,967 --> 00:33:32,276
-ෂා මම මේකත් ගන්නවාද?
- ඔව්, පියෝ.

1453
00:33:34,847 --> 00:33:40,877
මගේ මහත්තයා මැරුණාම සීසීයා ආවා
අපි ඉන්න ගොවිපලට මාව බලන්න.

1454
00:33:42,287 --> 00:33:43,845
ඒක මට ලොකු සහනයක් වුණා.

1455
00:33:45,487 --> 00:33:49,685
මට ඒක මතකයි. අපට තිබුණේ යන්තම්
ස්පාඤ්ඤයෙන් ආපසු එන්න.

1456
00:33:50,127 --> 00:33:51,162
ෂුවර්.

1457
00:33:51,847 --> 00:33:53,280
- නිසැකවම.
- නිසැකවම.

1458
00:33:54,247 --> 00:33:57,842
ඔයාගේ අම්මයි මමයි නංගිලා වගේ හිටියා.
අපි දෙන්නට නංගි කෙනෙක් හිටියේ නැහැ.

1459
00:33:58,527 --> 00:34:00,324
අනේ මට සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

1460
00:34:00,647 --> 00:34:02,478
- මම ඒක කළා.
-ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?

1461
00:34:03,087 --> 00:34:05,555
ගණිත ගුරුවරයා.

1462
00:34:06,327 --> 00:34:07,521
ඉහළට!

1463
00:34:07,767 --> 00:34:08,882
ඒක තමයි.

1464
00:34:09,527 --> 00:34:10,642
Meme!

1465
00:34:12,567 --> 00:34:14,478
ඔබට කවදාවත් දරුවන් සිටියේ නැද්ද?

1466
00:34:15,247 --> 00:34:17,078
නැහැ, මට බැහැ.

1467
00:34:20,127 --> 00:34:23,563
මම කැමතියි ඔබ අපේ ස්ථාවරයට එනවාට
හෙට පොළේ...

1468
00:34:24,207 --> 00:34:26,084
එතන මාත් එක්ක වැඩ කරන්න පටන් ගන්න.

1469
00:34:27,167 --> 00:34:28,646
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1470
00:34:28,807 --> 00:34:31,879
මේ bric-a-brac බලන්න
සංචාරකයින්ට.

1471
00:34:32,887 --> 00:34:33,683
ඒ කියන්නේ...

1472
00:34:35,327 --> 00:34:36,601
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

1473
00:34:36,767 --> 00:34:39,884
ඔයා මාව විශ්වාස කරනවා
මම වැඩ කරන්නේ මට saIary එකක් ගෙවන්නද?

1474
00:34:41,647 --> 00:34:44,036
ඔබ ඔබේ මව තරම්ම අහංකාරයි.

1475
00:34:44,807 --> 00:34:47,560
ඔහ්, මගේ තාත්තා!
දුප්පත් දෙයක්!

1476
00:34:48,007 --> 00:34:51,363
ඔබ හොස්පිටා අයි
ඔහුට Iaughter හස්තයක් තිබුණි.

1477
00:34:51,527 --> 00:34:54,325
ඔහු මෙසේ කියනු ඇත.
''මම මත්ද්‍රව්‍ය පානය කරනවා!''

1478
00:34:55,087 --> 00:34:57,885
ඔබ ඔහුට පිරිනැමූ සිගරට්!
ඔබ ඒ දේවල් දුම් පානය කරනවාද?

1479
00:34:59,687 --> 00:35:02,679
-WeII, වරින් වර.
- විටින් විට?

1480
00:35:02,847 --> 00:35:05,441
මෙතනට එන්න, ඇනෙටා!

1481
00:35:22,687 --> 00:35:24,882
ඔබ Meme විය යුතුය.
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

1482
00:35:25,087 --> 00:35:27,442
ඔබ මාව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?
ඔවුන් ඔබට මම Iimp එකකින් ඇවිස්සෙනවා.

1483
00:35:27,607 --> 00:35:30,440
නැහැ ඔවුන් කිව්වා
ඔබ ලස්සන විය.

1484
00:35:31,087 --> 00:35:33,920
මම රිචඩ්, මිතුරෙක්
DoIores' හි. එන්න.

1485
00:35:35,327 --> 00:35:37,283
ප්‍රනාන්දු ඔබ එනතුරු බලා සිටියා,
නමුත් ඔහුට Ieave කිරීමට සිදු විය.

1486
00:35:37,447 --> 00:35:38,482
මම අධීක්ෂණය කළා.

1487
00:35:39,527 --> 00:35:43,076
- මෙය ඔබ වැඩ කරන ස්ථාවරයයි.
- මම කුමක් කළ යුතුද?

1488
00:35:43,247 --> 00:35:44,839
මම මිල ගණන් දන්නේ නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1489
00:35:45,007 --> 00:35:48,397
හුදෙක් seII. මේවා පෞරාණික භාණ්ඩ.
අපි ඔබට මිල ගණන් සමඟ ලබා දෙන්නෙමු.

1490
00:35:48,567 --> 00:35:50,239
-හෙයියෝ!
- ඇය සෝනියා.

1491
00:35:50,407 --> 00:35:52,398
-මගේ බිරිඳ. ඇය මීම් ය.
-ඔයාට කොහොම ද?

1492
00:35:52,567 --> 00:35:54,239
-හොඳයි ඔයාට?
- ඉතා weII.

1493
00:35:54,407 --> 00:35:57,524
අපි ඔබව කලින්ම දන්නවා. DoIores
ඔබ ගැන මම කාලයයි.

1494
00:35:58,367 --> 00:36:00,119
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

1495
00:36:00,287 --> 00:36:03,279
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒක මගේ වැරැද්ද.

1496
00:36:03,767 --> 00:36:07,680
මම ඇයට පෙන්වන්නම් කියා පොරොන්දු වුණා
වෙළෙඳපොළ. මම හිතන්නේ මම එසේ නොවේද?

1497
00:36:08,687 --> 00:36:11,485
-හෙයියෝ, සෝනියා.
- කවුද මේ ලස්සන?

1498
00:36:11,647 --> 00:36:14,764
මෙම සුන්දරත්වය පාසලෙන් ඉවත් වේ
ඇයට හැකි සෑම අවස්ථාවකදීම.

1499
00:36:15,247 --> 00:36:18,603
- ඇය ඔබේ සහෝදරියද?
- ඔව්, අවාසනාවන්තයි.

1500
00:36:19,527 --> 00:36:21,677
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඇනෙටා.

1501
00:36:22,287 --> 00:36:26,280
ඇනෙටා. ඔයාට කොහොම ද?
මම රිචඩ්. හායි...

1502
00:36:26,447 --> 00:36:29,359
අපට ඇයට පිරිනැමීමට යමක් තිබේද?
යමක් දැකීමට අවශ්‍යද?

1503
00:36:29,527 --> 00:36:32,087
-DoIores බැංකුවට යාමට සිදු විය.
- නමුත් ඇය එනවද?

1504
00:36:32,247 --> 00:36:33,680
-ඇත්ත වශයෙන්.
- ෂුවර්ද?

1505
00:36:33,847 --> 00:36:35,280
ඔව්, සහතිකයි.

1506
00:36:35,447 --> 00:36:38,405
- එහෙනම් මට කරන්න තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා.
- කාලය සඳහා, පැණිරස කෑමක් ගන්න.

1507
00:36:39,727 --> 00:36:40,716
ස්තුතියි.

1508
00:36:42,007 --> 00:36:43,679
ඒ කෙටි කලිසම අපූරුයි!

1509
00:36:44,727 --> 00:36:47,605
- ඇය මා වෙනුවෙන් මෝරාගේ ගීතය ගායනා කළාය.
-කුමක් ද?

1510
00:37:46,647 --> 00:37:49,081
ඇත්තටම ඔයාගේ අම්මා
වෙනස් විය.

1511
00:37:49,247 --> 00:37:52,683
ඒ තරම් සිනිඳු සමක් ඇයට තිබුණා.
ඇය හරිම ලස්සනයි!

1512
00:37:53,447 --> 00:37:56,007
-මම වැනි.
- ඔයා IoveIy.

1513
00:37:56,167 --> 00:37:59,284
- නෑ...
-BeautifuI, especiaIIy ඒ තොප්පිය එක්ක.

1514
00:37:59,487 --> 00:38:04,436
ඔබ එයට කැමතිද? මම ඒවා මගේම කරගන්නවා.
මම ඔවුන් මිය ගොස් මම බොත්තම් මහනවා.

1515
00:38:05,247 --> 00:38:08,478
කොහොමත් මම තමයි බුද්ධිමත්
සහ ඇනෙටා ලස්සනයි.

1516
00:38:09,487 --> 00:38:11,284
- හෙයියෝ, සෝනියා!
-හෙයියෝ.

1517
00:38:11,447 --> 00:38:13,483
-ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

1518
00:38:28,487 --> 00:38:30,955
-කොපමණ ද?
- පන්සියයක් ...

1519
00:38:45,647 --> 00:38:46,204
පනස්...

1520
00:38:49,007 --> 00:38:51,521
පනහක්, ඔබට එය නොලැබෙනු ඇත
ඕනෑම තැනක මිල අඩු.

1521
00:38:54,127 --> 00:38:57,085
අද ඔබේ දවසයි.
ඔවුන් ඔබේ දේවල් මිලදී ගන්නවා!

1522
00:38:58,247 --> 00:39:00,203
අද, සියයක්,
හෙට, දෙසීය.

1523
00:39:00,687 --> 00:39:02,882
දැන් සියයක්.
ඒ ජැමෙයිකාවෙන්.

1524
00:39:03,567 --> 00:39:05,000
අතින් සාදන ලද, බලන්න?

1525
00:39:05,167 --> 00:39:06,202
IocaI peopIe විසින් අතින් සාදන ලදී.

1526
00:39:10,167 --> 00:39:11,680
එය රස විඳින්න!

1527
00:39:16,767 --> 00:39:18,519
WiII ඔයා මාව හප්පනවාද නැද්ද?

1528
00:39:18,687 --> 00:39:21,440
මට පුළුවන් නම් මම ඔයාට දෙනවා
හෙට ඉස්කෝලේ යන්න එපා.

1529
00:39:21,607 --> 00:39:23,598
මම ඔයාට දහස් වාරයක් කිව්වා
ඔබට නැවත පාසල මග හැරිය නොහැක.

1530
00:39:23,767 --> 00:39:26,759
-එය අමතක කරන්න!
-එහෙනම් මම ඔයාව හුරතල් කරන්නේ නැහැ. මට මහන්සියි.

1531
00:39:27,287 --> 00:39:30,279
මොකද එපා වෙලාද? ඔබ දවසක් ගත කරන්න
එම ඡායාරූප නැරඹීම!

1532
00:39:30,607 --> 00:39:32,837
අපි වැඩ කළ යුතුයි.
මේක තමයි කලාවේ හැටි.

1533
00:39:33,087 --> 00:39:36,124
- දැන් ඔබ මට කියනවා ඔබ කලාකරුවෙක්!
- රිචඩ් එහෙම කියනවා.

1534
00:39:36,447 --> 00:39:39,962
- ශිල්පීන් කලාකරුවන්.
- ඔයාට පිස්සු, ගිරි.

1535
00:39:40,127 --> 00:39:43,085
රිචඩ් කිව්වා ඔයාට එහෙමයි
දුක් වෙන්නේ නැහැ. ඔයා හරිම අමුතුයි!

1536
00:39:43,247 --> 00:39:44,839
ඔයා ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක් වගේ
නමුත් ඔබ ආර්ජන්ටිනාවේ.

1537
00:39:45,007 --> 00:39:47,316
- ඇති, ප්ලීස්!
-ඇති! ඇති!

1538
00:39:47,607 --> 00:39:51,520
ඔබ නපුරුයි! ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
මට ගහන්නද? ඔබ විනාශ වූ ක්‍රිපී!

1539
00:39:51,687 --> 00:39:54,520
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
-ඔයා අපරාදේ crippie!

1540
00:39:54,687 --> 00:39:56,279
මගුල් මිඩ්ජට්!

1541
00:39:57,367 --> 00:39:58,846
ඇස් හතරේ යක්ෂයා!

1542
00:40:01,447 --> 00:40:02,926
Meme!

1543
00:40:03,607 --> 00:40:04,084
කුමක් ද?

1544
00:40:04,247 --> 00:40:07,762
ඔයා කියන දේ මට වැඩක් නෑ!
මම හෙට ඉස්කෝලේ යන්නේ නැහැ!

1545
00:40:08,407 --> 00:40:10,284
මම දිවුරනවා ඔබ මේ සඳහා ගෙවන බව!

1546
00:40:11,047 --> 00:40:12,685
ඔයා හරිම නපුරුයි!

1547
00:40:47,767 --> 00:40:49,246
මට හරිම සතුටුයි
ඔබව නැවත දැකීමට, මේම්.

1548
00:40:50,887 --> 00:40:52,206
මම ඔබ ගැන කරදර වුණා.

1549
00:40:54,327 --> 00:40:56,477
- සිදුවූයේ කුමක්දැයි මම කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත.
-ඔයා බැරැරුම් ද?

1550
00:40:57,007 --> 00:40:58,918
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්
බොරිස් නිතරම පැවසුවේ:

1551
00:40:59,647 --> 00:41:02,002
"ඔබට සූර්යයා ගැන සැක කළ හැකිය,
ඒත් කවදාවත් මගේ වචනය.''

1552
00:41:03,847 --> 00:41:07,283
ඔයා මාව පුදුම කරනවා.
ඔබ නළුවෙක් විය යුතුයි.

1553
00:41:07,567 --> 00:41:09,478
ඕනෑම roIe couId ඔබට ඇත්තෙන්ම ගැලපේ!

1554
00:41:09,647 --> 00:41:12,957
දැඩි. e<i>x</i>යමක් ඔබන්න,
ඔබ තුළ යමක් තිබිය යුතුය.

1555
00:41:13,127 --> 00:41:16,642
- ඒ වගේම මම මේ වෙනකම් අමානුෂිකයි.
- ඔබ ඕනෑවට වඩා බොනවා.

1556
00:41:17,287 --> 00:41:19,482
ඇයි ඔබ ලිහිල් නොකරන්නේ,
ටිකක් විතරද?

1557
00:41:19,647 --> 00:41:21,797
- මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කරන්න!

1558
00:41:22,487 --> 00:41:24,921
WeII, teII මට. කොහොමද
හැමෝම පබ් එකට යනවද?

1559
00:41:26,087 --> 00:41:28,362
මුළුතැන්ගෙයි කාර්ය මණ්ඩලය wouId
මම ඔයාගෙන් පස්සේ අහනවා.

1560
00:41:29,167 --> 00:41:30,122
ටීනා!

1561
00:41:30,687 --> 00:41:32,484
ඇයට ගිරි බබෙක් සිටියේය.
ඇය ඇගේ ඇනෙටාට දුන්නාය.

1562
00:41:32,807 --> 00:41:34,525
ඇය කියනවා ඇය අයිවේස් කියලා
මම ඒ නමට කැමති වුණා.

1563
00:41:34,767 --> 00:41:36,962
ඇය ලස්සනයි.

1564
00:41:39,007 --> 00:41:41,680
SiIIy, මම විහිළුවක් කරන්නේ.
ඇය CAIIed CarmeIa ය.

1565
00:41:43,127 --> 00:41:45,482
බරපතලද? ඔයා හරිම නපුරුයි!

1566
00:41:47,447 --> 00:41:48,641
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1567
00:41:50,167 --> 00:41:52,078
- ස්තූතියි.
- ඇත්තෙන්ම ඉතා ලස්සනයි.

1568
00:41:52,407 --> 00:41:53,965
අනෙක් ගිරවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය කොහෙද?

1569
00:41:54,727 --> 00:41:57,844
ඉස්කෝලේ. කොහොමද අයං
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

1570
00:41:58,007 --> 00:42:01,602
මම දන්නේ නැහැ.
දින එකක් හෝ දෙකක්, සමහර විට.

1571
00:42:02,007 --> 00:42:05,443
මම මෙහෙට ඇවිත් මාසයක් විතර වෙනවා.
ටීනා නැවතත් ගැබ් ගැනීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ.

1572
00:42:09,807 --> 00:42:12,275
-කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- මගේ Ieg.

1573
00:42:12,607 --> 00:42:16,919
මම ඒක ගැහුවා, ඒක රිදෙනවා.
සමහර වෙලාවට මට අඩියක් ගහන්නවත් බෑ.

1574
00:42:17,487 --> 00:42:21,480
- මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
- වේදනාව ගැන නොසිතන්න උත්සාහ කරන්න ...

1575
00:42:22,487 --> 00:42:26,958
සහ මට සමාවෙන්න එපා. ඔබ එසේ නොවේ
දුක් විඳින කෙනා.

1576
00:42:27,727 --> 00:42:30,446
- ඊටත් වඩා දුක් විඳින බොහෝ දෙනෙක් මම දනිමි.
-ReaIIy?

1577
00:42:39,007 --> 00:42:40,440
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.

1578
00:43:00,767 --> 00:43:01,563
ඇනෙටා!

1579
00:43:30,367 --> 00:43:33,564
ප්‍රනාන්දු? HeIIo.
ඇනෙටා ඉන්නවද?

1580
00:43:34,447 --> 00:43:37,007
නෑ මුකුත් නෑ...

1581
00:43:38,967 --> 00:43:41,276
මම ඒ ගැන ඔබට කියමි Iater.

1582
00:44:20,487 --> 00:44:22,443
- ටිකක් ඕනද?
-නැහැ.

1583
00:44:29,487 --> 00:44:32,957
මට යමක් දෙන්න, නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි
මට අවංක වෙන්න.

1584
00:44:33,887 --> 00:44:35,684
- ඔබ මට සමාව දුන්නාද?
-නැහැ.

1585
00:44:36,847 --> 00:44:40,078
- නමුත් මම මගේ පළිගත්තා.
- IittIe පළිගැනීමක්ද?

1586
00:44:40,767 --> 00:44:46,558
ඉතා IittIe. ඒත් රිචඩ් මට එහෙම කිව්වා
aII ඔයා කරන්නේ ඔයා මට ආදරේ නිසා.

1587
00:44:48,327 --> 00:44:52,320
- ඔබ රිචඩ් දැක තිබේද?
- ඒක ඇත්තද, මේමේ?

1588
00:44:52,847 --> 00:44:54,166
මට කියන්න, ඒක ඇත්තද?

1589
00:44:56,127 --> 00:44:56,923
නැත.

1590
00:44:59,767 --> 00:45:03,601
මම කරන සමහර දේවල් තියෙනවා
මොකද මම ඒවා කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

1591
00:45:04,447 --> 00:45:06,677
මොකද මම හරිම සීෆිෂ් කෙනෙක්.
ඔනි ඒක නිසා.

1592
00:45:07,367 --> 00:45:11,280
WeII, මට කමක් නෑ මොකද
ඔබ කවදා හෝ සත්‍යය සමඟ කතා කරයි.

1593
00:45:11,887 --> 00:45:13,286
ඒ වගේම හොඳයි.

1594
00:45:14,607 --> 00:45:16,677
ඔබ වඩාත්ම අවංක ය
මට ඉන්න නංගි.

1595
00:45:18,767 --> 00:45:21,759
- ඔබ ඔහු සමඟ මීට පෙර පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා තිබේද?
-නැහැ.

1596
00:45:25,367 --> 00:45:26,959
අපි ආලය කරන්නේ නැහැ, එන්න!

1597
00:45:31,567 --> 00:45:33,683
මාස තුනක්, වැඩි හෝ Ies.

1598
00:45:37,407 --> 00:45:39,284
- මම ඔත්තු ...
- එය කුමක්ද?

1599
00:45:39,727 --> 00:45:42,685
I එකකින් පටන් ගන්න දෙයක්
සහ Y අකුරකින් අවසන් වේ.

1600
00:45:43,527 --> 00:45:46,087
I වලින් ආරම්භ වී Y වලින් අවසන් වේ ද?

1601
00:45:48,647 --> 00:45:50,877
මම ඔයා වෙනුවෙන් අයියොට් එකක් බලාගන්නවා, ෂෝටි.

1602
00:45:53,287 --> 00:45:55,278
හා ඔබ ගණන් ගන්න එපා
සෝනියා වෙනුවෙන් ටිකක්?

1603
00:45:55,647 --> 00:45:57,046
ඔබ කළ නොහැකියි!

1604
00:45:57,407 --> 00:46:01,286
ඉන්න! මට දැන් තියෙනවා
නියම අදහසක්!

1605
00:46:08,647 --> 00:46:11,286
මම හදනවා වගේ
මාත් එක්ක ටෝස්ට් එකක්ද?

1606
00:46:11,487 --> 00:46:12,397
හරි හරී.

1607
00:46:16,287 --> 00:46:17,356
අපි නැවතත් මිතුරන් වෙමු.

1608
00:46:23,447 --> 00:46:25,881
දැන්, මේ ඔබේ වාරයයි
මට සමාව දීමට.

1609
00:46:26,327 --> 00:46:28,283
ඔබ චූ කරන විට ඔබට මතකද
AngeIita නැන්දාගේ decanter?

1610
00:46:28,447 --> 00:46:30,756
මම කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ!

1611
00:46:30,927 --> 00:46:32,804
ඔයා ඒ කතාව හැදුවා.

1612
00:46:39,247 --> 00:46:40,760
ඔබේ IittIe පළිගැනීම?

1613
00:46:40,927 --> 00:46:43,680
ඔබ කවදාවත් එසේ නොකළේ නම්,
එවිට ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

1614
00:46:46,807 --> 00:46:47,637
ඔබ eviI!

1615
00:46:59,607 --> 00:47:00,403
ඇනෙටා.

1616
00:47:06,687 --> 00:47:07,483
ඇනෙටා.

1617
00:47:07,927 --> 00:47:08,723
කුමක් ද?

1618
00:47:23,407 --> 00:47:24,203
මේම්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1619
00:48:07,287 --> 00:48:09,084
ඔයාට මොකද වුණේ කියලා ඔයා දන්නවාද?

1620
00:48:12,647 --> 00:48:16,799
- මගේ උකුල රිදෙනවා.
-නෑ, නෑ. පහසුයි, පහසුවෙන් පහළට එන්න.

1621
00:48:24,407 --> 00:48:25,806
ඔබට ගබ්සාවක් සිදු විය.

1622
00:48:28,767 --> 00:48:30,564
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?

1623
00:48:33,207 --> 00:48:34,435
මට සිගරට් එකක් ඕන.

1624
00:48:36,607 --> 00:48:38,996
ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
දින කිහිපයක් සහ ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.

1625
00:48:39,927 --> 00:48:41,280
ඔබ ශක්තිමත්.

1626
00:48:43,607 --> 00:48:45,279
මම DoIores ගේ මිතුරෙක්.

1627
00:48:46,687 --> 00:48:49,360
ඇය මාව ගොවිපළෙන් ගෙනාවා
මට ඔයාව පස්සේ ගන්න කියලා.

1628
00:48:52,967 --> 00:48:55,083
ප්‍රනාන්දු සහ ඔබේ සහෝදරිය
පිටත සිටිති.

1629
00:48:59,047 --> 00:49:02,119
- ඔවුන් සිතන්නේ එය පොදු බයිඩින් කිරීමක් බවයි.
-WiII ඔයා මට සිගරට් එකක් දෙනවද?

1630
00:49:09,807 --> 00:49:10,603
මෙතන.

1631
00:49:12,607 --> 00:49:13,676
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

1632
00:49:18,927 --> 00:49:20,440
දුක් වෙන්න එපා.

1633
00:49:22,127 --> 00:49:23,526
Meme wiII වෙන්න AII හරි.

1634
00:49:24,807 --> 00:49:27,275
මට දුක නිසා
මම මගේ aIbum weII ලෙස Iost කර ඇත.

1635
00:49:28,807 --> 00:49:29,717
කුමක් ද?

1636
00:49:30,407 --> 00:49:32,125
මම Iost aII මගේ ඡායාරූප ඇත.

1637
00:49:44,407 --> 00:49:46,682
ඔබ සංචාරයක් ගෙවිය යුතුය
වඩාත් විධිමත් ලෙස වෛද්යවරයා වෙත.

1638
00:49:47,287 --> 00:49:49,676
ඒ වගේම බබාලා හදන එක අමතක කරන්න
ටිකක් සඳහා.

1639
00:49:50,287 --> 00:49:51,879
එය භයානක විය හැකිය.

1640
00:49:52,887 --> 00:49:54,843
මම ඒ තරම් ලේසියෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

1641
00:49:55,647 --> 00:49:57,319
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ.

1642
00:50:00,527 --> 00:50:02,836
මම ඉන්නේ අයිමේ.

1643
00:50:03,007 --> 00:50:05,123
මට බබාලා හදන්න ඕන
සහ ඒක තමයි මම කරන්නේ.

1644
00:50:05,287 --> 00:50:06,606
බොහෝ කාන්තාවන්ට දරුවන් සිටී.

1645
00:50:08,127 --> 00:50:09,116
එහෙම හිතන්න එපා.

1646
00:50:09,367 --> 00:50:12,325
-WiII ඔයා මට සිගරට් එකක් දෙනවද නැද්ද?
- ඔබට දුම් පානය කළ නොහැක.

1647
00:50:12,607 --> 00:50:13,562
එකක් විතරයි.

1648
00:50:14,127 --> 00:50:14,923
haif එකක්වත් නැහැ.

1649
00:50:15,207 --> 00:50:17,198
- ඒ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.
- හරි, මම දන්නවා.

1650
00:50:17,367 --> 00:50:20,359
මට Iy එකක් තියෙනවා, ඉතින් මොකක්ද?
WiII ඔයා මට සිගරට් එකක් දෙනවද නැද්ද?

1651
00:50:28,767 --> 00:50:30,519
මෙය එක්තරා ආකාරයක දඬුවමකි
එතරම් නපුරු වීම සඳහා.

1652
00:50:56,607 --> 00:50:58,677
මම රිචඩ්ට කැමති වුණා
මුල සිටම.

1653
00:51:00,447 --> 00:51:03,086
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔහු මටත් කැමති වුණා.
අවසානයේ.

1654
00:51:07,007 --> 00:51:09,237
අපි තුන්දෙනාම කැමති වුණා
අපි තුන්දෙනා...

1655
00:51:17,887 --> 00:51:19,684
ඒත් අම්මා කියපු විදියට...

1656
00:51:20,767 --> 00:51:22,758
''මෙහි කිසිවක් මග හැරිය නොහැක.''

1657
00:51:27,247 --> 00:51:29,283
''මගේ ආදරණීය ගිරවා...

1658
00:51:29,447 --> 00:51:32,439
මට ඔබට සුබ ආරංචියක් ඇත
සහ අනෙක් IittIe ගිරවා සඳහා.

1659
00:51:33,687 --> 00:51:35,484
මම ටික කාලයක් ගත කරන්න යනවා
අයිට්හවුස් එකේ කුටියේ...

1660
00:51:35,647 --> 00:51:37,319
සහ මම ඔබට කැමතියි
මාත් එක්ක එන්න කියලා.

1661
00:51:37,927 --> 00:51:42,284
මම හිතනවා ඔයා එතනදි සනීප වෙයි කියලා
ඔයා මේ හීලෑ අයොන්ව ඉවසන්න.''

1662
00:51:44,007 --> 00:51:46,441
සහ දැන්,
ඔබ පාරාදීසය දකිමි.

1663
00:52:02,567 --> 00:52:05,081
ඉතින්? ඔබ එයට කැමතිද, කෙටි?

1664
00:52:10,527 --> 00:52:13,997
- මේක ඔයාගේද?
- මම එය උරුම වූ බව කියමු.

1665
00:52:16,167 --> 00:52:17,486
බොරිස්ගෙන්?

1666
00:52:29,087 --> 00:52:30,520
එතකොට ඒ චිත්‍රය?

1667
00:52:31,687 --> 00:52:32,881
ඔබ එයට කැමති විය.

1668
00:52:40,447 --> 00:52:41,880
- මම එළියට යනවා.
- කොහෙද?

1669
00:52:42,047 --> 00:52:44,356
- වෙරළට.
- පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?

1670
00:52:44,527 --> 00:52:46,438
- ඔව්!
- ඒ වගේම හොඳ girI වෙන්න.

1671
00:52:51,567 --> 00:52:53,876
අයියෝ, මම මාළු අල්ලන්න යනවා.

1672
00:52:55,447 --> 00:52:57,199
මෝරුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න, ඔබ සමඟද?

1673
00:52:57,847 --> 00:53:00,680
<i>මෝරා, මෝරා, මෝරා</i>

1674
00:53:01,607 --> 00:53:04,405
<i>මගේ පියාසරය ඉවත් කරන්න</i>

1675
00:53:05,647 --> 00:53:07,877
<i>ඔබ මගේ කඳන් දකින තුරු</i>

1676
00:53:09,847 --> 00:53:11,883
-හෙයියෝ.
-හෙයියෝ.

1677
00:53:14,607 --> 00:53:16,882
බලමු ඔයා කැමතිද කියලා
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ.

1678
00:53:18,007 --> 00:53:21,283
- ඒක ලස්සනයි.
- මට ඒක කරන්න සෑහෙන්න අමාරු වුණා.

1679
00:53:21,527 --> 00:53:23,677
මම හෙයිපීස් බව සලකමින්!

1680
00:53:25,887 --> 00:53:27,798
ඒක මගේ Ieg එකටත් වඩා ලස්සනයි.

1681
00:53:29,967 --> 00:53:31,685
මම එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.

1682
00:53:32,687 --> 00:53:34,006
මම ඔබව රැගෙන යන විට.

1683
00:53:40,647 --> 00:53:44,686
මම ඔබට රහසක් කියන්නද? ඔයා දන්නවද
Iife ගැන මම වැඩිපුරම කැමති කුමක්ද?

1684
00:53:46,167 --> 00:53:47,646
ජලය...

1685
00:53:47,807 --> 00:53:49,684
සහ සිහින දැකීමට
Iov හදනවා.

1686
00:53:50,167 --> 00:53:53,000
- මට ඔබට තවත් රහසක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔයි, මැඩම්.

1687
00:53:53,367 --> 00:53:55,278
-මම බැරෑරුම්!
- ඔයි, මැඩම්.

1688
00:53:57,487 --> 00:53:59,762
මම ඔයාව පබ් එකේ දැක්කම
පළමු වතාවට...

1689
00:53:59,927 --> 00:54:02,646
මට එය මගේ ජීවිතය,
විකෘති කර තිබූ ...

1690
00:54:03,127 --> 00:54:05,118
ආයේ කවදාවත් කෙළින් යන්නේ නැහැ.

1691
00:54:05,567 --> 00:54:07,125
ඒත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1692
00:54:07,607 --> 00:54:08,801
ඔයාට තේරෙණව ද?

1693
00:54:08,967 --> 00:54:10,286
එය විකෘති විය.

1694
00:54:10,967 --> 00:54:13,083
ඒ වගේම මම අරගල කළා
එය කෙළින් කිරීමට.

1695
00:54:14,847 --> 00:54:16,439
මම ඔබව මුණගැසෙන තුරු.

1696
00:54:17,207 --> 00:54:19,437
ඊට පස්සේ මම ආපහු යන්න හිතුවේ නැහැ
ආයෙත් මම කලින් හිටපු කෙනාට...

1697
00:54:20,007 --> 00:54:22,680
සෞඛ්‍ය සම්පන්න Ieg තිබීම,
නටනවා...

1698
00:54:23,167 --> 00:54:26,477
මගේ පිටේ වේදනාව මට ගණන් ගත්තේ නැහැ
හෝ කිහිලිකරු.

1699
00:54:28,887 --> 00:54:32,846
මට තේරුණා මොකක්ද කරකවලා තියෙන්නේ කියලා
ආයේ කවදාවත් කෙලින් වෙන්නේ නැහැ.

1700
00:54:33,367 --> 00:54:34,925
ඒත් මම තුට්ටුවකට මායිම් කළේ නැහැ.

1701
00:54:37,567 --> 00:54:38,556
සමහර විට.

1702
00:54:41,287 --> 00:54:43,960
අපි Iear කිරීමට Iear කළ යුතුයි
විකෘති දේවල් සමඟ.

1703
00:54:45,287 --> 00:54:47,243
- එහෙම තමයි Iife.
- කෙසේ හෝ මා ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.

1704
00:54:47,407 --> 00:54:50,524
ඒක විකාරයක්.
අවුල් වුණොත් මට තේරෙයි.

1705
00:54:50,687 --> 00:54:52,837
මට විස්තර කරන්න බැරි දේවල් මට දැනෙනවා.

1706
00:54:53,607 --> 00:54:56,075
- මම තිරිසන් කෙනෙක්.
-මම දකියි.

1707
00:54:57,247 --> 00:54:59,556
තබා ගැනීමට වඩා අමාරු දෙයක් නැත
නරක නමකට වඩා.

1708
00:54:59,727 --> 00:55:00,762
ඔබේ විස්කි...

1709
00:55:02,007 --> 00:55:03,235
ස්තුතියි.

1710
00:56:02,247 --> 00:56:05,080
-ඔබට පිහිනීමට හැකි ද?
- නිසැකවම. ඇයි?

1711
00:56:08,687 --> 00:56:10,086
ඇය පනිනවා.

1712
00:56:11,247 --> 00:56:12,965
Meme.
ඇය වතුරට පනිනවා.

1713
00:56:13,687 --> 00:56:14,597
කොහෙද?

1714
00:56:19,087 --> 00:56:21,282
-අපොයි!
- මම ඔයාට කිව්වා.

1715
00:56:22,127 --> 00:56:24,322
ඉක්මන් කරන්න! ඇයට පීනන්න බැහැ!

1716
00:57:03,247 --> 00:57:04,282
ඇන්ඩි?

1717
00:59:28,087 --> 00:59:29,486
ඇයි Andy Ieave කළේ?

1718
00:59:41,287 --> 00:59:42,686
ඔයා මොකද කරන්නේ, මේමේ?

1719
00:59:44,607 --> 00:59:45,881
මම මුහුද දෙස බලා සිටිමි.

1720
01:00:20,847 --> 01:00:23,315
මේම්, පහළට එන්න!
මෙතනට එන්න, මේම්!

1721
01:00:26,447 --> 01:00:28,483
පහළට එන්න, මේමේ!

1722
01:00:29,407 --> 01:00:30,556
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1723
01:00:32,727 --> 01:00:34,445
මේම්, නැහැ!

1724
01:00:35,567 --> 01:00:37,080
මෙතනට එන්න, මේම්!

1725
01:01:02,567 --> 01:01:07,004
එයා මගේ නංගි මේමේ.
ඔවුන්ට ඇයගේ Ieg සැත්කම කළ යුතුයි.

1726
01:01:07,167 --> 01:01:10,204
අපි ආගන්තුක සත්කාරයට නොපැමිණියේ නම්
කාලය, ඔවුන් එය කපා දැමිය යුතුයි.

1727
01:01:10,807 --> 01:01:12,320
පීස්, සර්. ලස්සන වෙන්න!

1728
01:01:13,407 --> 01:01:16,922
මමත් ඒකම කිව්වා,
නමුත් එවිට, මම ඉවතට ගෙන යනු ඇත ...

1729
01:01:17,087 --> 01:01:19,123
සහ නතර වෙන්නේ නැහැ
tiII මම ඔවුන්ව අඬන්න සැලැස්සුවා.

1730
01:01:19,287 --> 01:01:21,517
අපි ඉතින් Iong සඳහා නොමිලේ ගමන් කළා.

1731
01:01:22,087 --> 01:01:23,839
අපි buiId කරමු
මගේ Ieg සඳහා ස්මාරකයක්.

1732
01:01:24,007 --> 01:01:25,963
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න අපි කෑවා
බොහෝ වාරයක්!

1733
01:01:26,127 --> 01:01:29,199
අනික මේ දුප්පත් IittIe අනාථයාට කවුද
ඔබ වෙනුවෙන් සහ Id කතා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියා.

1734
01:01:29,367 --> 01:01:32,598
TaIking පහසුයි.
යමෙක් වීම අපහසුයි.

1735
01:01:32,767 --> 01:01:35,156
ඊට අමතරව, අමතක කරන්න එපා
මමත් අනාථයෙක් කියලා.

1736
01:01:35,327 --> 01:01:37,079
මම ඊටත් වඩා අනාථයෙක්
ඔබට වඩා.

1737
01:01:37,247 --> 01:01:39,317
පෙන්නන්නද හදන්නේ
වඩා අනුකම්පාව ලැබිය යුත්තේ කාටද?

1738
01:01:39,487 --> 01:01:42,445
අනාථයෙක් වීමට අමතරව
සහ අයිය කෙනෙක්...

1739
01:01:42,607 --> 01:01:44,279
මට සාන්තුවරයා මේමේ සිටියේ නැත
මම පස්සෙන් එන්න.

1740
01:01:44,447 --> 01:01:47,200
නැහැ, නමුත් ඔබට ශාන්ත ඇනෙටා සිටියා
දියේ ගිලීමෙන් ඔබව බේරාගත්තේ කවුද...

1741
01:01:47,367 --> 01:01:50,120
සහ ඔබ සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම jaiI වෙත යනවා
Iicense නැතිව රිය පැදවීම මාට්ටු.

1742
01:01:50,327 --> 01:01:52,557
- මම කවදාවත් රිය පැදවීම නතර කළේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔයා නේද?

1743
01:01:52,727 --> 01:01:54,843
ඒ වගේම මම හිටියා නම් මට වැඩ කරන්න තිබුණා
මගේම දේවල්.

1744
01:01:55,007 --> 01:01:57,441
මොන අයියර් කෙනෙක්ද!

1745
01:01:57,727 --> 01:02:00,082
යමක් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මම ඔත්තු...

1746
01:02:01,087 --> 01:02:03,442
මම පොකුරක් සමඟ පොලිස් නිලධාරියෙකු ඔත්තු බැලුවෙමි
ඔහුගේ අතේ ඇති ටිකට්පත්.

1747
01:02:03,607 --> 01:02:05,677
- බොරුකාරයා!
- ඔහ්, ඇත්තද? බලන්න...

1748
01:02:06,447 --> 01:02:08,642
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.
ඈන්, යන්න.

1749
01:02:09,167 --> 01:02:11,476
- ඉක්මනින් යමක් සිතන්න!
-ඔහුට ඔබ ශාන්ත මේමේ.

1750
01:02:11,647 --> 01:02:13,797
- එන්න, අශෝ!
- එතකොට ඔයා මට කියන්නේ? නැත.

1751
01:02:15,487 --> 01:02:18,285
ඔහුට කියන්න මම ක්‍රිපී කෙනෙක් සහ
ඔවුන් මගේ Ieg කපන්න යනවා.

1752
01:02:18,447 --> 01:02:19,926
- ඔයාට මගුල්!
-ගිරිස්!

1753
01:02:20,087 --> 01:02:21,566
එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
taIking පහසු වුණාද?

1754
01:02:23,687 --> 01:02:26,838
සුභ උදෑසනක්, නිලධාරියා. කාරණය නම්,
මගේ අක්කට Iicense එකක් තියෙනවා...

1755
01:02:27,007 --> 01:02:30,204
නමුත් ඇයට එය නාන කාමරයේදී අමතක විය.
ඇය නාන කාමරයට යනවා අයියෝ.

1756
01:02:33,087 --> 01:02:35,282
ඔයා මේකෙ නියමෙට කරනවා,
ඔයා නේද?

1757
01:02:35,447 --> 01:02:37,677
ඔබ biame වෙත නිසා
මම cIothes වලින් Iiving එකක් හදනවා.

1758
01:02:37,847 --> 01:02:39,075
ඩොරිටා...

1759
01:02:39,607 --> 01:02:41,802
- මේ බලන්න, මෙන්න ...
- හැඳි මෙහි තිබේද?

1760
01:02:41,967 --> 01:02:45,277
ඔව්. අපි එය කෙළින් කරන්නෙමු
ටක් එකක් සමඟ.

1761
01:02:46,567 --> 01:02:47,966
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

1762
01:02:50,087 --> 01:02:52,726
මමත් කැමති වෙන දේවල් කරන්න,
ඔබ දන්නවාද?

1763
01:02:52,887 --> 01:02:55,276
මම කැමරාවක් මිලදී ගත්තා
සහ මම ඡායාරූප ගන්නවා.

1764
01:02:55,607 --> 01:02:59,998
- ඔබ ඕනෑවට වඩා දුම් පානය කරනවා!
-DoIo, ඒක මගේ onIy vice.

1765
01:03:00,487 --> 01:03:03,399
-ආයුබෝවන්, DoIores.
- ආයුබෝවන්. විනෝද වන්න.

1766
01:03:03,567 --> 01:03:07,685
-WiII ඔයා ආපහු එනවා Iate?
- ඔව්. මම චිත්‍රපට බලන්න යන්නේ AIe<i>x</i> එක්ක.

1767
01:03:08,247 --> 01:03:10,442
- ආයුබෝවන්.
- ඇය මේ වන විට තරුණ අයිඩි ය.

1768
01:03:10,607 --> 01:03:13,917
AII කොල්ලන්ට ඇය ගැන පිස්සු.
ඒ වගේම ඇය නොදකියි.

1769
01:03:14,127 --> 01:03:17,085
- මම කල්පනා කරන්නේ ඇය කාට සමානද?
- දුප්පත් මම!

1770
01:03:17,247 --> 01:03:20,956
මම දවසක් Iong වැඩ කරනවා.
මම නේද ඩොරිටා?

1771
01:03:22,247 --> 01:03:24,044
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

1772
01:03:28,287 --> 01:03:31,085
දැනට මට ඕන නෑ
මිනිසුන් ගැන කරදර වීමට.

1773
01:03:32,087 --> 01:03:34,521
-ඉතින්...
- ඉතින්?

1774
01:03:34,887 --> 01:03:37,321
-ඉතින් දැනට කිසිම මගුලක් නෑ.
- ඔයා හරිම රළුයි!

1775
01:03:37,487 --> 01:03:38,681
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක.

1776
01:04:05,167 --> 01:04:08,204
- වෛද්‍යවරයා ඔබට මොනවද කිව්වේ?
- මගේ peIvis එක කැඩිලා කියලා.

1777
01:04:08,687 --> 01:04:11,963
- ඔහු බද්ධ කිරීමක් ගැන කතා කරයි.
- ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

1778
01:04:12,247 --> 01:04:15,876
- ඔහුට බද්ධ කිරීමක් කිරීමට.
- ඔයාට මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?

1779
01:04:19,607 --> 01:04:23,077
-ඔයා Iot එකක් බොනවා. කොපමණ ද?
- AII මට පුළුවන්.

1780
01:04:24,447 --> 01:04:25,846
ඒක දාන්න.

1781
01:04:27,287 --> 01:04:28,242
ඉදිරියට එන්න!

1782
01:04:32,607 --> 01:04:35,838
ඔයාට පේනවා, DoIores?
නරකම දේ මම දන්නේ නැහැ ...

1783
01:04:36,007 --> 01:04:39,841
ඇගේ Iung හෝ ඇගේ මොළය.
මේම්, මම හැකිලෙන්නේ නැහැ.

1784
01:04:40,287 --> 01:04:43,404
- මට පිස්සුව සුව කරන්න බැහැ.
- ඔබ එය සුව කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

1785
01:04:43,567 --> 01:04:46,525
- ඒක මගේ හොඳම තෑග්ග.
- මම ඔයාට කියනවා:

1786
01:04:46,687 --> 01:04:50,316
දුම්පානය නතර කරන්න. මෙය නොවේ
මම ඔයාට මේක දෙන පළවෙනි වතාව.

1787
01:04:51,527 --> 01:04:55,076
aIcohoI සමඟද ප්‍රවේශම් වන්න.
බෙහෙත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1788
01:04:55,247 --> 01:04:57,681
Iiving ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට පුළුවන්ද වෛද්‍යතුමනි?

1789
01:04:59,047 --> 01:05:00,844
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1790
01:05:01,007 --> 01:05:03,760
නමුත් ඔබ ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත් නම්,
මම බද්ධ ප්‍රශ්නයට සහය දෙනවා.

1791
01:05:05,567 --> 01:05:07,000
මම එහෙම කළාට වඩා ඔයා කැමතිද?

1792
01:05:07,367 --> 01:05:10,279
- මම buIIshit අහන්නේ නැහැ.
- විකාර කියන්න එපා, මේම්!

1793
01:05:10,967 --> 01:05:13,117
කමක් නෑ DoIores.
මට ඒකට පුරුදුයි.

1794
01:05:13,287 --> 01:05:16,085
එයා දන්නවා මම පිරිමියෙක් විදියට දුර්වලයි කියලා.
අපි වෛද්‍යවරයකු ලෙස.

1795
01:05:17,047 --> 01:05:21,359
මම ඇයට ඉව අල්ලමින් සිටිමි
වසර 7 ක් සඳහා. ඇය වැඩී නැත.

1796
01:05:25,367 --> 01:05:28,439
- මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

1797
01:05:30,887 --> 01:05:32,878
WeII, ඇත්ත වශයෙන්ම
ඒක මගේ යාළුවෙක් ගැන.

1798
01:05:36,287 --> 01:05:37,402
මට කියන්න.

1799
01:05:42,967 --> 01:05:45,925
- ඔබ කුමක් ගැනද?
- ඔබ ගැන නොවේ.

1800
01:05:46,447 --> 01:05:47,436
මම දකියි.

1801
01:05:54,047 --> 01:05:57,517
- මම මෙය මා සමඟ රැගෙන යනවා.
- මම ලොකු එක ගන්නවා.

1802
01:05:58,807 --> 01:06:02,083
- කැබ් රථය ඔබේද?
-ඒ මගේ යාළුවෙක්.

1803
01:06:03,287 --> 01:06:04,925
ඇයි?

1804
01:06:06,487 --> 01:06:08,876
- ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට කැමතිද?
- ඔව්.

1805
01:06:10,007 --> 01:06:12,567
- මම මසුන් ඇල්ලීමට කැමතියි.
- අප එනතුරු රැඳී සිටින්න, එවිට අපි ඔබ සමඟ ආපසු යමු.

1806
01:06:12,727 --> 01:06:14,445
වාහන නැවැත්වීම තහනම්.

1807
01:06:15,447 --> 01:06:17,005
- මට දඩ නියම වෙනවා.
- කරදර වෙන්න එපා.

1808
01:06:17,167 --> 01:06:19,476
ඔබ මට සහ මම එය ෆි<i>x</i> කරන්න.

1809
01:06:22,647 --> 01:06:23,443
හරි.

1810
01:06:23,807 --> 01:06:25,286
- ආරක්ෂිත ගමනක්!
- ස්තූතියි.

1811
01:06:25,567 --> 01:06:29,560
- ඇයි දැන් යන්න ඕනේ?
- මට කරන්න දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.

1812
01:06:29,767 --> 01:06:33,601
ප්‍රනාන්දු මා එනතුරු වරායේ බලා සිටී.
අපි කෙලින්ම ගොවිපොළට යමු.

1813
01:06:33,967 --> 01:06:35,685
මම පොරොන්දු වෙනවා...

1814
01:06:37,047 --> 01:06:39,083
නැහැ, මම හොඳයි
කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න එපා.

1815
01:06:43,567 --> 01:06:47,082
- මම ඔබව අගය කරනවා, ආදරණීය.
- ඔබ මාව අගය කරනවාද? ඇයි?

1816
01:06:47,927 --> 01:06:50,282
- මම ඔහුට කිව්වා අපි එනකම් ඉන්න කියලා.
-WHO?

1817
01:06:50,447 --> 01:06:53,245
කැබ් රථ රියදුරු.
ඔබට එය කුමක්ද?

1818
01:06:53,767 --> 01:06:56,565
ආයුබෝවන් මේ වගේ.

1819
01:06:56,727 --> 01:06:58,683
TeII ප්‍රනාන්දු
මම එයාට කිස් එකක් යවනවා කියලා.

1820
01:06:58,847 --> 01:07:00,963
මට කොහොමත් මතකයි
ඔහු මට අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගත් විට.

1821
01:07:01,127 --> 01:07:03,357
ConaproIe අයිස්ක්‍රීම්?
මම එයාට දෙනවා.

1822
01:07:04,207 --> 01:07:07,165
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
Meme ඔබට අවශ්‍යයි.

1823
01:07:14,767 --> 01:07:17,201
දයෝ... මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1824
01:07:17,367 --> 01:07:19,562
ඔබ ඉතා සංවේදීයි!

1825
01:07:19,727 --> 01:07:22,002
ඔහ්, මේ දේ!
එය ඔබ සඳහා ය.

1826
01:07:23,407 --> 01:07:27,480
ජැමෙයිකාවේ අය ලෙස,
මතකද? සංචාරකයින්.

1827
01:07:27,647 --> 01:07:29,717
- අතින් සාදන ලද ...
- අතින් සාදන ලද.

1828
01:07:31,527 --> 01:07:33,836
මට බඩු ටිකක් ඕන
ඔබ මගේ පියාට දුන්නා.

1829
01:07:34,767 --> 01:07:36,678
මම යනකොට මම ඔයාට ටිකක් අරන් එන්නම්.

1830
01:07:39,967 --> 01:07:42,276
- ඔබ එහි ගිය විට අපට කියන්න.
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?

1831
01:07:43,007 --> 01:07:44,963
- කාගේ නම?
- කැබ් රථ රියදුරු...

1832
01:07:46,967 --> 01:07:48,446
මම දන්නේ නැහැ ...

1833
01:07:51,207 --> 01:07:52,356
හාවියර්.

1834
01:08:03,567 --> 01:08:06,286
ප්රවේසම් වන්න.
ඔබේ ඇස් රිදවන්න එපා.

1835
01:08:06,447 --> 01:08:07,243
නැත.

1836
01:08:08,607 --> 01:08:13,237
ඔහු චතුරස්රය ඉදිරිපිට සිටී. එය
පුදුමයි ඔහුත් ViIIa Victoria වලින්.

1837
01:08:14,647 --> 01:08:16,922
ඔහුගේ පියා එහි අයිතිකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
PaIace HoteI හි?

1838
01:08:17,687 --> 01:08:21,441
- මම ඔහුට කැමති නැහැ.
-කුමක් ද? ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

1839
01:08:21,607 --> 01:08:23,484
මම කිසිම දේකට කැමති නැහැ
ඒ නගරයෙන් එනවා.

1840
01:08:24,447 --> 01:08:26,756
එය කළ හැකි දෙයක් නොවේ.
එතකොට එයා පොඩි වැඩියි.

1841
01:08:28,087 --> 01:08:31,238
AII මම දන්නවා මේ කුමාරිකාව
කැබ් එකේ යන එක නවත්තන්න බෑ.

1842
01:08:31,407 --> 01:08:35,446
කට වහපන්! මම ඔහුට දුන්නා.
එයා මාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් ගියා.

1843
01:08:36,527 --> 01:08:38,438
අපි ගත්තා
aii මෙහි ආපසු යන මාර්ගය.

1844
01:08:38,607 --> 01:08:42,964
ඔහුට සෑම වීදියක්ම මතකයි, මම කවුද?
සෑම නිවසකම, ඔවුන් කරන දේ ...

1845
01:08:43,807 --> 01:08:46,082
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ
ViIIa වික්ටෝරියා සිට.

1846
01:08:46,847 --> 01:08:48,678
මතකය කියන්නේ අමුතු දෙයක්.

1847
01:08:48,847 --> 01:08:52,726
මට සමහර දේවල් මතකයි, නමුත්
අන් අය නොවේ. මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා, නමුත් මට බැහැ.

1848
01:08:53,167 --> 01:08:53,963
ඇන්...

1849
01:08:54,127 --> 01:08:57,358
එන්න. ඔබට හැක්කේ කෙසේද
යමක් මතක තබා ගැනීමට දැඩි උත්සාහයක් දරන්නේද?

1850
01:08:57,807 --> 01:09:00,924
- ඔබ සෑම විටම නරක ලෙස කතා කරයි.
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

1851
01:09:01,087 --> 01:09:04,636
මට කරන්න තියෙන වෙලාවට වගේ මම මහන්සි වෙනවා
අසූචියක්. එතකොට ඔයා?

1852
01:09:04,807 --> 01:09:09,119
ඔයාට පිස්සු. මම උත්සාහ කිරීමට අවශ්ය නැහැ
ඒ විදියට අමාරුයි. කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

1853
01:09:09,487 --> 01:09:12,320
- ඔයා ටිකක් තිරිසන් කෙනෙක්.
-ඔව්, මම ටිකක් තිරිසන් කෙනෙක්, ඉතින් මොකද?

1854
01:09:12,487 --> 01:09:15,365
මම ඉස්කෝලේ ගියේ නෑ.
ඔයා කියනවා ඒ වෙලාව කියලා.

1855
01:09:15,527 --> 01:09:18,997
මතකය එනවා විතරයි. එහි කිසිවක් නැත
ශාරීරික ශක්තිය සමඟ කිරීමට.

1856
01:09:19,167 --> 01:09:22,557
මම සමහර වෙලාවට
අමතක කිරීමට දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුය.

1857
01:09:22,727 --> 01:09:24,638
ඔබත් උත්සාහ කරන්න!
ඔබට මලපහ කිරීමට සිදු වූ විට මෙන්!

1858
01:09:24,807 --> 01:09:27,879
නෑ බූරුවා. මම මහන්සි වෙනවා
ජරාවට නෙවෙයි මගේ නම්.

1859
01:09:30,527 --> 01:09:31,755
-ඇන්...
- මොකක්ද?

1860
01:09:32,927 --> 01:09:35,566
-මට කණගාටුයි.
- ඇයි සමාවෙන්න?

1861
01:09:36,767 --> 01:09:40,646
මොකද මම නපුරුයි.
මම කවදත් ඔයාට නපුරුයි.

1862
01:09:44,527 --> 01:09:47,087
ඔව්. ඔයා මාර බැල්ලියෙක් වෙලා.

1863
01:09:57,407 --> 01:10:00,444
-හෙයියෝ!
- මම එය රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

1864
01:10:00,607 --> 01:10:01,676
නැ ස්තුතියි.

1865
01:10:04,047 --> 01:10:07,676
-ඔයා මොකටද බන් ඉන්නේ?
- ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැද්ද ඔහු කවුද?

1866
01:10:08,087 --> 01:10:10,362
- කවුද කවුද?
-ඉදිරියට එන්න.

1867
01:10:10,527 --> 01:10:14,315
මාත් එක්ක හිටපු කොල්ලා.
ඔහු AIe<i>x</i>ය. අපි කාලෙකට කලින් යාලු උනා.

1868
01:10:14,607 --> 01:10:17,724
මම දැක්කේ නැහැ.
ඔබ නිදහස් ගිරිය.

1869
01:10:19,727 --> 01:10:22,287
මම ViIIa Victoria වල pIay කළා.

1870
01:10:24,807 --> 01:10:26,684
මම ලකුණු කළහොත් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1871
01:10:27,367 --> 01:10:30,837
- ඇයි මම ඔබට යමක් දෙන්නේ?
- WeII, හරි.

1872
01:10:31,687 --> 01:10:34,076
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මම ලකුණු නොගත්තොත්?

1873
01:10:34,247 --> 01:10:38,559
ඕනෑවට වඩා සංකීර්ණයි. මට මොනවද ඕනේ
ඔබ ලකුණු නොලදහොත්?

1874
01:10:40,447 --> 01:10:42,278
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.

1875
01:10:43,087 --> 01:10:46,443
WeII, හරි. ඔබට විසි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මෙතනින් ඒක කරන්න.

1876
01:10:48,687 --> 01:10:51,679
- ටිකක් දුරයි.
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න කැමති කෙනෙක්.

1877
01:10:53,087 --> 01:10:56,079
හරි. මෙතැන් සිට.
නමුත් මම ලකුණු ගත්තොත්, මම ඔබෙන් අහනවා.

1878
01:10:57,287 --> 01:10:59,437
- ඔයා කිව්වා ඔයා නිදහස් කියලා.
- ඔයා ඒක කිව්වා.

1879
01:11:00,447 --> 01:11:03,086
නමුත් ඔබ ලකුණු නොලදහොත්,
සහ ඔබ ...

1880
01:11:03,247 --> 01:11:06,683
ඔබ කවදාවත් මගෙන් එළියට ඉල්ලන්නේ නැහැ
ඔයාගේ කවුද අයිෆ් එකේ. හරි?

1881
01:11:08,447 --> 01:11:11,120
- ඒක අවදානම් වැඩියි.
- ඔබ ඔබේ අවස්ථාවන් ගන්නේ නැද්ද?

1882
01:11:11,567 --> 01:11:15,276
- මම කැමති නැහැ, එය යම් දෙයක් නම්.
- ඔහ්, ඔයාට එහෙම වෙයිද?

1883
01:11:15,687 --> 01:11:18,076
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
ඔබ ලකුණු කළහොත්, මම ඔබට හාදුවක් දෙනවාද?

1884
01:11:19,887 --> 01:11:22,447
සමහර විට.
මම ඊට වඩා හොඳයි.

1885
01:11:22,807 --> 01:11:25,367
- පිරිමි ...
- WeII, හරි. අපි මෙහෙම කරමු.

1886
01:11:26,287 --> 01:11:29,677
ඔබ එය විසි කරන්න. ඔබ ලකුණු කළහොත්,
ඔබට පළමු ත්‍යාගය ලැබේ.

1887
01:11:30,487 --> 01:11:34,446
- සහ මම Iose නම්?
- එවිට ඔබට දෙවන ත්‍යාගය ලැබේ.

1888
01:11:35,927 --> 01:11:37,963
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
පළමු ත්‍යාගය කුමක්ද?

1889
01:11:38,687 --> 01:11:40,564
මට හිතාගන්න පුළුවන්.

1890
01:11:41,087 --> 01:11:43,078
ඔබ වැරදිය.
ShaII මම ඔයාට teII?

1891
01:11:44,647 --> 01:11:46,717
ඔයා කොහොමත් මට බනිනවා.
ඔයා මැරෙන්න හදන්නේ මට.

1892
01:11:46,887 --> 01:11:50,721
ඔබ අවධාරනය කරන පරිදි,
පළමු ත්‍යාගය වන්නේ...

1893
01:11:52,727 --> 01:11:54,080
හාදුවක්.

1894
01:11:55,847 --> 01:11:57,405
මම එසේ සිතුවා.
සහ දෙවැන්න?

1895
01:11:58,767 --> 01:11:59,677
හාදු දෙකක්.

1896
01:12:00,727 --> 01:12:01,398
ඉදිරියට එන්න.

1897
01:12:03,087 --> 01:12:04,520
මම Iooking නොමැතිව විසි කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1898
01:12:05,247 --> 01:12:07,920
මම බඳිනවා. ඔබ සංකීර්ණයි.
ඔයා නිසා මම අනාථ වෙනවා.

1899
01:12:08,247 --> 01:12:10,078
මම එය විසි කර ලකුණු කළහොත් ...

1900
01:12:10,487 --> 01:12:12,125
කුමක් විය හැකිද?
uItimate ත්‍යාගය?

1901
01:12:13,447 --> 01:12:14,163
ඇනෙටා...

1902
01:12:14,927 --> 01:12:16,155
ඇනෙටා!

1903
01:12:17,287 --> 01:12:22,122
ඔබ වෙනුවෙන් uItimate ත්‍යාගය
ViIIa වික්ටෝරියා වෙත ආපසු යාමට ...

1904
01:12:22,287 --> 01:12:24,847
ගඟ අයිනේ ගෙයක් තියෙන්න කියලා
සහ මා වැනි කාන්තාවක් ...

1905
01:12:25,007 --> 01:12:26,838
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද?
ගෙදර හැදූ පාන් සහ ළමයින්ගේ ඉටි...

1906
01:12:27,367 --> 01:12:29,562
සහ කවුද
මම ඔබට සදහටම ආදරෙයි.

1907
01:12:30,327 --> 01:12:31,123
මම හරිද?

1908
01:12:32,127 --> 01:12:33,355
ඔබ...

1909
01:12:39,487 --> 01:12:42,240
- මම ඒ ඔට්ටුව ගන්නවා.
-හරි. ඒ ඔට්ටුව.

1910
01:12:46,127 --> 01:12:47,355
ස්තුතියි.

1911
01:12:51,807 --> 01:12:53,445
ඔබට ඔබේ අවස්ථාව මඟ හැරුණා.

1912
01:12:57,927 --> 01:12:58,723
ආයුබෝවන්.

1913
01:13:22,207 --> 01:13:23,356
මම ඔයාට කැමතියි.

1914
01:13:25,287 --> 01:13:26,481
මමත් ඔයාට කැමතියි...

1915
01:13:29,887 --> 01:13:31,002
මම හිතන්නේ.

1916
01:13:58,447 --> 01:13:59,960
HeIIo, Meme.
මට ඔබට යමක් කියන්න පුළුවන්ද?

1917
01:14:02,327 --> 01:14:03,442
දැන් නොවේ.

1918
01:14:04,207 --> 01:14:05,560
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

1919
01:14:08,007 --> 01:14:09,076
ඔයාගේ Ieg රිදෙනවද?

1920
01:14:11,687 --> 01:14:12,722
A IittIe.

1921
01:14:56,727 --> 01:14:58,285
කවුරුහරි මට මේක දුන්නේ ඔයා වෙනුවෙන්.

1922
01:14:59,327 --> 01:15:00,442
එය කුමක් ද?

1923
01:15:01,807 --> 01:15:03,206
ඔබ එය විවෘත කිරීමට යන්නේ නැද්ද?

1924
01:15:06,047 --> 01:15:07,082
පසුව.

1925
01:15:11,527 --> 01:15:14,166
ඔබට ටිකක් කුතුහලයක් නැද්ද?

1926
01:15:16,887 --> 01:15:17,956
ඉතින් ඉතින්...

1927
01:15:22,247 --> 01:15:23,157
හරි...

1928
01:15:48,047 --> 01:15:50,686
- එය කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත.

1929
01:15:51,607 --> 01:15:52,926
මට ඇත්ත කියලා දෙන්න.

1930
01:15:54,927 --> 01:15:56,440
ඔයාට මාව ටීඅයි කරන්න ඕන නැද්ද?

1931
01:16:01,647 --> 01:16:03,285
මට ගෙදරින් cII එකක් තිබුණා.

1932
01:16:05,487 --> 01:16:07,842
මගේ oId මිනිසා iII
සහ මගේ සහෝදරයාට යන්න බැහැ.

1933
01:16:10,887 --> 01:16:12,605
මට ආපහු යන්න වෙනවා
ViIIa වික්ටෝරියා වෙත.

1934
01:16:15,087 --> 01:16:18,284
- ඔවුන් ඔබට භාර දුන්නේ කවදාද?
-අවසන් රාත්රිය.

1935
01:16:20,407 --> 01:16:23,126
- මම ඔබට ටීII කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.
- ඔබ කළේ නැද්ද?

1936
01:16:23,727 --> 01:16:24,523
ඇනෙටා...

1937
01:16:28,247 --> 01:16:29,839
ඇයි දැන්?

1938
01:16:31,807 --> 01:16:33,160
ඇයි නැත්තේ?

1939
01:16:35,567 --> 01:16:37,364
මොකද අපි ගොඩක් සතුටින් හිටියා...

1940
01:16:55,127 --> 01:16:56,276
මම ඔයාට ආදරෙයි...

1941
01:16:58,887 --> 01:17:00,081
මම ලියනවා.

1942
01:17:33,127 --> 01:17:35,880
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

1943
01:17:36,047 --> 01:17:38,277
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්</i>

1944
01:17:38,847 --> 01:17:43,967
<i>සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය කර්මෙලා,</i>
<i>ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!</i>

1945
01:17:47,087 --> 01:17:48,315
ස්තුතියි.

1946
01:17:51,207 --> 01:17:52,003
පැටි.

1947
01:17:55,687 --> 01:17:57,962
- සුභ උපන්දිනයක්, මේම්.
- ස්තූතියි, ඩොරිටා.

1948
01:17:59,887 --> 01:18:00,683
හරි.

1949
01:18:03,927 --> 01:18:04,723
ඉදිරියට යන්න.

1950
01:18:05,767 --> 01:18:06,995
බ්‍රාවෝ!

1951
01:18:10,087 --> 01:18:11,679
මේම්, අයිඕක්
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනා දේ.

1952
01:18:12,047 --> 01:18:14,083
ඔහ්, කොතරම් විශාලද!

1953
01:18:15,767 --> 01:18:17,758
- එය කුමක් විය හැකිද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1954
01:18:21,447 --> 01:18:22,675
අයිට්හවුස්.

1955
01:18:25,767 --> 01:18:28,964
සවන් දෙන්න: ''මම ඔබට ආදරෙයි, ඇන්ඩි''.

1956
01:18:30,847 --> 01:18:32,439
ඒක ඇන්ඩි, මේමේගෙන්...

1957
01:18:40,527 --> 01:18:44,759
දැන් අපි ඔයිඩර් නිසා,
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

1958
01:18:46,287 --> 01:18:48,596
ඔයා AngeIita නැන්දාට කරපු දේ,
එය ඇත්තක්ද?

1959
01:18:49,407 --> 01:18:51,284
ඔබ ඇගේ ඩීකන්ටරයේ චූ කරන්න,
ඔබ නොවේද?

1960
01:18:51,447 --> 01:18:53,597
- ඔබ මොනවද ගන්නේ?
- එන්න, මට කියන්න.

1961
01:18:53,767 --> 01:18:54,916
- නෑ...
- ඔව්, පියෝ.

1962
01:18:55,087 --> 01:18:56,964
- නෑ...
- මම යනවා, නමුත් ඔයා මට එන්නම්, හරිද?

1963
01:18:57,127 --> 01:18:57,877
- නෑ...
- ඔව්...

1964
01:19:00,847 --> 01:19:01,643
Meme...

1965
01:19:04,807 --> 01:19:09,005
-මෙය පැටි සහ මගෙන්.
- ස්තූතියි, ඩොරිටා.

1966
01:19:20,087 --> 01:19:24,160
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් මගේ Ieg කපා දමන බව?
-මේම්, එය umbreIIa ස්ථාවරයක්!

1967
01:19:24,327 --> 01:19:26,716
මගේ Ieg කපා දැමූ විට,
මම ඒක මෙතන දාන්නම්.

1968
01:19:26,887 --> 01:19:28,366
- මේම්...
- මොකක්ද?

1969
01:19:28,527 --> 01:19:29,846
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1970
01:19:34,087 --> 01:19:36,282
- ප්‍රනාන්දු!
-හෙයියෝ.

1971
01:19:41,367 --> 01:19:43,198
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

1972
01:19:46,607 --> 01:19:50,600
- එය මගේ උපන්දිනය බව ඔබ දැන සිටියාද?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1973
01:19:50,887 --> 01:19:55,278
ඩොරිටා, මේ මගේ මිතුරියක්
මම කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.

1974
01:19:55,807 --> 01:19:57,923
ඔහු මගේ හොඳම මිතුරාගේ සහෝදරයා.

1975
01:19:58,647 --> 01:19:59,443
HeIIo.

1976
01:20:01,087 --> 01:20:02,122
එය කුමක් ද?

1977
01:20:08,047 --> 01:20:09,400
සහ DoIores?

1978
01:20:24,567 --> 01:20:25,886
සහ DoIores?

1979
01:20:42,407 --> 01:20:47,527
<i>ඒකයි, ආදරණීය ඇන්ඩි, මට තියෙනවා</i>
<i>හිරු ගැන සැක කරන්න පටන් ගත්තා.</i>

1980
01:20:50,007 --> 01:20:52,441
<i>ඩොලෝරස් හිරු විය</i>
<i>සහ ඇය නිශ්ශබ්දව එළියට දමන ලදී.</i>

1981
01:20:54,407 --> 01:20:56,477
<i>ජීවිතය, මේ මගුල් ජීවිතය...</i>

1982
01:20:56,647 --> 01:20:59,161
<i>ළමයින් රැගෙන යාමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත</i>
<i>සහ අම්මලා මගෙන් ඈත් වෙලා...</i>

1983
01:21:00,247 --> 01:21:02,397
<i>සහ එය ආරම්භයයි</i>
<i>ඉවසිය නොහැකි වීමට.</i>

1984
01:21:04,287 --> 01:21:05,766
<i>එය වැඩියි.</i>

1985
01:21:07,327 --> 01:21:10,285
<i>කවුරුහරි, කොහේ හරි,</i>
<i>මම සතුටින් ඉන්නවට කැමති නැහැ.</i>

1986
01:21:11,727 --> 01:21:13,319
<i>ඒ වගේම මම බයයි ඔහු සාර්ථක වෙයි කියලා.</i>

1987
01:21:17,207 --> 01:21:19,084
<i>දේවල් තවමත් විකෘති වී ඇත.</i>

1988
01:21:20,207 --> 01:21:23,677
<i>ආදරය, වැඩිමහල් ගිරවා.</i>

1989
01:21:37,167 --> 01:21:40,079
මම දන්නවා, සොෆි,
ඒත් මම කොහොමත් බයයි.

1990
01:21:40,527 --> 01:21:43,678
දින විස්සක් ගත වී ඇත.
මම මීට පෙර කවදාවත් මේ තරම් අමානුෂික වෙලා නැහැ.

1991
01:21:44,927 --> 01:21:48,283
කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ.
මට මතක නැහැ.

1992
01:21:48,647 --> 01:21:50,956
කාලෙකට කලින්
නමුත් මම පරිස්සම් විය.

1993
01:21:51,167 --> 01:21:52,680
මම ඔබට,
ඔබට මතක නැද්ද?

1994
01:21:53,727 --> 01:21:55,843
මම තවම ඇයට දන්වන්න යන්නේ නැහැ.

1995
01:21:58,007 --> 01:22:00,475
සොෆි, මට යන්න වෙනවා.
I'II caII you Iater.

1996
01:22:05,527 --> 01:22:07,279
මට දැනගන්න ඕන නෑ
කවුද තාත්තා.

1997
01:22:08,287 --> 01:22:10,676
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ කරන්න යන දේ.

1998
01:22:12,607 --> 01:22:14,518
කවදද පටන් ගත්තේ
සවන් දෙනවාද?

1999
01:22:21,687 --> 01:22:23,200
ඔයා බීලා...

2000
01:22:27,087 --> 01:22:29,840
ඇන් මම ඔයාට ප්‍රශ්නයක් ඇහුවා.

2001
01:22:34,647 --> 01:22:35,762
මම ඒක ගන්න යනවා.

2002
01:22:39,527 --> 01:22:42,166
- තියෙනවද?
- ඔව්.

2003
01:22:42,687 --> 01:22:44,279
ඔයා කොහොමත් කියන්න එපා
chiIdren තෑග්ගක් ද?

2004
01:22:45,167 --> 01:22:48,523
-ඔවුන් අයෝව් ඵල වන විට.
- ඔබ මොනවද ගන්නේ?

2005
01:22:49,127 --> 01:22:51,277
ඔයා කවදාවත් කාටවත් ආදරය කළේ නැහැ.

2006
01:22:51,887 --> 01:22:53,923
ඔබ කවදා හෝ එය කර ඇත
ක්‍රීඩාවක් විදියට නේද?

2007
01:22:54,967 --> 01:22:57,435
ඔබ ගැබ්ගන්නේ නම්, ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළා
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ, සහ ඔබ අසාර්ථක විය.

2008
01:22:59,207 --> 01:23:00,686
මට එහෙම ගන්න එපා.

2009
01:23:02,287 --> 01:23:04,847
- මට අද දුකයි.
- මට වැඩක් නැහැ.

2010
01:23:06,247 --> 01:23:10,525
මටත් දුකයි. නමුත් මම අවුල් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක් eIse's Iives හි.

2011
01:23:12,167 --> 01:23:13,566
දැන්, Ieave.
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

2012
01:23:14,967 --> 01:23:17,527
ආන්, තරහ වෙන්න එපා.

2013
01:23:17,927 --> 01:23:19,679
ඇයි ඔයා තරහද?

2014
01:23:23,087 --> 01:23:25,282
මොකද මට අසනීපයි මහන්සියි
ඔබ හාවියර් කෙරෙහි දක්වන පිළිකුල ගැන.

2015
01:23:27,567 --> 01:23:30,286
මම ඔයාගෙන් මට කියන්න කිව්වේ නැහැ
තාත්තා කවුද කියලා.

2016
01:23:31,327 --> 01:23:33,238
ඔයා බලන්න? ඔයාට වැඩක් නෑ!

2017
01:23:33,887 --> 01:23:36,447
නෑ මට වැඩක් නෑ
ඇත්තෙන්ම මම නැහැ.

2018
01:23:37,607 --> 01:23:39,563
පිරිමිත් ඒ වගේමයි.

2019
01:23:39,807 --> 01:23:42,799
ඔවුන් කවදාවත් ඔබට ආදරය කරන්නේ නැහැ
නැතහොත් ඔබ කවුරුන්ද යන්න නිසා වෛර කරන්න.

2020
01:23:42,967 --> 01:23:46,846
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් ගැන ය
සහ ඔවුන් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද යන්න.

2021
01:23:52,367 --> 01:23:57,236
නමුත් ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ඔයාට හුගාක්.

2022
01:23:57,767 --> 01:23:59,758
මම ඔබ එය ඔසවන්න.

2023
01:24:02,567 --> 01:24:04,080
ඇනෙටා, ෂෝටි ...

2024
01:24:04,687 --> 01:24:06,279
දුක් වෙන්න එපා.

2025
01:24:07,607 --> 01:24:09,837
ඔයාට මොකද වෙන්නේ
හරිම ලස්සනයි.

2026
01:24:11,127 --> 01:24:14,597
මෙහාට එන්න ෂෝටි,
කරදර වෙන්න එපා.

2027
01:24:17,847 --> 01:24:23,080
අපිට පුළුවන් මගේ කාමරය විශාලයි, එය<i>x</i>
සහ cradIe එක එතන තියන්න, හරිද?

2028
01:24:25,927 --> 01:24:27,963
පවුලේ තවත් Ezcurra.

2029
01:24:30,687 --> 01:24:33,440
ඒක girI එකක් වෙන්න ඕන.

2030
01:24:35,327 --> 01:24:37,283
ගිරියක්...

2031
01:24:38,207 --> 01:24:39,686
ඔයයි මමයි වගේ...

2032
01:24:40,927 --> 01:24:42,440
අම්මා වගේ.

2033
01:24:44,727 --> 01:24:46,524
අපි දෙන්නට ගිරියක්.

2034
01:24:56,007 --> 01:24:56,883
ඇනෙටා...

2035
01:24:58,407 --> 01:25:00,716
ඇනෙටා, ප්ලීස්!
මට taIk කරන්න ඕන.

2036
01:25:02,247 --> 01:25:04,681
එය පෙරදිග කාලය වුවද,
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

2037
01:25:07,607 --> 01:25:11,759
මම ඔබට කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.
මම ඔබට ලිව්වා ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

2038
01:25:14,487 --> 01:25:16,955
- ඇනෙටා...
- ඔව්, ඔබ මට ලිව්වා.

2039
01:25:18,247 --> 01:25:21,284
-එය ඇත්තයි!
-එහෙනම් ඇයි මට Itters නොලැබුනේ?

2040
01:25:22,447 --> 01:25:24,358
ඔබ කළා යැයි සිතන්න
මට ලියන්න...

2041
01:25:24,727 --> 01:25:26,763
ඔයා මොනවද කිව්වේ
අර Ietter එකේ?

2042
01:25:27,087 --> 01:25:28,884
මට ඔබ එනතුරු බලා සිටීමට සිදු වූ බව,
මොකද ඔයා දවසක ආපහු එන නිසා?

2043
01:25:29,847 --> 01:25:31,678
නැත. ප්රතිවිරුද්ධයයි.

2044
01:25:33,367 --> 01:25:37,076
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
මට තවදුරටත් නගරය දරාගත නොහැක.

2045
01:25:38,127 --> 01:25:39,958
මම කිව්වා මම ඔයා එනකන් මෙතන ඉන්නවා කියලා.
සදහටම.

2046
01:25:40,447 --> 01:25:43,678
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
මට මේ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

2047
01:25:44,847 --> 01:25:46,917
එය හමාරයි.
ගොඩක් දේවල් වුනා.

2048
01:25:48,327 --> 01:25:49,680
ඔව්. ඕනෑවට වඩා.

2049
01:25:52,367 --> 01:25:53,197
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2050
01:25:55,727 --> 01:25:57,285
මම ඔබ වෙත ගෙන යනවා!

2051
01:25:58,447 --> 01:26:00,005
- මම දන්නවා eve<i>ryt</i>hining, Aneta.
- හාස්‍යජනක නොවන්න!

2052
01:26:01,527 --> 01:26:03,995
- මම දන්න දේ මම ඔයාට කියන්නද?
-නෑ, මට දැනගන්න ඕන නෑ.

2053
01:26:07,807 --> 01:26:09,286
Meme to Id me.

2054
01:26:10,367 --> 01:26:11,163
Meme?

2055
01:26:12,287 --> 01:26:13,481
ඔයා මේම්ව දැක්කද?

2056
01:26:15,327 --> 01:26:17,443
ඔබ බුවනෝස් අයර්ස් වෙත ගියා
සහ ඔබ මට දුන්නේ නැද්ද?

2057
01:26:18,447 --> 01:26:19,482
හාවියර්?

2058
01:26:21,607 --> 01:26:23,086
මේමේ හිටියා...

2059
01:26:24,127 --> 01:26:25,685
ViIIa වික්ටෝරියා හි.

2060
01:26:28,727 --> 01:26:30,126
ඒක හරිම ශක්තිමත්.

2061
01:26:30,327 --> 01:26:33,683
මට එක පාරක් බොන්න ඕන උනා
මෙම cocktaiIs. නම මොකක්ද?

2062
01:26:34,287 --> 01:26:36,755
- ශාන්ත ජේවියර්.
- ශාන්ත ජේවියර්? ඔයා වගේ...

2063
01:26:39,567 --> 01:26:41,876
- ඔබ ආවේ කුමක් සඳහාද, මේමේ?
- මම ආවේ කුමක් සඳහාද?

2064
01:26:42,527 --> 01:26:44,438
බැල්ලිගෙ පුතා...

2065
01:26:45,127 --> 01:26:47,482
- ඔයා මොනවද කියන්නේ?
- කිසිවක් නැත. මම ගායනා කරනවා.

2066
01:26:49,087 --> 01:26:52,079
මගේ තාත්තා අම්මාව එක්කගෙන එනවා
මෙන්න ඔවුන් එකට එළියට ගිය විට.

2067
01:26:52,727 --> 01:26:54,843
ඔහු "සාන්ත ජේවියර්" හතක් පානය කරයි.
සහ මගේ අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා නම්.

2068
01:26:55,007 --> 01:26:58,886
එවිට ඔවුන් වක්‍රාකාර වනු ඇත
සහ මගේ අම්මා රසකැවිලි ටිකක් කනවා.

2069
01:26:59,487 --> 01:27:01,079
හරිම විහිලු!

2070
01:27:03,647 --> 01:27:05,683
මිනිසුන් මෙහි නිරෝගී ය.

2071
01:27:06,247 --> 01:27:10,763
නැවුම් වාතය, හිරු ... එය හොඳයි
ViIIa වික්ටෝරියා හි රැඳී සිටීමට තේරීම.

2072
01:27:11,207 --> 01:27:12,959
සුභ පැතුම්.

2073
01:27:15,287 --> 01:27:16,720
මට ඇත්ත කියන්න, මේමේ.

2074
01:27:18,127 --> 01:27:19,685
ඔයා මට කැමති නෑ.

2075
01:27:20,927 --> 01:27:22,838
ඔයා කවදාවත් ඇනෙටාට එපා
මම ඇයව භාර ගත්තා කියලා.

2076
01:27:26,927 --> 01:27:29,487
-ඔයා මගේ අයිටර් හැංගුවා.
-ඔබේ අයිටර්.

2077
01:27:29,927 --> 01:27:31,599
ඔයාගේ onIy Ietter.

2078
01:27:33,687 --> 01:27:35,917
දුරකථන caII දෙකක් සහ Ietter එකක්
මාස හතරකින්.

2079
01:27:36,967 --> 01:27:38,639
ඔබ කුමක් නොවේ
මම "උමතු" විය.

2080
01:27:44,247 --> 01:27:45,600
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

2081
01:27:47,087 --> 01:27:48,566
මීම් මෙහි සිටියේ නැත.

2082
01:27:50,047 --> 01:27:51,275
ඔව්, ඇය විය.

2083
01:27:53,327 --> 01:27:55,079
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඇය පැවසුවාය.

2084
01:28:04,727 --> 01:28:06,399
ඒ වගේම මම තාත්තා නොවන බවත්.

2085
01:28:24,887 --> 01:28:26,559
මෙතැන් සිට මෙය ඔබගේ ය.

2086
01:28:29,087 --> 01:28:32,079
මම MigueI වෙත ගෙන ගියෙමි. එයා අපිව හොයාගෙන එනවා
හොඳ නාරිවේද විශේෂඥයෙක්.

2087
01:28:33,327 --> 01:28:36,637
-ඔහු 'අපිව' සොයා ගන්නවාද?
- මට නරක දෙයක් සිදු වීමට අවශ්‍ය නැත.

2088
01:28:41,327 --> 01:28:44,683
කලබල වෙන්න එපා මේමේ.
අද උදේ මට ඔසප් වීම තිබුණා.

2089
01:28:48,287 --> 01:28:50,084
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබට ඔසප් වීම තිබුණාද?

2090
01:28:50,887 --> 01:28:53,845
ඔබ කිසි විටෙකත් මට කිසිවක් නොකියයි!
ඔබ කවදාවත් මට ටී!

2091
01:28:54,607 --> 01:28:56,598
මම නිකම්ම හිටියා.
මම වැරදියි.

2092
01:28:56,767 --> 01:28:58,280
ඔයාට වැරදුනාද?

2093
01:28:59,447 --> 01:29:03,235
- ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය, මේම්.
- ඔබේ හෝ අපේ? මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් ද?

2094
01:29:04,247 --> 01:29:05,965
මගේ නංගි.
ඔයා මගේ නංගි විතරයි.

2095
01:29:06,247 --> 01:29:09,557
ආන් ඔයා කාටද පිස්සු?
මමද නැත්නම් වර්ඩ්ද?

2096
01:29:10,047 --> 01:29:12,003
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!
මම කවුරුත් එක්ක තරහක් නෑ!

2097
01:29:12,167 --> 01:29:12,997
ෂා අපි යමුද?

2098
01:29:15,087 --> 01:29:18,079
- කිසිවෙකු මා ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වයි.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කිසිවෙකු නොවේද?

2099
01:29:18,247 --> 01:29:21,842
- මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, අයියෝ!
- ඒත් ඔයා මගේ සහෝදරිය.

2100
01:29:22,327 --> 01:29:24,716
-ඇන්, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්, මම එනවා.

2101
01:29:25,807 --> 01:29:29,482
මම උඳුන තුල පයි එකක් දැම්මා.
අද රෑට. ආයුබෝවන්.

2102
01:29:31,807 --> 01:29:34,879
ඇය මගෙන් ප්‍රසංගයකට එන්න කිව්වා.
ඔවුන් කවුදැයි මම තවමත් නොදනිමි.

2103
01:29:36,287 --> 01:29:38,278
අපි එනකම් ඉන්න එපා.
අපි එලියෙන් කනවා.

2104
01:30:21,967 --> 01:30:24,606
නියමයි! බ්‍රාවෝ!

2105
01:30:34,287 --> 01:30:35,322
Ief වෙත ටිකක්!

2106
01:30:36,087 --> 01:30:37,805
ඒක හොඳයි, නියමයි!

2107
01:30:39,287 --> 01:30:41,801
ඒක තමයි!

2108
01:30:42,127 --> 01:30:45,085
පරිපූර්ණයි. cIoser ගන්න, තව ටිකක්.
ඒක තමයි.

2109
01:30:45,527 --> 01:30:46,926
SmiIe!

2110
01:32:02,847 --> 01:32:04,280
ඔබට නටන්න අවශ්‍යද?

2111
01:32:06,007 --> 01:32:07,679
මම විශිෂ්ට නර්තන ශිල්පියෙක්, ඔබ දන්නවා!

2112
01:33:17,087 --> 01:33:18,156
ඇතුලට එන්න.

2113
01:33:22,527 --> 01:33:23,960
ඔබට පැමිණීම් ඇත.

2114
01:33:26,687 --> 01:33:27,881
HeIIo, Meme.

2115
01:33:28,327 --> 01:33:29,316
ඔයාට කොහොම ද?

2116
01:33:35,887 --> 01:33:39,084
මට ඔයා එනවට ඕන උනේ නෑ..
නමුත් ඔවුන් අවධාරනය කළා.

2117
01:33:41,047 --> 01:33:44,039
මට වඩා හොඳයි, මට කරකැවිල්ල වගේ.

2118
01:33:44,607 --> 01:33:47,121
ඔබ වතුරට පැන්නා
සහ ඉන්ෆියුඑන්සා අල්ලා ගත්තා.

2119
01:33:47,287 --> 01:33:49,005
ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
ඔබ අමරණීය බව?

2120
01:33:49,167 --> 01:33:50,680
ඉන්ෆියුඑන්සා?

2121
01:33:54,927 --> 01:33:56,679
නිකම්ම නිකන් ජම්ප් එකක් නිසා
වතුරට.

2122
01:33:57,207 --> 01:33:58,925
මම ඉක්මනට එන්නම්.

2123
01:34:00,447 --> 01:34:03,200
- ඔබ දිගටම දුම් පානය කරනවාද?
- ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

2124
01:34:03,367 --> 01:34:05,005
මම දන්නවා.
නමුත් එය අයිසෝ මගේ ය.

2125
01:34:05,727 --> 01:34:09,436
බොහෝ දේවල් වලට අමතරව,
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා.

2126
01:34:10,247 --> 01:34:11,805
කිසිවක් හැර.
මම දැන් විවාහක කාන්තාවක්.

2127
01:34:11,967 --> 01:34:15,960
උත්සාහ කරන්න, CarmeIa.
ඔබ කැමති ඕනෑම කෙනෙකුට එය කරන්න.

2128
01:34:16,887 --> 01:34:17,876
නමුත් ඔබේ නම් බලාගන්න.

2129
01:34:18,607 --> 01:34:20,006
ඔබට හයිප් අවශ්යයි.

2130
01:34:21,767 --> 01:34:25,601
මට ඕන ඔයා මට ආයෙත් එන්න
මට chiId එකක් තියෙන්න පුළුවන්ද නැද්ද කියලා.

2131
01:34:26,967 --> 01:34:28,286
ඒත් මට ඕන ඇත්ත.

2132
01:34:30,887 --> 01:34:32,081
ඔබ ඇත්ත දන්නවා.

2133
01:34:37,247 --> 01:34:39,363
එතකොට මට මොකුත් ඕන නෑ.

2134
01:34:46,047 --> 01:34:47,446
ප්‍රනාන්දු.

2135
01:34:50,807 --> 01:34:52,035
ප්‍රනාන්දු!

2136
01:34:53,447 --> 01:34:55,358
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක තරහද?

2137
01:34:57,167 --> 01:34:58,566
මම දන්නේ නැහැ.

2138
01:35:06,447 --> 01:35:09,120
මම ඔබ සමඟ අමනාප නොවනු ඇත,
මම කළ යුතුද?

2139
01:35:28,967 --> 01:35:30,366
-හෙයියෝ.
-හෙයියෝ.

2140
01:35:30,687 --> 01:35:33,326
- සහ මේම්?
- ඇයට ඇඳෙන් මිදීමට අවශ්ය විය.

2141
01:35:34,447 --> 01:35:36,324
ඇයට වැඩ කළ යුතු බව ඇය පැවසුවාය.

2142
01:35:41,607 --> 01:35:43,120
ඇන්...

2143
01:35:50,447 --> 01:35:51,846
මම කල්පනා කළා.

2144
01:35:53,087 --> 01:35:56,841
Meme හොඳ අතට හැරෙන විට,
අපි ගමනක් යනවා.

2145
01:35:58,607 --> 01:36:00,279
මම ඇයව මැඩ්රිඩ් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

2146
01:36:00,767 --> 01:36:02,166
ඇයට ආපසු යාමට අවශ්‍ය විය.

2147
01:36:06,127 --> 01:36:07,401
ඒක හොඳ අදහසක්.

2148
01:36:07,567 --> 01:36:10,764
නමුත් ඇය එය දැන සිටිය යුතු නැත
එය අපගේ අදහසයි, නැතිනම් ඇය යන්නේ නැත.

2149
01:36:13,087 --> 01:36:15,999
නැහැ. නමුත් ඔබ ඇයව ගන්නවා. ඇයට පුළුවන්
මම Iie විට මම හරහා බලන්න.

2150
01:36:28,767 --> 01:36:31,281
Meme aIways එහෙම වෙලා තියෙනවද?

2151
01:36:31,447 --> 01:36:34,439
-කුමක් වගේ ද?
- ඇය ඒ දේවල් කළාද?

2152
01:36:36,127 --> 01:36:38,357
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
වතුරට පනින්නද?

2153
01:36:45,687 --> 01:36:49,077
මම මේම් එකට කැමති නිසා
ඇය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට එඩිතර විය ...

2154
01:36:49,407 --> 01:36:50,635
සතුටින් ඉන්න කියලා.

2155
01:37:03,407 --> 01:37:06,205
මම හිතන්නේ අපි කවදාවත් නැවත ලබා ගන්නේ නැහැ
ඇයව තේරුම් ගැනීමට.

2156
01:37:09,727 --> 01:37:11,365
මම විකාර කතා කරන්නේ,
Y නේද?

2157
01:37:18,167 --> 01:37:19,759
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

2158
01:37:22,127 --> 01:37:23,845
ඔය දෙන්නා අයිටී ඉද්දි...

2159
01:37:25,207 --> 01:37:28,085
සහ ඔබ මේමෙන් ඇසුවා
අනාගතය ගැන...

2160
01:37:28,607 --> 01:37:32,282
ඔබට සිදු වන දේ ගැන,
ඇය කියන්නට භාවිතා කළේ කුමක්ද?

2161
01:37:35,167 --> 01:37:37,681
ඒ ඒව<i>රයිට්</i>හිං
හැකි විය, හරිද?

2162
01:37:40,207 --> 01:37:43,358
ඇය ඔබට කී පාරක් ටීවී ඇද්ද
ඔයාගේ අම්මා සතුටින් හිටියා කියලා...

2163
01:37:44,607 --> 01:37:46,404
එවිට ඔබට හැකි වනු ඇත
sieep වෙත ආපසු යන්නද?

2164
01:37:47,767 --> 01:37:48,756
බොහෝ.

2165
01:37:49,527 --> 01:37:50,676
සහ එය ඇත්තක්ද?

2166
01:37:54,247 --> 01:37:55,236
WeII...

2167
01:37:56,327 --> 01:37:59,046
දැන් එය ඔබගේ කාලයයි
Iie a IittIe වෙත.

2168
01:38:03,927 --> 01:38:08,284
කොහොමද ඒ ගීතය කළේ
ඔබ යන්න ගායනා කළාද?

2169
01:38:10,727 --> 01:38:12,604
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- නැහැ, මම ඔබට එය ගායනා කරන්නේ නැහැ.

2170
01:38:12,767 --> 01:38:16,680
එන්න, IittIe එකක් විතරයි.
අයිටී, එන්න.

2171
01:38:19,327 --> 01:38:21,443
<i>මෝරා, මෝරා, මෝරා</i>

2172
01:38:23,087 --> 01:38:25,476
<i>මගේ පියාසරය ඉවත් කරන්න</i>

2173
01:38:27,247 --> 01:38:29,442
<i>ඔබ මගේ කඳන් දකින තුරු</i>

2174
01:38:31,167 --> 01:38:33,556
<i>සහ මෝරා කැපී පෙනෙන්නේ නම්</i>

2175
01:38:54,527 --> 01:38:56,563
<i>මගේ පියාසරය ඉවත් කරන්න</i>

2176
01:38:58,247 --> 01:38:59,965
<i>ඔබ මගේ කඳන් දකින තුරු</i>

2177
01:39:01,847 --> 01:39:04,042
<i>සහ මෝරා කැපී පෙනෙන්නේ නම්</i>

2178
01:39:05,487 --> 01:39:07,682
<i>බය වෙන්න එපා ඒක මගේ නිසා</i>

2179
01:40:49,207 --> 01:40:50,686
මැදිරිය පැමිණ ඇත.

2180
01:42:09,767 --> 01:42:13,680
<i>මගේ ආදරණීය, ජීවිතය මගෙන් පලා යයි</i>
<i>සහ මට කළ හැකි කිසිවක් නැත...</i>

2181
01:42:14,687 --> 01:42:18,157
<i>නමුත් ඔබ දැනටමත් තුන් වරක් දන්නවා</i>
<i>මේසය සහ තවදුරටත් මා අවශ්‍ය නැත.</i>

2182
01:42:20,047 --> 01:42:24,086
<i>මම ආදරය කරන ආකාරය ඔබ තේරුම් ගත්තා නම්</i>
<i>ඔබ සහ මම ඔබව අගය කළේ කෙසේද!</i>

2183
01:42:24,847 --> 01:42:28,442
<i>ඔබ මා සමඟ ඉවසූ නිසා නොවේ,</i>
<i>නමුත් ඔබ කවුරුන්ද යන්න නිසා.</i>

2184
01:42:30,487 --> 01:42:33,081
<i>ඔබ කවදාවත් මගේ ඇවිදින සැරයටිය වී නැත,</i>
<i>ඔබ කාගේවත් වීමට මට අවශ්‍ය නැත.</i>

2185
01:42:33,847 --> 01:42:36,441
<i>ඔබ මගේ සහාය විය</i>
<i>සහ මගේ ආත්මය...</i>

2186
01:42:36,767 --> 01:42:38,280
<i>ඒක ගොඩක් වෙනස්.</i>

2187
01:42:39,607 --> 01:42:42,599
<i>ඔබ මගේ ප්‍රදීපාගාරය විය,</i>
<i>මගේ සැබෑ ප්‍රදීපාගාරය.</i>

2188
01:42:43,967 --> 01:42:46,276
<i>හා කමක් නෑ</i>
<i>අපට අහිමි වූ දේ...</i>

2189
01:42:46,447 --> 01:42:48,438
<i>අපි කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ</i>
<i>අපේ අතීතය.</i>

2190
01:42:50,487 --> 01:42:55,436
<i>කාටවත් කියන්න එපා, නමුත් ඔබ හිටියා</i>
<i>මම වඩාත්ම ආදරය කළ පුද්ගලයා.</i>

2191
01:42:56,327 --> 01:42:58,522
<i>ඔබ වූ නිසා</i>
<i>මටත් ගොඩක් රිදුනා.</i>

2192
01:42:59,567 --> 01:43:01,080
<i>මගේ ආදරණීය ෂෝටි...</i>

2193
01:43:01,247 --> 01:43:02,885
<i>දුක් වෙන්න එපා.</i>

2194
01:43:03,407 --> 01:43:07,036
<i>මම සැහැල්ලු ශරීරයක් ඇතිව පිටත් වෙමි</i>
<i>සහ මගේ පෙණහලු වාතයෙන් පිරී...</i>

2195
01:43:07,447 --> 01:43:10,519
<i>හොඳයි</i>
<i>සහ වේදනාවකින් තොරව...</i>

2196
01:43:11,007 --> 01:43:13,680
<i>ගඟ දිගේ ගලා යාම,</i>
<i>අම්මා සමඟ.</i>

2197
01:43:15,807 --> 01:43:19,277
<i>ඔබ හරි.</i>
<i>ඔවුන් සියල්ලෝම මිය ගොස් නැත.</i>

2198
01:43:21,247 --> 01:43:25,001
<i>මම ඔබට ආදරෙයි, මම කවදාවත්</i>
<i>ඔබට ආදරය කිරීම නවත්වන්න.</i>

2199
01:43:27,407 --> 01:43:29,079
<i>මම ඔබට තවත් ආදරෙයි...</i>

2200
01:43:29,567 --> 01:43:30,920
<i>නෑ, මම ඔබට වඩා ආදරෙයි.</i>

2201
01:43:38,847 --> 01:43:40,439
මාර්ගය වන විට ...

2202
01:43:42,287 --> 01:43:45,677
ඔයාට මතකද ඔයා මගෙන් ඇහුවද කියලා
මම AngeIita නැන්දාගේ decanter එකේ චූ කරනවද?

2203
01:43:47,567 --> 01:43:49,080
මම ඔත්තු...

2204
01:43:49,687 --> 01:43:53,157
''Y'' වලින් පටන් ගන්නා දෙයක්
සහ අවසන් වන්නේ ''T'' යන්නෙනි.

2205
01:43:56,927 --> 01:43:58,280
ඔබ හරි.''

2206
01:44:18,127 --> 01:44:19,196
ඉදිරියට යන්න. එය විසි කරන්න.

2207
01:44:22,087 --> 01:44:23,486
එකම ඔට්ටුවද?

2208
01:44:30,407 --> 01:44:31,442
එකම ඔට්ටුව.

2209
01:44:46,287 --> 01:44:55,446
<i>සාමාන්‍යයෙන් කෙනෙක් හිතන්නේ එහෙමයි</i>
<i>කාලය ගෙවී ගොස් ඔවුන්ව මරා දැමීය

2210
01:44:58,447 --> 01:45:07,526
<i>නමුත් ඔවුන් සතුව ආපසු ප්‍රවේශ පත්‍රයක් තිබුණා</i>

2211
01:45:09,287 --> 01:45:15,237
<i>ජීවිතයේ ඒ කුඩා දේවල්</i>

2212
01:45:15,407 --> 01:45:21,721
<i>ඒ පුංචි මතකයන්</i>
<i>අපට වෙනත් කාලවල සිට ඇත</i>

2213
01:45:22,687 --> 01:45:30,367
<i>එය මුල්ලක සොයා ගත හැක,</i>
<i>කඩදාසි කැබැල්ලක හෝ ලාච්චුවක</i>

2214
01:45:33,727 --> 01:45:42,283
<i>ඔවුන් අප වෙතට රිංගයි</i>
<i>දොර පිටුපස සොරුන් ලෙස</i>

2215
01:45:44,927 --> 01:45:54,279
<i>අපි ඔවුන්ගේ දයාව මත සිටිමු</i>
<i>අපි මැරුණු කොළ වගේ</i>

2216
01:45:55,887 --> 01:46:01,166
<i>සුළඟින් හමා ගියේය</i>

2217
01:46:01,927 --> 01:46:07,206
<i>ඔවුන් දුකෙන් අප දෙස බලා සිනාසෙයි</i>

2218
01:46:08,487 --> 01:46:17,680
<i>ඇඬීමට අපව පොළඹවයි</i>
<i>අපි තනියම සිටින විට</i>